Utada Hikaru - DISTANCE

INDONESIA 

Aku tak bisa bertanya padamu, meskipun itu membebani pikiranku
Aku lelah dari semua bisikan ini
Dan bahkan kau telah berubah diam

Aku ingin melihatmu
Tapi gelombang mendorongku entah kemana
Dan aku akhirnya sedikit lebih jauh darimu lagi

Jaga jangan sampai pergi sayang, jangan biarkan hal itu berhenti
Jika kau tak merasakan hal yang sama, katakan padaku
Meski kau membuat titik yang tak berlebihan kupikir
Tak apa-apa lakukan saja suatu saat

Aku ingin bersamamu sekarang
Mari kita memperpendek jarak bersama-sama
Kita masih mempunyai waktu sekarang
Kita bisa memulainya
Kita tak bisa menjadi satu

Aku ingin bersamamu sekarang
Suatu hari kita akan bisa
Merangkul jarak ini
Kita bisa memulainya lebih cepat
Aku masih ingin bersamamu

Menyakitiku dengan hanya satu kata
Kau mengajarkan aku apa itu kesepian

Saat kau tak bisa memenuhi janjimu, teruslah berusaha sayang
Ini tak cukup dengan apa yang kita janjikan, tetapi percaya padamu saja
Meski aku membuat titik yang tak berlebihan kupikir
Tak apa-apa kulakukan denganmu

Aku ingin bersamamu sekarang
Mari kita menatap jarak bersama-sama
Kita masih mempunyai waktu sekarang
Kita bisa memulainya
Aku ingin menaruh ini dalam kata

Aku ingin bersamamu sekarang
Kita akan bisa segera mendapatkannya
Merangkul jarak ini
Kita harus tetap bersama
Aku masih ingin bersamamu

Aku ingin bersamamu

Karena aku tahu ini takkan selamanya

Kita bisa memulainya lagi hanya kau dan aku

Aku ingin bersamamu sekarang

Karena aku tahu ini takkan selamanya

Kita harus tetap bersama hanya kau dan aku

Aku ingin bersamamu




ROMAJI

Ki ni naru no ni kikenai
Oyogitsukarete
Kimi made mukuchi ni naru 

Aitai no ni mienai
Nami ni osarete
Mata sukoshi tooku naru 

Togirenai you ni keep it going, baby
Onaji kimochi ja nai nara tell me
Muri wa shinai shugi
Demo sukoshi nara shite mitemo ii yo 

I wanna be with you now
Futari de distance chijimete
Ima nara ma ni au kara
We can start over
Hitotsu ni wa narenai 

I wanna be with you now
Itsu no hi ka distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
We can start sooner yappari
I wanna be with you 

Hitokoto de konna ni mo kizu tsuku
Kimi wa kodoku wo oshiete kureru 

Mamorenai toki keep on trying, baby
Yakusoku doori ja nai kedo trust me
Muri wa shinai shugi
Demo kimi to nara shite mitemo ii yo 

I wanna be with you now
Futari de distance mitsumete
Ima nara ma ni au kara
We can start over
Kotoba de tsutaetai 

I wanna be with you now 
Sono uchi ni distance mo
Dakishimerareru you ni nareru yo
We should stay together yappari
I wanna be with you 

I wanna be with you

Cuz I know this can’t be forever

We can start over just you and me

I wanna be with you now

Cuz I know this can’t be forever

We should stay together just you and me

I wanna be with you

Rurutia - Oar

INDONESIA 

Cahaya yang bersinar dari bulan

Kau tertidur di kamar berwarna-warni

Kita selalu berpelukan

Tenggelam dalam diri satu sama lain

Aku akan melepaskan tanganmu, semuanya sudah berakhir sekarang

Sebelum aku meminum setiap bagian dari dirimu

Aku tak bisa mendayung dengan dayung yang berat ini

Sementara aku memegang tanganmu

Ketika kau bangun, menangislah sebentar saja

Dan kemudian mendayung lah menuju kabut pagi

Sendirian, tanpa aku

Sebuah bintang tunggal masih tersisa di langit di sebelah timur

Di kota yang sunyi ini

Dua perahu terhanyut

Di bawah gelombang beton

Kau mungkin ragu, kau mungkin ragu

Tapi jangan berhenti, kau pasti masih punya waktu

Aku tak bisa melihat langit

Saat mataku bertatapan dengan matamu

Aku akan membuang jangkarku yang berkarat

Dan mulai mendayung lagi

Sendiri tanpamu

Angin bertiup dan membawa semuanya pergi 

Dan hanya jejak samar yang tersisa di malam hari, dan kehangatanmu

Aku tak bisa mendayung dengan dayung yang berat ini

Sementara aku memegang tanganmu

Ketika kau bangun, menangislah sebentar saja

Dan kemudian mendayung lah menuju kabut pagi 

Sendirian, tanpa aku

Sendiri

ROMAJI 

Tsuki ni hikari ga uchiyoseru

Heya wa ameiro nemuru kimi

Bokura wa itsumo dakiatte

Tagai wo fukaku shizumeatte ita

Yubi wo hanasu yo mou kore ijou

Kimi no subete wo nomikonde shimau mae ni

Te to te wo tsunaida mama

Omoi ooru wa kogenai

Mezametara sukoshi dake naite

Asamoya e kogidaseba ii

Hitorikiri de boku nashi demo

Higashi no sora ni hitotsu hoshi

Akenokoru machi oto mo naku

Konkuriito no nami no shita

Nishou no fune wa suberidashite iku

Hikizurinagara tamerainagara

Demo tomaranaide mada kitto maniau kara

Me to me wo mitsumeta mama

Sora no mukou wa mienai

Sabitsuita ikari wo sutete

Mou ichido kogidasu kara

Hitorikiri de kimi nashi demo

Kasuka ni nokotteta yoru to kimi no taion wo

Fukinukeru kaze ga tsuresatte iku

Te to te wo tsunaida mama

Omoi ooru wa kogenai

Mezametara sukoshi dake naite

Asamoya e kogidaseba ii

Hitorikiri de boku nashi demo

Hitorikiri de

Rurutia - Cynthia

INDONESIA 

Angin putih yang baru saja berhembus, di kota menjelang pagi

Kau dengan lembut meraih tangan kananku

Terselubung dalam kegelapan dan dingin, aku terus mencari dengan putus asa

Kita berdua bertemu di bawah langit yang luas ini

Sebuah kota di pagi hari yang bersinar cerah dengan kabut yang tipis

Kau menyandarkan kepalamu di bahu kananku

Di tengah kebisingan yang meluap, aku berusaha mencoba mendengarkan dengan cermat

Di bawah langit yang sangat luas ini, kita berdua saling memanggil

Duniaku, yang tadinya hancur, menjadi tenang dan sunyi

Aku selalu bisa mendengar suaramu

Terselubung dalam kegelapan dan dingin, aku terus mencari dengan putus asa

Di bawah langit yang luas ini, kita bisa bertemu

Di tengah kebisingan yang meluap, aku berusaha mencoba mendengarkan dengan cermat

Di bawah langit yang sangat luas ini, kita berdua saling memanggil  

ROMAJI 

Shiroku umaretatenokaze sukoshi hayai asa no machi-kun wa boku no migiude o yasashiku tsukanda 

yami ni tsutsuma re kogoenagara hisshi ni sagashi tsudzukete hiro sugiru kono sora no shita de bokura ni ri deatta 

usui beru o kasaneta awaku hikaru asa no machi-kun wa boku no migikata 

ni atama o azuketa afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi o sumasete hiro sugiru kono sora no shita de bokura ni ri 

yobi au arehatete ita boku no sekai ga odayaka ni shizumari kiminokoe ga itsumo kikoeru sore dakede ii yo 

yami ni tsutsuma re kogoenagara hisshi ni sagashi tsudzukete hiro sugiru kono sora no shita de bokura wa sō deaeta 

afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi o sumasete hiro sugiru kono sora no shita de bokura ni ri yobi au 

Rurutia - Gola

INDONESIA 

Bahkan kenyamanan pun dapat tertutup debu

Basah di dalam hujan kelabu

Gelap dan menyedihkan pada dinding yang runtuh

Hanya kenangan yang melayang

Dunia menjadi gila

Berpegang teguh pada hadiah yang tak terlihat

Seorang pria bersembunyi di kegelapan yang konyol itu

Kau tak dapat menghapus masa lalu meskipun kau membunuhnya

Kebencian suatu hari akan menghancurkan dirinya sendiri

Dosa pahit yang terus berulang

Kehidupan sementara ini pun bergetar 

Air yang melembabkan tenggorokan

Matahari yang terbenam

Dunia menjadi gila

Telapak tangan yang dingin dan telapak tangan kecil

Seorang anak berusaha sekuat tenaga untuk menghangatkan tubuhnya yang kedinginan dengan tangan kecilnya

Cinta bohong ini mengambil alih diriku 

Mengikat hatiku yang tak berdaya

Kau tak bisa menghapus cahaya di mataku 

Membuat cahaya di malam tanpa dasar ini 

Aku tak bisa membuang keinginanku yang tak ada habisnya

Lepaskan anak panah di malam tanpa dasar

Dunia menjadi gila

Berpegang teguh pada hadiah yang tak terlihat

Seorang pria yang bersembunyi di kegelapan yang bodoh

Kau tak dapat menghapus masa lalu meskipun kau membunuhnya

Kebencian suatu hari akan menghancurkan dirinya sendiri

Kau tak bisa menghapus cahaya di mataku 

Membuat cahaya di malam tanpa dasar ini 

Aku tak bisa membuang keinginanku yang tak ada habisnya 

Lepaskan anak panah di malam tanpa dasar 

ROMAJI 

Nagusame sae mo chiri ni mamirete

haiiro no ame ni nureru

kuzureta kabe ni kuraku kanashii

omoide dake ga tadayou

kyouki no naka de sekai wa mawaru 

mienai emono ni toritsukarete

oroka na yami ma ni hisomu hito yo

kako o koroshite mo nuguikirenai

nikushimi wa itsuka sono mi o tsubusu

kurikaesareru nigai tsumi ni

hakanaku furueru inochi 

nodo o uruosu mizu wa chi no aji

namida ni shizumu taiyou 

chiisa na te no hira de hieta karada o

hisshi ni atatameru kodomotachi

mayakashi no ai ga baramakarete

muboubi na mune o mushibandeku

kagayaku hitomi o keshite wa ikenai

soko nashi no yoru ni hi o tomose

hatenaki negai o suttee wa ikenai

soko nashi no yoru ni ya o hanate…

Rurutia - Merry

INDONESIA 

Perasaan yang meluap dariku, menelusuri genangan air

Suatu saat aku akan menerobos kegelapan

Aku jadi penuh senyuman

Aku berjalan bersamamu di sore hari

Dibawah tetesan air hujan yang manis

Dalam beningnya embun yang berkilauan

Langkah kakiku ringan dan hatiku pun riang

Kau dapat mendengar jantungku berdebar kencang

Mari saling menceritakan rahasia di bawah satu payung

Angin sepoi dan lembut

Dengan aroma bunga violet

Aku berjalan bersamamu menyusuri jalan yang ditumbuhi pepohonan, bernyanyi "La la la" 

Berjalan bergandengan tangan dengan melodi yang malu-malu

Kau bisa mendengar suara hujan memantul dari tanaman hijau yang basah

Aku berjalan bersamamu di sore hari 

Dibawah tetesan air hujan yang manis

Dalam terangnya embun yang berkilauan

Langkah kakiku ringan dan hatiku juga riang, kau bisa mendengar jantungku berdebar kencang 

ROMAJI 

Wakiokoru kimochi ga mizutamari o suberu

Zawameki o kakiwaketara

Hohoemi ga koboreta

Amatsubu amai gogo no michi kimi to narande aruku

Kirameku tsuyu no mabushisa ni

Ashidori karuku kokoro mo karudu hazumu mune no oto

Hitotsu kasa no shita de naishobanashi o shiyou

Sumire no ni oiga mazatta

Yasashii kaze fuwari

RARARAtte utau namikimichi kimi to narande aruku

Udegunde SUKIPPU hanikanda

MELODY ni nosete nureta midori ga hazumu no oto

Amatsubu amai gogo no michi kimi to narande aruku

Kirameku tsuyu no mabushisa ni

Ashidori karuku kokoro mo karudu hazumu mune no oto 

Rurutia - Tsukisenichiya

INDONESIA 

Ru. Mengibarkan surai hitamnya, malam

diam-diam membuka sayapnya 

Ru. Yang diawasi oleh bulan pucat adalah 

lagu perpisahan sedih gadis itu 

Mencari harta karun, mata muda ini pergi dalam sebuah perjalanan

Tempat yang kau tuju bersinar

Jauh, jauh sekali di kejauhan

Sebuah kastil emas muncul di ujung

gurun pasir,

secercah harapan yang akan terus bersinar

di dunia yang belum bisa kita lihat

Ru. Saat kau meleleh di bawah panas

sinar matahari, kau terus berjalan dengan kaki sakit yang kau miliki

Ru. Saat kau terjun ke dalam titik beku

kegelapan, kau terus berjalan selama seribu hari

Dalam perjalanan panjang dan berkelanjutan mu,

matamu menjadi berkarat, dan dadamu

lebih ringan

[Surga] yang kau cari

untuk membuang segalanya

tidak lebih dari fatamorgana yang melayang di atas lautan pasir,

sebuah ilusi menyelinap melalui telapak tanganmu yang kering

Ru. Mengibarkan surai hitamnya, malam

diam-diam membuka sayapnya

Ru. Yang diawasi oleh bulan pucat adalah

lagu perpisahan sedih gadis itu

ROMAJI 

ru kuroi tategami wo nabi kase yoru wa

shizuka ni tsubasa hiraku

ru aoi tsuki ga mimamoru no wa wakare wo

nageku musume no uta

takaramono wo sagashi motome wakai

hitomi wa tabi ni deru

mezasu basho wa haruka tooku

kagayaiteiru

sabaku no hate ni sobietatsu ougon no

shiro

mada minu sekai e moetatsu kibou no hi

ru moeru hizashi ni tokenagara tadareta

ashite aruki tsudzuketa

ru kooru yami wo moguri nagara ikusen

nichi wo aruki tsudzuketa

nagaku tsudzuku tabichi no naka sabita

hitomi to yaseta mune 

subete wo sutete made mezashita [rakuen]

sore wa suna no umi ni ukanga shinkirou

kawaita tenohira surinukeru maboroshi

ru kuroi tategami wo nabi kase yoru wa

shizuka ni tsubasa hiraku

ru aoi tsuki ga mimamoru no wa wakare wo

nageku musume no uta 

Rurutia - Neo

INDONESIA 

Tenggelam dalam rasa sakit, bibir kecilmu yang seperti kelopak gemetar, dan kehilangan warnanya

Semakin jauh kau dari tempatmu belajar terbang dan terbang

Semakin besar kecemasan yang mengancam untuk menghancurkanmu

Tapi ada tempat spesial yang hanya bisa kau lihat di akhir dari kepedihan

Kau tak bisa menemukan dirimu sendiri ketika kebahagiaanmu telah tercipta untukmu

Kau bergerak melawan arus, dalam angin yang berhembus menerpamu

Bahkan ketika kau mendapatkan semakin banyak luka tak kasat mata, dan rasanya seperti sebuah akhir

Ketika kau mendapatkannya melalui kesedihan membangkitkan kekuatan dalam dirimu

Jangan lupakan hal-hal yang hanya bisa terlihat olehmu

Lihatlah ke cermin, dunia baru terpantul di matamu

Ada tempat spesial yang hanya bisa kau lihat di ujung kepedihan

Kau tak bisa menemukan dirimu sendiri ketika kebahagiaanmu telah tercipta untukmu

Ketika kau melewati kesedihan, kekuatan dalam dirimu bangkit

Jangan lupakan hal-hal yang hanya bisa terlihat olehmu 

ROMAJI 

Itami ni umorete hanabira no you na kimi no chisana kuchibiru ga

Furue iro wo nakushite iku

Habataki wo oboe tobitatta basho ga

Tooku naru hodo ni fuan de tsuburesou ni naru kedo

Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo

Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Nagare ni sakarai mukai kaze no naka

Mienai kizu bakari fuete hatete shimaisou demo

Kanashimi wo koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo

Kimi dake ni mieru mono sore wo miushinawanaide

Kagami no naka nozoite goran yo hitomi ni utsuru atarashii sekai

Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo 

Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Kanashimi wo koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo

Kimi dake ni mieru mono sore wo miushinawanaide 

Rurutia - Giselle

INDONESIA 

Terkoyak-koyak, sayap putihmu bertebaran tertiup angin 

Dengan ciuman, jiwa murnimu dikembalikan ke langit

“Aku ingin segera tidur,”

 katamu sambil tersenyum.

Kau melepaskan genggaman dari tangan kananku

Berlutut di tanah, aku mencium batu nisanmu yang dingin

dan memeluknya

....Aku merindukanmu

“Aku ingin segera tidur.”

Aku menggenggam tangan kananmu.

Mengapa ya...

Aku pernah melepaskannya saat itu

Sayap putihmu bertebaran tertiup angin…

Jiwa murnimu dikembalikan ke langit…

Berlutut di tanah…

Batu nisanmu yang dingin…

....Aku merindukanmu

ROMAJI 

chigirete wa kaze ni chiru shiroi hane

kisu wo shite sora e kaeshita muku na tamashii

“mou nemuritai no”

kimi wa hohoemi nagara

boku no migite wo furi hodoite

itte shimatta

hizamazuku tsuchi no ue tsumetai sekihi ni

kisu wo shite sugaritsuita

....aitai yo

“mou nemuritai no”

tsukan da kimi no migite wo

ano toki boku wa naze

hanashite shimatta no darou 

kaze ni chiru shiroi hane

sora e kaetta muku na tamashii

hizamazuku tsuchi no ue

tsumetai sekihi

....aitai yo

Rurutia - Traumerei

INDONESIA 

Kita melebur bersama dengan tenang di malam hari

Saat bintang-bintang kaca berkilauan

Sebuah mimpi rahasia telah lahir

Kita pun berdoa untuk keabadian yang manis

Aku tak bisa berubah, aku belum bisa menghapus semuanya

Jika aku memikirkan satu hal, hal lainnya juga akan teringat kembali

Maafkan aku suatu hari nanti

Karena tak bisa mengucapkan selamat tinggal

Kita tak bisa mewujudkan mimpi yang sama bersama-sama

Namun aku akan selalu melihatmu

Hujan kaca menerpa jendela di malam hari

Saat aku pergi tidur sendirian

Hatiku bergetar karena kerinduan akan suaramu, tubuhmu

Aku bahkan bisa menyukai rasa sakit yang menggigit di hatiku

Karena kau memberiku luka itu

Sekali lagi aku terbangun dari mimpi

Berenang melalui sungai air mata tangisanku

Dan mencapai pantai mu

Maafkan aku suatu hari nanti

Karena tak bisa mengucapkan selamat tinggal

Aku ingin menjalani mimpi yang sama bersamamu

Aku ingin berjalan di sisimu 

ROMAJI 

Garasu no hoshi matataku yoru

Futari sotto tokeatta

Umareta no wa hisoka na yume

Amai eien wo negatta

Kawarenai yo mada keshisarenai

Hitotsu wo omoidaseba subete ga yomigaette shimau

Sayonara tte ienakatta koto

Itsuka yurushite ne

Onaji yume wo ikirarenai keredo

Zutto mimamotteru kara

Garasu no ame mado wo tataku

Hitori nemuri tsuku yoru

Anata no koe sono sugata wo motome kokoro furueru

Hirihiri suru mune no itami sae

Itoshiku omoeru no anata ga nokoshita kizuato

Afurete nagareru namida no kawa wo oyoidara

Anata no kishibe ni tadoritsuku 

Sonna yume de mata me ga sameru

Sayonara tte ienakatta koto

Itsuka yurushite ne

Onaji yume wo ikitakatta

Anata no soba arukitakatta 

Rurutia - Nagareboshi

INDONESIA 

Benang tipis yang terikat jadi satu putus tanpa menimbulkan suara

Suara panggilan itu bergema ke udara, bercampur dengan angin dingin

Berubah menjadi kabut perak

Bintang jatuh bersinar ah, melalui kegelapan yang membakar dan menghancurkan

Ujung jariku membeku, menelusuri bayangan dirimu di depanku

Cahaya yang tak pernah sampai padaku lagi 

Menetes sedikit, dan kota biru menjadi kabur

Waktu yang mengalir terhenti

Lelah menangis, hatiku pun terus berkelana

Bintang jatuh menghilang, ah, di balik kegelapan yang dalam dan sunyi

Dengan tubuh yang kosong, memegang bayangan yang sangat dingin

Satu orang mengambil debu bintang

Suara panggilan itu bergema ke udara, bercampur dengan angin dingin

Berubah menjadi kabut perak

Bintang jatuh bersinar ah, melalui kegelapan yang membakar dan menghancurkan

Ujung jariku menggigil, menelusuri bayangan dirimu di depanku

Bintang jatuh menghilang, ah, di balik kegelapan yang dalam dan sunyi

Dengan tubuh yang kosong, memegang bayangan yang sangat dingin

Satu orang mengambil debu bintang

ROMAJI 

Tsunagareta hosoi ito wa oto mo tatezu chigirete

Yobu koe wa sora e to koboreru hieta kaze ni mazatte

Gin no kiri ni kawatta

Nagareboshi kirari aa moete kudaketa yami no mukou

Furueru yubisaki aa ukabu anata no kage wo nazoru

Nido to todokanai hikari

Hitoshizuku mata afurete aoi machi ga nijinda

Nagarete ita jikan wa tomatte

Nakitsukareta kokoro wa tada samayoitsuzukeru

Nagareru hoshi kiete aa fukaku shizukana yami no mukou

Utsuro na karada de aa hidoku tsumetai kage wo daite

Hitori hoshikuzu wo hirou

Yobu koe wa sora e to koboreru hieta kaze ni mazatte

Gin no kiri ni kawatta

Nagareboshi kirari aa moete kudaketa yami no mukou 

Furueru yubisaki aa ukabu anata no kage wo nazoru

Nagareru hoshi kiete aa fukaku shizukana yami no mukou

Utsuro na karada de aa hidoku tsumetai kage wo daite

Hitori hoshikuzu wo hirou 

Rurutia - Arabesque

INDONESIA 

Selama ini aku mencari pelangi yang tak pernah pudar

Dengan lembut aku mendekatkan bibirku ke dahimu

Kenyamanan hangat ini bukanlah mimpi

Cahaya berwarna-warni turun

saat aku memandang senyummu yang bersinar di hatiku, aku bisa menerima apa pun

Masa depanku yang tertidur kini mulai bergerak

Mari kita hargai kenyataan bahwa kita pernah bertemu

Tak peduli berapa banyak air mata yang kita tumpahkan 

Mari kita habiskan hidup kita dengan menatap satu sama yang lain, saling mengirimkan resonansi

Suaramu bagaikan angin yang menerpa air yang lembut

Biarkan aku mendengarnya lebih sering, selamanya

Mata air menggelembung di dalam diriku

Mengalir, meluap-luap selamanya

Cahaya berwarna-warni mengalir turun

Saat aku memandang senyummu yang bersinar di dalam di hatiku, aku bisa menerima apa saja

Masa depanku yang tadinya terbengkalai kini mulai bergerak

Suaramu bagaikan angin yang menerpa air yang lembut

Biarkan aku mendengarnya lebih sering, selamanya

Mata air meluap-luap di dalam diriku

Mengalir, meluap-luap selamanya 

ROMAJI 

Zutto sagashite ita yo boku no kienai niji wo

Kimi no hitai ni sotto kuchibiru wo ateru

Atatakana yasuragi wa yume ja nai

Nanairo no hikari ga furu kagayaita kimi no egao wo

Kono mune ni dakishimetara nanimo kamo uketomerareru

Nemutte ita mirai ga ima ugokidasu

Meguriaeta koto wo taisetsu ni shiyou

Futari ga donna namida wo nagashita to shitemo

Mitsumeai hibikiai ikite ikou

Yawarakana mizu wo suberu kaze no you na kimi no koe wo

Kikasete yo motto zutto

Mune no naka wakidasu izumi

Doko made mo nagarete yuku afurete iku

Nanairo no hikari ga furu kagayaita kimi no egao wo

Kono mune ni dakishimetara nanimoka mo uketomerareru 

Nemutte ita minai ga ima ugokidasu

Yawarakana mizu wo suberu kaze no you na kimi no koe wo

Kikasete yo motto zutto

Mune no naka wakidasu izumi

Doko made mo nagarete yuku afurete iku 

Rurutia - Cobalt No Hoshi ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Suaramu, begitu kecil
Gelombang malam itu mengancam untuk membawanya pergi
Kau menangis
Gemetar di dalam angin

Aku ingin menyentuh pipi lembutmu dengan jariku
Aku akan berada disini hingga kau berhenti menangis
Aku di sisimu

Kita sedang mencarinya
Cahaya yang takkan pernah pudar
Sehingga kita bisa mengunci kesedihan diri kita
Ke suatu tempat yang jauh

Doaku, menjulang di gelombang malam, adalah kobalt
Menyebarkan ini sendiri di atasku, berkilauan

Seperti halnya air yang ku minum
Memuaskan kehausanku
Bahkan jika tunasku mati
Ini akan membukanya kembali

Mimpi yang terus-menerus terlahir
Di kota-kota di seluruh dunia
Kita terhubung
Dengan cahaya yang takkan pernah pudar

Kita sedang mencarinya
Cahaya yang takkan pernah pudar
Sehingga kita bisa mengunci kesedihan diri kita
Ke suatu tempat yang jauh

Mimpi yang terus-menerus terlahir
Di kota-kota di seluruh dunia
Kita terhubung
Dengan cahaya yang takkan pernah pudar


ROMAJI

Yoru no nami ni nagasaresou na
Chiisana koe
Kaze ni fukare furuenagara
Naite iru kimi no

Yawarakai hoho ni yubi de fureru
Koko ni iru yo nakiyamu made
Soba ni iru yo

Dokoka tooku no hate ni
Kanashimi tojihajimeru tame
Bokura wa sagashite iru
Zutto kienai hikari wo

Yoru no nami ni ukande iru negai ga hora
Kobaru boku ni chirabatte wa kagayaku

Michite yuku mizu ga
Uruosu you ni
Kareochitemo
Tsubomi wa mata hiraku yo

Sekaijuu no machi de
Yume wa umaretsuzukete
Bokura wa tsunaide yuku
Zutto kienai hikari wo

Dokoka tooku no hate ni
Kanashimi tojihajimeru tame
Bokura wa sagashite iru
Zutto kienai hikari wo

Sekaijuu no machi de
Yume wa umaretsuzukete
Bokura wa tsunaide yuku
Zutto kienai hikari wo


penerjemah : Sammy Atarashii

Utada Hikaru - Nichiyou no Asa ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Aku lebih suka kita tak saling memanggil pacar 
Hal yang jauh lebih menarik
Ketika teka-teki kita belum terpecahkan

Aku suka hari minggu pagi
Aku tidak perlu mengkhawatirkan waktu
Aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu denganmu dari biasanya

Minggu pagi, sinar matahari impian
Menari semalaman
Natal pagi, lilin yang menyala
Menari semalaman

Hal-hal seperti suka dan duka
Adalah konsep fundamental yang cacat 
Ini perayaan, itu pemakaman
Ini adalah minggu pagi santai yang kita habiskan bersama-sama

Bangun lebih awal di hari senin pagi
Aku ingin berhenti dari pekerjaanku
Dan pergi ke akuarium denganmu pada sore hari kerja

Pagi berawan, toping es krim 
Bermain musik
Belanja di jalan raya, mengidamkan cokelat
Bayi yang menangis

Kita tidak memanggil satu sama lain dengan pacar 
Tapi aku mencintaimu 
Hal yang jauh lebih menarik
Ketika teka-teki kita belum terpecahkan

Aku sedang tidak ingin berdandan dan pergi berkencan
Jadi kita tetap disini saja
Ini adalah minggu pagi santai yang kita habiskan bersama-sama
Dengan tirai yang tertutup

Terkadang aku lebih suka memiliki batas waktu dan pertemuan
Jika kau lelah bercinta
Tidak apa-apa untuk tidur sendiri

Aku lebih suka kita tidak 
Memanggil satu sama lain dengan pacar 
Hal yang jauh lebih menarik
Ketika teka-teki kita belum terpecahkan


ROMAJI

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Daisuki sunday morning
Jikan nante ki ni shinaide
Kimi to itsumo yori mo nagaku sugoserun da mon

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

Shiawase toka fukou da toka
Kihonteki ni machigatta konseputo
Oiwai da, osoushiki da
Yukkuri sugosu nichiyou no asa da

Hayaoki monday morning
Shigoto nante yamechatte
Kimi to heijitsu gogo suizokukan ni ikitai naa

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
High street shopping, chocolate cravings
Baby's crying

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai keredo kimi ga suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Deeto da toka oshare da toka
Suru kibun ja nai kara heya de ii jan
Kaaten wa akanai mama
Yukkuri sugosu nichiyou no asa

Shimekiri toka uchiawase toka
Yaru koto ga aru hou ga boku wa suki da
Aijou ni tsukareta nara
Hissori nemuru no mo ii mon da

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Utada Hikaru - Making Love ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Dimana dekade yang kita kenal dimulai? 

Tiba-tiba kau telah memutuskan untuk pindah

Bukan aku takut akan jarak diantara kita 
Aku merasakan kau ada didalam hatiku setiap hari
Aku takkan mengatakan aku telah menyimpulkan bahwa aku takkan melihatmu lagi 
Namun aku tidak bisa berhenti memikirkan itu

Aku senang bisa bertemu denganmu
Semoga sukses untukmu di kota yang jauh di sana, 
Kau mungkin sudah bercinta di kamar barumu sekarang

Jika kau mengalami masalah keuangan
aku akan mengirim sebanyak yang aku bisa
hubungan kita tidak akan berubah

Orang-orang di generasi ini pun mencium teman mereka 
Kau satu-satunya orang yang ku tunjukkan kebenaran sepenuhnya 
Ini tidak menyenangkan, tapi aku tidak ingin berpura-pura
Itu hanya akan membuatku capek 

Aku senang bisa bertemu denganmu
aku akan memberikan yang terbaik di kotaku 
Di tengah mimpi panjang ku, aku akan bernyanyi dengan keras 

Waktu berlalu dengan kejam,
Tapi kita perlu menjadi teman dekat
Kita sedikit lelah, tapi kita tumbuh dewasa 

Tempat yang cerah dan nyaman dekat dengan stasiun kereta 
Para tetangganya baik 

Ekonomi antara aku dan pacarku juga baik
Kita cukup stabil meskipun mungkin terlihat seperti dari luar 
Aku dan kau benar-benar bertolak belaka
Aku malu untuk mengatakannya lagi
Aku seorang wanita yang jatuh cinta untuk pertama kalinya
Dengarkan apa yang akan ku katakan

Bunga yang mekar di hatiku yang suram dan tertutup 

Aku ingin kau lebih bahagia dari orang lain
Kesedihan di matamu tidak cocok denganmu
Aku tidak merasakannya, tapi aku tidak ingin berpura-pura
Bahkan saat malam tiba, aku masih akan cerah

Cahaya bersinar di atasmu
Kau mungkin baik-baik saja meski ada di kota yang jauh 

Kau mungkin sudah bercinta di kamar barumu sekarang 

Jika aku tidak bertemu denganmu,
Aku tidak memerlukan teman dekat
Aku sudah menemukan jawaban yang kucari selama ini 

Aku masih bisa mendengar piano dari musim panas di masa lalu 
Itu memberikanku kasih sayang
Tapi aku harus bangun sekarang


ROMAJI 

Toutou shiriatte juunen
Doko kara hajime you
Totsuzen anata no ohikkoshi ga kimatta

Enkyori nante kowaku mo nantomo nai
Kanjiteru yo sonzai wo hibi mune ni
Mou nido to aenaku naru wake dewa
Danjite nai noni kangaechau yo

Anata ni aete yokatta
Tooi machi demo ganbatte ne
Atarashii oheya de kimi wa mou making love

Moshimo okane ni komattara
Dekiru haninai de te wo kaesu yo.
Watashitachi no naka wa ka wa ra na i

Tomodachi ni sae oseji wo iu sedai
Tsutsumikakusazu ni miseru yo kimi dake ni
Tanoshikunai noni furi wa shitakunai
Datte sonna no tsukarechau yo

Anata ni aete yokatta
Kono machi de ganbaru ne
Nagai nagai yume no tochuu singing loud!

Mujou ni sugiyuku jikan nara
Shinyuu ni hitsuyou ne
Sukoshi tsukarete watashitachi growing up

Hi atari yoshi mo yori eki chikaku
Tonari no juunin mo ii hito ne
Yasashii kare to no keizai kaku
Mikake ni yorazu shikkari mono de
Watashi to seihantai no anata
Aratamete iu no wa teremasu ne
Watashi ga hajimete horeta onna
Ima kara iu koto wo kiite

Nekura na mai haato ni hitotsu hana ga saita

Dare yori mo shiawase de atte hoshii
Kanashimi wa niawanai yo kimi no me ni
Kanjite nai no ni furi wa shitakunai
Yoru ni nattemo mada mada akarui

A na ta ni furisosogu hikari
Tooi machi demo heiki da ne
Atarashii oheya de kimi wa mou making love

Anata ni aete nakattara
Shinyuu wa iranai ne
Sagashitsuzuketa kotae mou mitsuketeta

Watashi wo itsukushimu you ni
Tooi kako no natsu no hi no
Piano ga mada natteru noni mou okinakya