Jam digital

Rabu, 19 Maret 2014

Lisa - Winding Road ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku membaca lagi cerita kita dalam hidupku
dalam satu halaman terakhir,aku diam-diam menambahkan...
"jika kita bangun karena mimpi buruk,aku berharap hal itu jadi gurauan"

Aku merindukanmu
Aku tidak bisa mendengar seseorang memanggilku dengan suara yang lembut lagi
Aku merindukanmu
Aku harus pergi,aku berkata pada orang itu

Sedikit demi sedikit,meski aku sendirian,aku bisa terbiasa dengan ruang yang sederhana
Waktu membuat jejakmu memudar
Tapi setiap kali aku melihat kunang-kunang
Seperti biasa aku ingat kau

Aku merindukanmu
Aku mengejar bayanganmu
Bahkan aku akan melupakan cahaya dari sisi itu
Aku merindukanmu
Aku harus pergi,pergi untuk membuang setiap masalah

Aku tidak bisa mengatakan kata-kata yang baik
Berapa lama kita menyesali masa lalu kita,yang tidak pernah bisa kembali
Kita harus mulai dari hari ini
Kita harus hidup
Jalan berliku

Aku merindukanmu
Bukan kekesalanku yang tidak bisa berhenti menangis,dalam kenanganku kau tersenyum
Aku merindukanmu
Kesedihan kemarin yang tak terhitung jumlahnya,itu hanya meningkat
Cintai duniamu,sekarang aku mulai menyukainya
Pergi meninggalkan
untuk esok di mana kau tak ada
Kau masih hidup dalam hatiku


ROMAJI

saigo no ichi peeji sotto kakitasu
anata to sugoshita jinsei no monogatari yomikaeshiteku
subete warui yume de me ga samereba
waraigoto ni narimasuyou ni nandomo negatta

i miss you
watashi wo yobu yasashii koe mou dokokara mo kikoenaikedo
i miss you
ikanakucha kanashimi no kinou se ni

shizuka ni tatazumu heya mo hitori mo joujou ni narete kite
toki wa omokage nigoshiteku kedo
hotaru no kisetsu ga kuru tabi
ai kawarazu watashi anata wo omotte

i miss you
ooi kaketa senaka to sono mukou ukabu hikari miushinatte mo
i miss you
ikanakucha. nukeashi de kurou furi otosu you ni

kanjin na kotoba ga ienakattari shite
tori modosenai kako doredake kuyandemo
sou watashi tachi wa hajimaru kyou wo
ikite ikanakucha ikenai
winding road

i miss you
naki yamenai watashi ni kamawazu kioku no naka anata wa waratteru
i miss you
kazoekirenai kanashimi no kinou tada fuete yuku bakari demo
anata no aishita kono sekai ga watashi mo ima sukoshi suki de
aruki dashita
anata no inai ashita e
You’ re still alive in my heart

2 komentar:

  1. lagu favorit :') terimakasih atas terjemahannya

    BalasHapus
  2. sama2 ^_^
    semoga bermanfaat dan mohon kritik dan sarannya juga ya
    terima kasih

    BalasHapus