Coconuts Musume - Watashi Mo I Love You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tapi...aku senang
Kau bilang
"aku mencintaimu"...
"aku mencintaimu"

Kita pergi ke sebuah kafe
Dan memesan makan siang
Apakah kita akan pergi untuk nonton film setelah itu?
Atau kita akan pergi belanja?

Cuaca bagus hari ini
Kiya hanya bisa pergi untuk berjalan di sekitar
Atau kita bisa mengambil kesempatan
Untuk pergi ke suatu tempat jauh

Aku tak memintamu
Jika kau seperti aku atau tidak
Aku hanya bertanya apa yang akan kita lakukan pada tanggal berikutnya

Tapi...aku senang
Kau mengatakan "aku mencintaimu"...
Tapi...aku malu...
Jadi tolong katakan meski sekali dalam beberapa
"aku mencintaimu" aku merasakan hal yang sama...

Cuaca bagus hari ini
Dapatkah aku menghubungkan tangan denganmu?
Aku tau itu terdengar jelas
Tapi aku ingin tetap berpegangan tangan seperti ini

Jangan katakan kau mencintaiku
Dalam sebuah suara besar di depan semua orang
Kau mengatakan itu sebelumnya juga,aku akan menangis!

Tapi...aku senang,aku ingin mencoba mengatakan itu juga
Hey...kumohon lihatlah bagaimana aku merasa di dalam
"aku mencintaimu" sama sepertimu...

Tapi...aku senang
Kau mengatakan "aku mencintaimu"...
Tapi...aku malu...
Jadi tolong katakan meski sekali dalam beberapa
"aku mencintaimu" aku merasakan hal yang sama...

Jangan katakan kau mencintaiku
Dalam sebuah suara besar di depan semua orang
Kau mengatakan itu sebelumnya juga,aku akan menangis!


ROMAJI

Demo…ureshii wa
“Suki da” to
Itte kureta no…
“I love you”

Kissaten haitte
Ranchi tanonde sonde
Eiga ni suru?
Soretomo kaimono ni suru kana?

Kyou wa ii tenki ni
Burabura suru mo ii
Sekkaku da shi
Kono mama tooku ni iku mo ii

Suki da toka kirai toka
Sonna koto kiiterun ja nai wa
Kono ato no deeto no yotei kiita dake

Demo…ureshii wa
“Suki da” to itte kureta no…
Demo…tereru kara
Tanma ni shite ne sono serifu
“I love you” watashi mo onnaji…

Kyou wa ii tenki ne
Ude wo kundemo ii?
Yappari demo
Kono mama te wo tsunaide itai

Suki da toka hitomae de
Ookoe shite iwanaide yo
Kono mae mo sou itta ja nai naichau zo!

Demo… ureshii wa watashi mo itte mitai wa
Nee…kizuite ne kokoro no naka no watashi ni
“I love you” anata to onnaji…

Demo…ureshii wa
“Suki da” to itte kureta no…
Demo…tereru kara
Tanma ni shite ne sono serifu
“I love you” watashi mo onnaji…

Demo… ureshii wa watashi mo iite mitai wa
Nee…kizuite ne kokoro no naka no watashi ni
“I love you” anata to onnaji…