Jam digital

Senin, 09 September 2013

Ikimono Gakari - Haru Uta ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku ingin berkata,aku ingin menggapaimu hari itu
Bahkan selamat tinggalku dari satu hari terkunci di hatiku

Sepertiku sambil mengangkat tangan,menyimpitkan mata di langit yang biru
Angin yang harus bertiup di depanku,memberitahukan musim yang baru

Kau tiba-tiba bersiul sebuah lagu
Dan kemudian,angin berubah,kau sedikit menangis
Dan berbisik "aku takut hari esok"
Semua dapat aku lakukan saat melihat profilmu

Aku ingin berkata,aku ingin menggapaimu hari itu
Bahkan selamat tinggalku dari satu hari terkunci di hatiku
Suatu hari kita akan tumbuh dewasa  dan kemudia kita akan bertemu lagi
Aku berjanji padamu disini,jadi tersenyumlah,tersenyumlah

Aku mencoba untuk mengambil tanganmu tapi kau bergegas pergi
Dan esok kita tak terbendung menghilang ke langit yang jauh

Aku tau ada sinar cahaya
Aku melihatnya seperti aku meraba-raba jalan melewati kegelapan
Jika kita memasukkannya ke dalam kata-kata
Kita mungkin akan memilih kata "harapan"

Aku tak bisa meninggalkanmu,aku tak bisa menguhungimu
Semuanya ada di langit biru yang kita pandang,setiap hari
Kita melukis mimpi dalam hati kita hari itu
Aku berdoa disini semoga kau akan selalu tersenyum

Hal yang memberiku,hal-hal yang kau katakan padaku
Jika aku menghitungnya,aku akan disini hingga malam berbintang datang
Jika aku biarkan ini mengalir cinta tak berbentuk bagimu sekarang
Ini akan membawa kita ke tempat dimana kita berjanji untuk bertemu

Aku ingin berkata,aku ingin menggapaimu hari itu
Bahkan selamat tinggalku dari satu hari terkunci di hatiku
Suatu hari kita akan tumbuh dewasa  dan kemudian kita akan bertemu lagi
Aku berjanji padamu disini,jadi tersenyumlah,tersenyumlah


ROMAJI

Tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi e
Itsu no hi ka no sayonara sae mo mune ni shimatte


Sora no aosa ni me wo hosomete nanige naku kazashita te ni
Kaoru kaze ga sotto yokogiri kisetsu wo mata tsugeru


Kuchibue wo fui ni fuite
Kazamuki ga kawaru you ni sukoshi dake kimi wa namida shite
“Ashita ga sukoshi kowa no” to tsubuyaita
Kimi no yokogao dake wo mitsumeteru


Tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi e
Itsu no hi ka no sayonara sae mo mune ni shimatte
Itsuka bokura otona ni naru soshite deaeru
Kimi to koko de yakusoku suru yo dakara egao de dakara egao de


Tsukamikaketa sono tenohira wa hirahira to te wo hanarete
Tomaru koto wo shiranu ashita wa tooi sora e kieru


Kurayami no naka aruite tesaguri no michi ni miete
Ichiru no hikari ga aru to shiru
Kotoba wo aete sagashitara
“Kibou” no nimoji wo bokura itto ni erabu darou


Hanarenakute todokanakute soko ni aru no wa
Itsu no hi ni mo futari miageta sora no aosa de
Ano hi bokura mune ni nokoru yume wo egaita
Dakara koko de kimi ni inoru yo itsumo egao de


Boku ga kimi ni moratta mono kimi ga boku ni hanashita koto
Kazoetara hoshi furu yoru ga hajimaru
Katachi no nai omoi wo ima kimi no moto e nagaseba
Yakusoku no sono basho e futari wo tsurete yuku


Tsutaetakute todoketakute ano hi no kimi e
Itsu no hi ka no sayonara sae mo mune ni shimatte
Itsuka bokura otona ni naru soshite deaeru
Kimi to koko de yakusoku suru yo dakara egao de dakara egao de

Tidak ada komentar:

Posting Komentar