Tsukiko Amano - Noise ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarahii


INDONESIA

Aku membayangkan dan menghapus profilmu
Aku ingin terus mengingatmu,
bahkan jika dunia harus berakhir
Kuncup ku mekar liar dan tak berbentuk,

sampai-sampai aku lupa

warna apa yang mewarnainya 

Dalam cahaya yang semakin terang, aku mengumpulkan perasaanku,

dan melanjutkannya padamu.

Jika aku tak ada di sini, kedua tanganmu akan berubah menjadi sayap

dan kau akan pergi...

Dalam ketidaksadaran yang bergoyang, aku meraih hatiku yang tenggelam
Dan mengumpulkan potongan-potongan dirimu yang hancur tak terhitung jumlahnya
Dan jika kita takkan pernah bertemu lagi, maka aku akan kembali ke tubuh bertanda ini, yang tak seorangpun yang tau
Suara dari kelupaan bergema 

Mimpi kita yang kusut menghabiskan tubuh ini 
Aku akan terus mengingatnya
Bahkan di setiap rasa sakit kecil 

Aku ingin memberikan jawaban pada hari-hari yang membuatmu bingung
Dan kemudian keluar dari tempatmu berada
Aku akan memaafkan apa yang tak termaafkan saat melihatmu 

Dalam ketidaksadaran yang bergoyang, aku meraih hatiku yang tenggelam

Dan mengumpulkan potongan-potongan dirimu yang hancur tak terhitung jumlahnya 
Dalam melodi ini, aku akan memudar bersama ilusi sesuai keinginanku
Mewarnainya dengan warna putih, kita kembali ke awal 

Dalam cahaya yang semakin terang, aku mengumpulkan perasaanku, dan melanjutkannya padamu 

Hingga hari keabadianku

mulai bersemi di dalam hatimu 

Dalam ketidaksadaran yang bergoyang, aku meraih hatiku yang tenggelam
Dan mengumpulkan potongan-potongan dirimu yang hancur tak terhitung jumlahnya
Dan jika kita takkan pernah bertemu lagi, maka aku akan kembali ke tubuh bertanda ini, yang tak seorangpun yang tau 
Dalam kesadaran yang berubah dan menjadi satu 

Hanya reruntuhan

yang berkilau indah, dan mulai berkerlip
Dalam melodi ini, aku akan memudar bersama ilusi sesuai keinginanku
Mewarnainya dengan warna putih, kita kembali ke awal 
Dari yang terlupakan, bunyi yang bergema keluar

ROMAJI

Omoi egaite wa  kakikeshiteta  sono yokogao
Anata wo mada  oboeteitai
Sekai ga hatete mo
Watashi no tsubomi wa  sakimidarete  katachi mo nai
Donna iro ni  somatteita ka wo
Wasurete shimatta
Michikakeru hikari ni  omoi wo tabanete
Anata ni tsuzuite yuku
Watashi ga inakereba  anata wa ryoute wo
Tsubasa ni kaete yuketa
Yureru  muishiki no naka  shizumu mune wo taguriyoseta
Musuu ni chirabaru  anata wo atsumeta
Nidoto  aenai nara  kono karada ni kizamitsuita
Anata wo shiranai  watashi ni modoshite
Boukyaku kara no  NOISE ga hibiku
Motsureta yumeji wa  kono karada wo mushibandeku
Watashi wa mada  oboeteitai
Chiisana itami mo
Anata ga mayou hi wa  kotae wo agetai
Soko kara derareru you ni
Yurusarenu batsu nara  yurusanakute ii
Anata wo mitsumeteiru
Yureru  muishiki no naka  shizumu mune wo taguriyoseta
Musuu ni chirabaru  anata wo atsumeta
Maboroshi to kieteku  omoi no mama  sono shirabe de
Shiroku someagete  ZERO e to modoshite
Michikakeru hikari ni  omoi wo tabanete
Anata ni tsuzuite yuku
Watashi no eien ga  anata no kokoro ni
Mebae wo okosu hi made
Yureru  muishiki no naka  shizumu mune wo taguriyoseta
Musuu ni chirabaru  anata wo atsumeta
Nidoto  aenai nara  kono karada ni kizamitsuita
Anata wo shiranai  watashi ni modoshite
Utsuroi atte yuku  ishiki no naka  zangai dake ga
Utsukushiku hikari  matataki hajimeru
Maboroshi to kieteku  omoi naraba  sono shirabe de
Shiroku someagete  ZERO e to modoshite
Boukyaku kara no  NOISE ga hibiku