Mr.Children - Tabidachi No Uta ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jangan takut
Bahkan jika kau tak menyalakan beberapa lampu acak
Waktunya akan datang saat malam kesepianmu akan melihat fajar
Aku merasakan pemandangan nan jauh di hari itu
Ketika aku bangun dan melihat dari dekat,ternyata seperti itu rasanya dalam jangkauan

Lagu yang kau sukai bergema di kota
Itulah karunia tak peduli kesempatan yang telah diberikan padaku

Ah,lagu perjalanan
Oke,kemana aku harus pergi?kita akan bertemu lagi di suatu tempat,ah
Di setiap tingkat,"selamat tinggal"
Ketika kau tak mengetahui siapa aku sebenarnya,
aku akan menceritakan semuanya tentang hal itu
Tetapi jika kau telah mendengarnya maka kau tak perlu membalasnya...

Kehilangan sesuatu yang penting dan mendapatkannya kembali
Itulah siklus yang terlihat,terasa berbeda di setiap kalinya
Aku berkata,"aku tak bisa tertawa dan menangis lagi"
Tapi aku membutuhkan seseorang untuk kuajak berbicara setelah semuanya

Sekarang aku bisa berkata aku mencintaimu tanpa ragu-ragu
Mari kita buat hari-hari seperti kejujuran ini
Tak peduli dimana kita berada

Ah,aku merayakan awal dan menyanyikan lagu terakhir
Aku melamaikan tnganku sekarang,ah
Selamat tinggal kesedihan
Ketika kakimu berhenti karena kelelahan,lihatlah kebelakang sedikit
Karena aku kembali dimana kau tak bisa menggapai,aku akan mendorongmu maju

Ah,lagu perjalanan
Oke,kemana aku harus pergi?kita akan bertemu lagi di suatu tempat,ah
Di setiap tingkat,"selamat tinggal"
Ketika aku akan melupakan siapa aku sebenarnya
Ingatanku samar-samar
Lihat?kau berada di dalam tubuhku,tersenyum
Aku mendorongmu maju
Tapi kau tak perlu membalasnya


ROMAJI

Kowagaranai de
te atarishitai ni akari tsukenakutemo
itsuka hitoribochi no yoru wa aketeyuku yo
korondahi wa haruka tooku kanjite itakeshiki mo
oki agatte yokumiruto nankatadori tsukesojyan
kimi no daisukidatta uta machi ni nagareru
sore wa guuzen ga boku ni kureta
sarigenai okurimono

Tabidachi no uta saa doko e ikou?
mata dokoka de deaeru ne
toriaesu sayounara
jibun ga dareka wakaranaku narutoki kimi ni katari kakeru yo
demo moshi kikoete itatte henji wa iranaikara

taisetsuna mono wo nakushite matate ni irete
sonna kurikaeshi no youde sonotabi atarashikute
kore ijyu namida nakashitari warai attari
dekinai to ittetatte yappari hitokoishikute

ima ga daisukidatte chyuchona doshinaide ieru
sonna fuu ni hibi wo kizande ikou
donna basho ni itemo

hajimari no iwai utausaigo no uta
boku wa ima te wo furu yo
kanashimi ni sayounara
tsukarehatete ashi ga tomarutoki sukoshidake burigatte yo
te no todokanai basho de senaka wo oshiterukara

tabidachi no uta saa doko e ikou?
mata dokoka de deaeru ne
toriaesu sayonara
jibun ga dareka wasuresonatoki bonyari omoidashite yo
hora boku no karadajyu egao no kimiga irukara
senaka wo oshiterukara
egao no kiita irukara