Jam digital

Selasa, 02 September 2014

Ayumi Hamasaki - Fairyland ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku masih tidak tau
Apa arti menjadi dewasa
Tapi kemana sekarang 
Anak laki-laki dan perempuan yang berjalan tempo hari?
Saat ini meski matahari terbit lebih cepat dari sebelumnya
Aroma angin telah berubah
Ini nostalgia yang tak terlihat 
Detak jantungku berdetak lebih cepat
Sangat indah namun menyakitkan 

Kita berlari menyusuri jalan ke pantai
Tertawa bersama dengan polos
Pada hari musim panas yang jauh

Bahkan sekarang, kita masihlah sebagai anak muda di hatiku
Kita tak punya cara untuk mengetahui
Apa yang sedang menunggu kita di masa depan

Yang tersisa adalah apa yang kita tinggalkan
Ini bukan kebetulan
Jika alam semesta memiliki niat apapun
Itu pasti tindakan untuk kita 
Lembut dan berharga

Sudah berapa lama aku merindukan sesuatu? Dan ketika aku menemukannya, aku kehilangannya lagi dan lagi 
Tapi senyummu di sini mengajariku 
Bahwa kita sekarang berada di tempat terdekat dengan keabadian

Kita berlari menyusuri jalan ke pantai
Tertawa bersama dengan polos
Pada hari musim panas yang jauh

Sudah berapa lama aku merindukan sesuatu? Dan ketika aku menemukannya, aku kehilangannya lagi dan lagi 
Tapi senyummu di sini mengajariku 
Bahwa kita sekarang berada di tempat terdekat dengan keabadian


ROMAJI

Otona ni natte yuku koto no imi
Nante wakaranai mama da yo
Dakedo itsuka no ano ko ya aitsu
Imagoro doko wo mezashite
Aruiterun darou
Yoake ga hayaku natta kono goro
Kaze no nioi ga kawatta yo
Natsukashii you de mada minu you de
Kodou ga hayaku natteku
Itoshikute setsunai

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni
Waraikorogete hashirinukete itta
Tooi natsu no hi

Ima mo mune ni nokoru osanaki bokutachi
Sono saki ni matsu mirai no koto nante
Shiru sube mo naku

Nokotta mono wa nokoshita mono de
Guuzen nanka ja nai yo
Uchuu no ishi ga aru toshita nara
Tashika ni hataraitan darou
Yasashikute toutoi

Are kara dono kurai nanika wo motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo
Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Bokutachi wa ima mottomo eien ni
Chikai basho ni iru

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni
Waraikorogete hashirinukete itta
Tooi natsu no hi

Are kara dono kurai nanika wo motomete
Mitsukete wa mata ushinau koto bakari
Kurikaeshita kedo
Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo
Bokutachi wa ima mottomo eien ni
Chikai basho ni iru 

Tidak ada komentar:

Posting Komentar