Kobukuro - Koko Ni Shika Sakanai Hana ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Tempat ini kosong,tapi ada bunga yang mekar hanya di sini
Ini adalah tempat di mana kau dapat diam-diam meletakkan bagasi di dalam hatimu
Biru laut mencerminkan warna langit,dari jauh,aku bisa mendengar
Suara tertawamu,tetapi ketika aku mendengarnya dengan cermat,itu adalah suara ombak

Jika kau tidak dapat menyembunyikan kesepianmu,sendirian saja
Namaku terus berteriak dalam berbisikan yang selalu sama

Itu bahwa tempat lembut masih menunggu untukku bahkan sekarang?
Dengan senyum terakhir (dengan senyum),kau berbalik dari waktu ke waktu (dan melambaikan tangan)
Aku menggigit bibirku seperti yang kau punya lebih jauh
Sekarang kesepian mengisiku
Dan aku menunggu ujung jari yang akan menghapus dunia basah ini

Apa bayanganmu mengajariku bukan hanya kesedihan disana
Jika kau melihat ke atas dan berbalik,kau akan melihat cahaya bersinar disana

Jumlah yang sama dari pertemuan dan perpisahan,tapi ada sesuatu yang belum ditemukan
Kelebihan kenangan terus mekar selamanya dalam hatiku

Jalan basah setelah hujan
Tapi aku akan mengukir tanda bahwa aku telah tinggal di sini
Di suatu tempat air mata ini akan jatuh (air mata ini) pada bunga yang layu (di hati)
Dan di sisi lain dari kebahagiaan,sekali lagi itu akan mekar
Keinginanku ditiup oleh angin laut ke langit luas
Dan suatu hari nanti aku akan menyeberangi pelangi kecil dengan kaki ini

(Sebuah bunga yang mekar hanya disini,angin yang bertiup hanya disini)
(Sebuah lagu kau hanya bisa mendengarnya disini,sesuatu yang hanya bisa lihat disini...)
(Sebuah bunga yang mekar hanya disini,angin yang bertiup hanya disini)

Bahwa tempat lembut masih menunggu untukku bahkan sekarang?
Kesepian (kesepian) tiba-tiba mengisiku (mengisiku)
Dan tisu basah dunia ini
Jalan basah setelah hujan
Tapi aku akan mengukir tanda bahwa aku telah tinggal disini
Suatu hari air mata ini (air mata ini) dan kesepian ini (kesepian)
Akan tinggal,bersama dengan luka periode ini
Bahkan pagi bersinar cemerlang berubah menjadi lumpur
Aku sedang menunggu hari ketika angin membawanya pergi dan berubah menjadi sebuah bintang


ROMAJI

Nanimo nai basho dakeredo koko ni shika sakanai hana ga aru
Kokoro ni kukuritsuketa nimotsu wo shizuka ni oroseru basho
Sora no iro utsushidashita ruri iro no umi haruka kara kikoeru
Anata no waraigoe wa yoku kikeba nami no oto deshita

Sabishisa kakusezu ni iru nara hitori ni nareba ii
Sasayaku hodo no koe de yonde iru no wa itsumo onaji namae

Ano yasashikatta basho wa ima demo kawarazu ni boku wo matte kurete imasu ka?
Saigo made egao de (egao de) nandomo furikaeri (te wo furi)
Toozakaru sugata ni kuchibiru kamishimeta
Ima wa komiageru sekibaku no omoi ni
Urunda sekai wo nutte kureru yubisaki wo matte iru

Kage ga oshiete kureru no wa soko ni aru kanashimi dake ja nai
Utsumuku kao wo agete furikaereba soko ni aru hikari ni kizuku darou

Onaji kazu no deai to wakare demo warikirenakute
Amaru hodo no omoide wo itsu mademo mune ni sakasenagara

Ameagari no michi wa nukarumu keredo
Ima koko ni ikite iru akashi wo kizaku yo
Dou ka kono namida wo (kono namida wo) shiorekake no hana ni (kokoro ni)
Yorokobi no kanata de mou ichido sakeru you ni
Negai wa umikaze ni fukaerte oozora e
Yagate chiisana niji wo wataru yo itsu no hi ka sono ashi de

(Koko ni shika sakanai hana koko ni shika fukanai kaze)
(Koko de shika kikenai uta koko de shika mienai mono...)
(Koko ni shika sakanai hana koko ni shika fukanai kaze)

Ano yasashikatta basho wa ima demo kawarazu ni boku wo matte kurete imasu ka?
Fui ni komiageru (komiageru) sekibaku no omoi ni (omoi ni)
Urunda sekai wo nutte kureru
Ameagari no michi wa nukarumu keredo
Ima koko ni ikite iru akashi wo kizaku yo
Itsuka kono namida mo (kono namida mo) sekibaku no omoi mo (omoi mo)
Wasure sararesou na jidai no kizuato mo
Sanzen to kagayaku ake mo doro no naka ni
Kaze ga hakonde hoshi ni kawaru sonna hi wo matte iru