INDONESIA
Lahir ke dunia yang penuh dengan cahaya ini,
melihat cahaya untuk pertama kalinya,
meski hidup biru, dengan kekuatan,
berseru "sekarang aku hidup"
"aku takkan lupa, aku takkan lupa"
Mengisi dada ini dengan sukacita,
di hari-hari di mana kesedihan bergoyang
ke aliran waktu
Meski terkadang orang-orang akan meratapinya
karena kehilangan kebodohan dari memori mereka,
mereka masih bernostalgia, mereka masih mencinta,
sehingga mereka dapat hidup di kelembutan sejati
Dalam hati kita, akan selalu ada
sesuatu yang berharga, pasti, dan berkilauan
Bahkan jika kita masih berkeliaran,
Aku ingin mencintai hari terbatas ku
Karena aku bertemu denganmu,
Aku bisa menjadi lebih kuat
Kesepian tumbuh lebih kuat
bersama waktu yang berlalu
Aku mencintainya, seperti orang lain,
ketika aku memutuskan untuk menjalani hidupku
Memiliki hati yang kuat dan baik
adalah sama halnya dengan memiliki tempat di mana kau dapat langsung kembali
Aku datang ke sini, dan ku ingin terus hidup
sehingga aku bisa menyampaikan kebahagiaanku nanti
Jika menjelang cahaya harapanku untuk hidup
merupakan kelanjutan dari mimpiku,
maka aku akan melihat ke langit
dan merasakan dengan telapak tanganku rasa syukur luar biasa
Selama-lamanya, tidak peduli kapan,
kita takkan pernah sendirian
Dalam hati kita, akan selalu ada
sesuatu yang berharga, pasti, dan berkilauan
Bahkan jika kita masih berkeliaran,
Aku ingin mencintai hari-hari terbatas ku,
selama aku mempunyai
Dirimu, kelembutan, dan cahaya
ROMAJI
michite ita kono yo ni umare
hajimete no hikari
aoi aoi inochi wa tsuyoku
ima ikiteru to naita
wasurenai wasurenai yo, to
yorokobi o mune ni
kanashimi mo toki no nagare ni
tayutau hibi no naka de
sore de mo hito wa wasurete yuku koto
oroka da to koukai mo suru kedo
omotte iru yo aishite iru yo
hontou no yasashisa o ikiru tame ni
kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
taisetsu na kagayaita tashika na mono
tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
ippai aishitai
kimi ni aeta kara
kitto tsuyoku naru
sabishisa wa toki ga tatsu hodo
tomedonaku afureru
aishite'ta sono takusan to
ikiyou to suru tabi ni
tsuyoku kokoro no mama ni aru koto de
massugu ni kaeru basho ga aru koto
koko e kite shiawase datta, to
tsutaete yukeru you ni ikite miru yo
iki to shi ikiyuku kibou no hikari no saki ni
yume no tsuzuki ga aru nara
sora o aoide kono tenohira ni kanjite
ippai no arigatou
bokura wa itsu de mo donna toki datte
kitto hitori-kiri ja nai n da
kokoro ni kokoro ni itsumo aru yo
taisetsu na kagayaita tashika na mono
tomadoinagara mo eien de wa nai hibi o
ippai aishitai
kimi to yasashisa to
hikari aru kagiri
Tidak ada komentar:
Posting Komentar