INDONESIA
Menengadah ke bulan yang mengapung samar-samar di langit
Aku mendengar akhir dari musim panas di atas angin
Kekasih biruku menghilangkan kenangan yang datang untuk hidup sekali lagi
Waktu berlalu, dan aku tak mempunyai cara untuk mengetahuinya
Kebaikan atau rasa sakit sebanyak ini
Suara-suara tertawaan yang meluap tanpa henti di dalam kelas
Sekilas kau lebih begitu bersinar, seolah-olah itu terpancar
Dan sebelum aku tau itu, aku teringat mimpiku yang terlupakan
Tertiup oleh angin yang lembut
Kita berlari melalui kebingungan mereka yang jauh hari itu
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Jangan lupa bahwa ada orang-orang yang mencintaimu
Apakah kau benar-benar tertawa dari hatimu?
Di dunia ini yang terhalang oleh dinding kebohongan
Tetapi kenyataannya adalah bahwa itu runtuh tanpa suara
Biarpun aku tak bisa mengatakan apa yang ada di depan dalam kegelapan, aku takkan takut
Aku harus bisa menjadi kuat dengan maju ke depan
Jangkaulah tanganku, aku akan memegang sepotong cinta
Sangat kuat dan begitu dalam, sehingga tidak hilang
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Kau takkan pernah sendirian
Meskipun aku tidak tau apa yang aku percaya, atau apa yang aku cari
Esok akan datang juga
Berjemur pada sinar matahari yang menyilaukan
Kita berlari melalui kebingungan mereka yang jauh hari itu
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Kau akan dilindungi
Jangkaulah tanganku, aku akan memegang sepotong cinta
Sangat kuat dan begitu dalam, sehingga tidak hilang
Tidak peduli berapa banyak rasa sakit yang kau rasakan
Jangan lupa bahwa ada orang-orang yang mencintaimu
ROMAJI
Bonyari to sora ni ukabu tsuki wo miagete
Natsu no owari wo kaze ni kiita ne
Kiekaketa natsukashii aoi kioku ga yomigaetteku
Konna ni mo yasashisa ga itai koto nado
Shiru sube mo naku sugoshite ita ne
Tomedonaku afureteta kyoushitsu de no
Ano waraigoe mo mabushii hodo
Kagayaita manazashi mo
Itsu no manika okiwasureta yume wo omoi dashite
Yawaraka na kaze ni fukare
Muchuu de kakenuketa haruka naru hibi yo
Donna ni tsuraku tatte
Aishite kureru hito ga iru koto wasurenaide
Hontou ni kokoro kara waratte iru no?
Uso no kabe ni habamareta sekai de
Shinjitsu ha oto mo naku kuzurete yuku yo
Kurayami no naka tatoe mae ga mienaku tomo
Kowagarazu ni
Tsuki susumu koto de tsuyoku nareru hazu dakara
Te wo nobashi, ai no kakera
Kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou
Donna ni setsunakutemo
Kimi wa itsu demo hitori ja nai
Nani wo shinji, nani wo motome wakaranku natte mo
Sore demo asu wa kuru kara
Mabushii hizashi abite
Muchuu de kakenuketa haruka naru hibi yo
Donna ni tsuraku tatte
Kimi wa mamorarete iru subete wo
Te wo nobashi, ai no kakera
Kienu you ni tsuyoku fukaku dakishimeyou
Donna ni setsunakutemo
Aishite kureru hito ga iru koto, wasurenaide
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar