Jam digital

Tampilkan postingan dengan label japanese singer. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label japanese singer. Tampilkan semua postingan

Jumat, 22 Februari 2019

Yamagi Masayoshi - Eien to lu Basho ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Jauh di kejauhan, melewati semua waktu,
aku seperti bisa kembali ke masa-masa itu
Kau lihat, segala sesuatu di masa lalu telah memudar,
Aku masih ingat betapa aku membutuhkanmu

Mimpi-mimpi itu akan menjadi kenyataan, sekarang setelah aku bertemu denganmu!

Sekarang setelah kau memulainya, masa depan kita bergerak karena
Kita ingin pergi ke tempat yang disebut "Keabadian", tapi kapan?

Begitu cepat aku menunduk ke bawah untuk melihat
apa yang ada di tanganku sudah berakhir, aku ingat
Cinta yang kuat seperti itu tersembunyi sangat jauh,
Mengapa kau bermain dengan itu?

Jadi sekarang aku tidak lagi mencari jawabannya 

Karena ingatan begitu bertumpuk, masa depan kita sudah lahir
Begitu kuatnya, hingga aku tak akan melupakannya

Suatu hari teka-teki ini akan terpecahkan, ah... hari itu akan menjawab semuanya
Aku ingin pergi ke suatu tempat bernama "kekekalan"
Tapi saatnya? Kapan...?


ROMAJI

Tooimichinori tokinokoeteku
Furikaereba yureru anohi
Tatoe subete ga kakoni kietemo
Wasurerarenai hito ga iru

Yume no hazamade imademo deauwa

Anataga ite hajimete mirai wa ugokidasu hazudakara
Eien to iu bashoni ikitai itsunohika

Iki isoideru senaka wo miteta
Te ni oenaito omotteita
Sugoku aishite hidokunikunda
Doushite anata wo asondano

Imamo kotae wo sagasenai dakedomo

Kasanaru omoidekara mirai wa umarekuru hazudakara
annani tsuyokunareta jibun wo wasurenaiwa

Itsuka wa nazo ga tokeru Ah, sore ga anohibi no kotaenano
Eien toiu bashoni ikitai
itsunohi nika itsunohika


Penerjemah : Sammy Atarashii

Rabu, 03 Agustus 2016

Utada Hikaru - With Or Without You ( indonesia & english )

INDONESIA

Melihat batu di matamu
Lihat putaran duri di sisimu
Aku menunggumu
Sulap dan putaran nasib
Di tempat tidur kuku dia membuatku menunggu
Dan aku akan menunggu....tanpamu

Dengan atau tanpamu
Dengan atau tanpamu

Melalui badai kita mencapai pantai
Kau memberikan semua tapi aku ingin lebih
Dan aku menunggu untukmu

Dengan atau tanpamu
Dengan atau tanpamu
Aku tidak bisa hidup
Dengan atau tanpamu

Dan kau memberikan dirimu jauh
Dan kau memberikan dirimu jauh
Dan kau memberi
Dan kau memberi
Dan kau memberikan dirimu jauh

Tanganku terikat
Tubuhku memar, dengan dia mempunyaiku
Tidak ada yang menang
Dan tidak ada yang tersisa untuk kehilangan

Dan kau memberikan dirimu jauh
Dan kau memberikan dirimu jauh
Dan kau memberi
Dan kau memberi
Dan kau memberikan dirimu jauh

Dengan atau tanpamu
Dengan atau tanpamu
Aku tidak bisa hidup
Dengan atau tanpamu



ENGLISH

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I'll wait....without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win
And nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you



penerjemah : Sammy Atarashii

Minggu, 28 Juni 2015

Ami Suzuki - Beautiful ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Sebuah bintang tunggal jatuh
Ke tanganmu

Bersenandung melodi nostalgia
Membawa waktu itu hidup kembali
Seperti paging melalui album
Aku pergi melalui kenangan hari-hari
Kita akan cepat pulang dan berkumpul bersama
Selalu anggota yang sama
Setelah kita mulai berbicara, kita tak bisa berhenti
Kita lupa waktu

Hanya mereka yang melarikan diri dari kita tinggal
Kita menelan kembali kecewaan kita

Hari-hari yang indah
Anak laki-laki yang indah
Kau tidak harus memiliki apa-apa
Jika kau memiliki hati yang dapat melihat hal-hal melaluinya
Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Tidak peduli berapapun yang kau dapatkan
Ingatlah
Suara-suara dari teman yang berada di sisimu

Aku ingin diperhatikan dan aku sering keras kepala
Mereka adalah sifat-sifat burukku
Kau selalu tertawa
Dan mengelus rambutku
Hujan jatuh ke bawah merasa baik
Aku berhenti sebentar dan tak mampu untuk menempatkan pikiranku
Dalam kata-kata
Aku menyalahkan itu pada orang lain

Bila kau bahkan tak bisa memecahkan masalah yang mudah
Kau memiliki teman yang bisa diandalkan

Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Tempatkan diri tanpa perhiasan
Seseorang akan melihatmu, mencarimu
Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Mari kita bersinar
Seperti berlian yang tersebar
Dalam satu-satunya langit yang kita miliki

Sebuah bintang tunggal jatuh
Ke tanganmu

Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Kau tak harus memiliki apa-apa
Jika kau memiliki hati yang dapat melihat hal-hal melaluinya
Hari-hari indah
Anak laki-laki yang indah
Mari kita bersinar
Seperti berlian yang tersebar
Dalam satu-satunya langit yang kita miliki



ROMAJI

Hoshi ga hitotsu kimi no te no hira ni
Mai oriru

Natsukashii MERODI
Kuchizusande jidai so erase
ARUBAMU no you ni
Kioku tadori omoidasu ano hibi
Kaerimichi isogi atsumaru nosa
Itsumo onaji MENBAA
Hanashi hajime tara tomaranakute
Jikan wasureteta ne

Aimai na boku-tachi dake tori no kosarete ita yo
Kuyashisa kami shimete sugoshite ita

Beautiful Days
Beautiful Boys
Nani ni mo mota nakute ii
Tsuranuki touseru kokoro mochi tsudukeru
Beautiful Days
Beautiful Boys
Donna ni kujike sou demo
Soba ni iru nakama no koe
Omoidashite

Medachi tagariya de sugu iji haru
Watashi no warui kuse
Kimi wa itsudatte warai nagara
Atama nadete kureta
Furi dashita ame ga kimochi yokute
Sukoshi ashi wo tomeru umaku kangae wo
Iidasezu ni
Dareka no sei ni shita

Kantan na kotode sae mo kaiketsu dekinai toki
Tayori tai tomodachi minna ga iru

Beautiful Days
Beautiful Girls
Kazarazu ni jibun wo dasou
Dareka wa kanarazu miteru sagashite iru
Beautiful Days
Beautiful Girls
Tatta hitotsu no sora kara
Chiribameta DAIYA no you ni
Kagayaki aou

Hoshi ga hitotsu kimi no te no hira ni
Mai oriru
Beautiful Days
Beautiful Boys
Nani ni mo mota nakute ii
Tsuranuki touseru kokoro mochi tsudukeru
Beautiful Days
Beautiful Girls
Tatta hitotsu no sora kara
Chiribameta DAIYA no you ni
Kagayaki aou



penerjemah : Sammy Atarashii

Jumat, 13 Februari 2015

Utada Hikaru - On And On ( indonesia & english )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

Aku hanya ingin berdansa semalaman, sepanjang malam
Pergi ke depan dan membuat hariku, Mr. DJ
Membuat malam terus dan terus
Membuat malam terus dan terus

Sayang, jika kau gay
Bakar itu, seperti parade gay
Sayang, jika kau lurus
Pompa itu, ambil semua itu

Mabuk, emansipasi, menyesal
Apakah aku hari ini, cahayaku

Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus
Membuat malam terus dan terus dan terus
Aku hidup atas hidupku sampai hari aku mati
Tidak perlu pengantar tidur

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

Musik membuatku berkeringat keras
Aku merasakan hatiku
Berdebar seperti 808
Uh oh, oke

Membuat malam terus dan terus
Jika kau ingin main-main dengan kami
Buatlah malam terus dan terus
Tenggelamkan kau dengan pukulan kontra

Sayang, jika kau gay
Bakar itu, seperti parade gay
Sayang, jika kau lurus
Pompa itu, ambil semua itu

Mabuk, emansipasi, menyesal
Apakah aku hari ini, cahayaku

Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus
Membuat malam terus dan terus dan terus
Aku hidup atas hidupku sampai hari aku mati
Tidak perlu pengantar tidur

Mabuk, emansipasi, menyesal
Mabuk, emansipasi, menyesal
Apakah aku hari ini, cahayaku

Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus
Membuat malam terus dan terus dan terus
Kau tau kita terus dan terus dan terus

Membuat malam terus dan terus dan terus
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
Kau tau kita terus dan terus dan terus
(Apakah aku hari ini, cahayaku)
Membuat malam terus dan terus dan terus
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
Kau tau kita terus dan terus
(Apakah aku hari ini, cahayaku)

On and on and on
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
On and on and on
(Apakah aku hari ini, cahayaku)
On and on and on
(Mabuk, emansipasi, menyesal)
On and on and on
(Mabuk, emansipasi, menyesal)


ENGLISH

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

I just wanna dance the night, the night away
Go ahead and make my day, Mr. DJ
Make the night go on and on
Make the night go on and on

Honeys, if you're gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys, if you're straight
Pump it up, take it all away

Intoxicated, emancipated, unapologetic
Is what I am today, light me up

Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on
Make the night go on and on and on
I'm living up my life until the day I die
Don't need a lullaby

On and on and on
On and on and on
On and on and on
On and on and on

Music got me sweating hard
I feel my heart
Thumping like an 808
Uh oh, okay

Make the night go on and on
If you want to mess with us
Make the night go on and on
Sink you with a counter punch

Honeys, if you're gay
Burn it up, like a gay parade
Honeys, if you're straight
Pump it up, take it all away

Intoxicated, emancipated, unapologetic
Is what I am today, light me up

Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on
Make the night go on and on and on
I'm living up my life until the day I die
Don't need a lullaby

Intoxicated, emancipated, unapologetic
Intoxicated, emancipated, unapologetic
Is what I am today, light me up

Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on
Make the night go on and on and on
You know we go on and on and on

Make the night go on and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
You know we go on and on and on
(Is what I am today, light me up)
Make the night go on and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
You know we go on and on
(Is what I am today, light me up)

On and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
On and on and on
(Is what I am today, light me up)
On and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)
On and on and on
(Intoxicated, emancipated, unapologetic)

Sabtu, 12 April 2014

Aikawa Nanase - Bad Gilrs ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Hal-hal yang mulai berantakan akhir pekan ini
Tak satu pun dari semua orang-orangku yang serius lagi
Seperti kita bermain kita mulai untuk mendinginkan
Mari kita pergi ke suatu tempat sendirian sekarang
Kita bertukar ciuman ringan
Tapi itu tidak berarti dia pacarku
Aku pencari sensasi oleh alam
Apalagi sekarang meski kesepian ini tiba-tiba mulai menggangguku

Tak ada yang benar-benar bisa aku lakukan,tidak peduli berapa banyak aku memikirkannya
Setelah aku mulai khawatir aku tidak bisa berhenti
Ini tak berarti
Tapi aku tidak keberatan
Aku tidak bisa tumbuh menjadi
Dewasa
Siapa dia yang tinggal hidupnya
Menurut cerita orang lain
Jangan khawatir tentang hal itu

bad girls
Ini akan berhasil,kan?
bad girls
Aku akan membuat lelucon
Seperti yang aku tarik pisau
Dari hatiku
Di malam gila ini

Indikator berkedip
Anting-anting berkilau dalam cahaya
Para malaikat tengah malam telah kehilangan sayapnya
Dan membuat penjelasan untuk punggung mereka yang telanjang

Aku tak dapat memakai suatu tindakan
Dan berpura-pura menjadi kuat lagi
Itulah sebabnya
Aku tidak bisa menangis lagi
salah satu
Yang kuingin tersenyum lebih mudah sekarang
Ini OK untuk mengesampingkan hal-hal seperti tugas
Dan kemanusiaan dan cinta
Benar?

bad girls
Aku menggunakan kejujuran yang rumit
bad girls
Untuk kedua kebenaran dan kebohongan
bad girls
Jadi tidak ada yang melihat kenaifan yang
Jauh di dalam hatiku
Dalam dunia gila ini

bad girls
Aku akan tertawa lepas
bad girls
Dengan semangat yang keren
bad girls
Ini akan berhasil,kan?
bad girls
Aku akan membuat lelucon
bad girls
Seperti yang aku tarik pisau
Dari hatiku
Di malam gila ini



ROMAJI

Kowarekake no shuumatsu
Aitsura mou tokku ni matomo ja nai
Jarenagara samete yuku
Atashira dake de mou dokoka e ikou yo
Karuku kisu wo koushita
Aitsu wa koibito na wake ja nai
Suriru zuki wa umaretsuki
Futo sakanade suru kodoku no naka

Betsu ni kangaetatte shou ga nai
Shinpai shitara kiri ga nai
Ate mo nai
Dakedo kamawanai
Dareka no mongatari ni awasete
Ikite yukeru hodo otona nante
Sonna nareru wake ja nai
Kamawanaide

Bad girls
Dou ni ka narun ja nai
Bad girls
Joudan iinagara
Bad girls
Mune no naka no naifu
Togisumaseyou
In this crazy world

Tenmetsu suru shigunaru
Neon no naka hikaru piasu
Mayonaka no tenshitachi
Hane wo ushinatta senaka marumete

Tsuyogari
Enjikiretenai mama de
Dakara tte
Naite shimaeru koto nante
Sore mo dekinakute
Motto ima wa
Raku ni waratte itai yo
Giri toka ninjou da toka
Ai da toka yoko ni oitoite
Iin ja nai

Bad girls
Uso demo hontou demo
Bad girls
Yayakoshii sunaosa de
Bad girls
Mune no oku no junjou
Mitsukaranai you ni
In this crazy world

Bad girls
Kuuru na jounetsu de
Bad girls
Waraitobashite yukou
Bad girls
Dou ni ka narun ja nai
Bad girls
Joudan iinagara
Bad girls
Mune no naka no naifu
Togisumaseyou
In this crazy world

Michi - Promise ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Yang aku tau adalah semua ini dimulai kembali pada 95
Mengejutkan sepanjang jalan gelap gulita,jalanku
Aku mencari jawaban

Mengapa orang-orang menyerah pada impian mereka?
Kau tidak akan pernah tau,jika hari ini adalah hari terakhir
Kau akan mengambil kesempatan,ya?
Terus berjalan di jalanmu dengan pikiran itu

Tuhan,percaya hidup dan tubuh kita
Pergilah dengan ususmu
Jika kau punya pertanyaan,pergilah
Terus meminta mereka
Tetap biarkan cinta keluar
Jangan menguncinya di dalammu
Berubah akan terus datang
Ayo,ambil itu!
Menari hanya mengendurkan tubuhmu
Biarkan longgar dan bermain
Jangan khawatir tentang orang-orang yang menatap
Hanya terus panik dengan itu
Tertawa sepertimu benar-benar serius
Bersyukurlah untuk hari ini
Di mana kita harus mulai?Hey!

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir

Yang aku tau adalah kau akan mencapai tujuanmu suatu hari nanti
Kadang-kadang kau mungkin berpikir itu tidak mungkin
Tapi selalu percaya diri

Setiap malam kau khawatir tentang esok
Tapi kau tau
Berpikir terlalu banyak hanya membuatmu gugup,hey ya?
Carilah,terus mencapai yang lebih tinggi

Tuhan,percaya hidup dan tubuh kita
Pergilah dengan ususmu
Jika kau punya pertanyaan,pergilah
Terus meminta mereka
Tetap biarkan cinta keluar
Jangan menguncinya di dalammu
Berubah akan terus datang
Ayo,ambil itu!
Menari hanya mengendurkan tubuhmu
Biarkan longgar dan bermain
Jangan khawatir tentang orang-orang yang menatap
Hanya terus panik dengan itu
Tertawa sepertimu benar-benar serius
Bersyukurlah untuk hari ini
Di mana kita harus mulai?Hey!

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir

Aku tidak akan mengurungkan janji ini
Sampai aku melihatmu tersenyum
Aku akan terus berjalan dengan caraku
Aku tidak bisa berhenti
(aku tidak akan berhenti)

Bahkan jika kau tidak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Jawabannya ada di dalam kau sayang

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir



ROMAJI

All I know is all this started back in 95
Makkura no michi furafura susumu my way
I'm searching for answers

Hito wa naze yume wo akirameru no?
You'll never know moshi mo kyou ga saigo nara
Kitto take a chance, yeah?
Sou omotte keep on going your way

God, trust life and our bodies
Kan ni makasete
If you got questions, go on
Tazunetsuzukete
Love keep giving it out
Tojikomezu
Chance will keep on coming
Hora, tsukame!
Dance just loosen your bodies
Hashagimakuri
Hito no me ki ni shinaide
Just keep on freaking with it
Laugh like you really mean it
Kyou mo kansha
Nani kara hajimeyou hey!

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

All I know itsuka todoku yo to your goal
Arienai nante sometimes omou keredo
Itsudemo believe yourself

Every night ashita no koto de nayamu
Demo you know
Kangaesugi wa fuan ni kawaru dake hey yeah?
Ue muite keep on reaching higher

God, trust life and our bodies
Kan ni makasete
If you got questions, go on
Tazunetsuzukete
Love keep giving it out
Tojikomezu
Chance will keep on coming
Hora, tsukame!
Dance just loosen your bodies
Hashagimakuri
Hito no me ki ni shinaide
Just keep on freaking with it
Laugh like you really mean it
Kyou mo kansha
Imasugu hajimeyou hey!

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

Yuzurenai kono promise
Sono egao wo miru made
I'll keep walking my way
Tomaranai no
(I won't stop)

Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Kotae wa in you baby

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

Jumat, 11 April 2014

Michi - Hey Girl ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Dapatkan lil ' lebih dekat
"waktu yang lama tidak berbicara" gadis kecil berbicara
Berbicara sedikit lebih keras
Mari kita berbagi segala sesuatu dengan tidak ada rasa malu

Mencoba sedikit lebih keras
Mari kita lupa ini sejenak merasa
Menampar kembali menjatuhkan dia turun
Jika kau ingin bergabung bermain hey ambil seorang pria

Bertaruh kau pikir aku akan menangis untukmu
Itu hanya akan membuang-buang air mata
Bertaruh kau pikir aku akan mati untukmu
Kau pasti bercanda
Wow oh oh oh

Jangan ya tidak tau kau telah melakukannya di kepalaku
Tak bisakah kau lihat
Kau membosankan seperti itu!

Dapatkah kau melihatku begitu di depanmu sekarang
Mendapatkanku mencoba pergi untuk menjadi
Wow oh oh oh

Akhirnya aku,
Realisasiku
sendirian
Sebelum aku tau itu
Dan aku ingin mendapatkan diriku kembali
Dari dunia tersembunyi

Kau bilang kau menyesal?
Neraka?
Apakah kau baru menyadari apa yang telah kau hilangkan?
Kau memasang wajah manismu
Apakah aku terlihat seperti idiot?
Ingin aku kembali?
Kau terlambat

Jadi datanglah lebih dekat
Aku tidak akan membiarkanmu mengatakan tidak
Gali lebih dalam
Sampai kau mendapatkannya
Bukankah kekuasaan gadis
Terlalu naif berpandangan?

Menampar kembali turun ke bawah
Semua orang di rumah mendapatinya turun

Bertaruh kau pikir aku akan menangis untukmu
Itu hanya akan membuang-buang waktu
Bertaruh kau pikir aku akan mati untukmu
Kau pasti bercanda
Wow oh oh oh

Jangan ya tidak tau kau telah melakukannya di kepalaku
Tak bisakah kau lihat
Kau membosankan seperti itu!

Dapatkah kau melihatku begitu di depanmu sekarang
Mendapatkanku mencoba pergi untuk menjadi
Wow oh oh oh

Akhirnya aku,
Realisasiku
sendirian
Sebelum aku tau itu
Dan aku ingin mendapatkan diriku kembali
Dari dunia tersembunyi

Kau bilang kau menyesal?
Neraka?
Apakah kau baru menyadari apa yang telah kau hilangkan?
Kau memasang wajah manismu
Apakah aku terlihat seperti idiot?
Ingin aku kembali?
Kau terlambat

Menyerahkan segalanya untukmu
Apa yang aku lakukan
Aku akan kembali
Semua hal yang aku hilangkan
Satu per satu
Setiap kali aku berpikir tentang hal ini
Aku masih merasakan sakit yang disebabkan dalam diriku
Tapi aku muak dengan semua ini bersembunyi
Aku bisa melihat duniaku lagi

Akhirnya aku,
Realisasiku
sendirian
Sebelum aku tau itu
Dan aku ingin mendapatkan diriku kembali
Dari dunia tersembunyi

Kau bilang kau menyesal?
Neraka?
Apakah kau baru menyadari apa yang telah kau hilangkan?
Kau memasang wajah manismu
Apakah aku terlihat seperti idiot?
Ingin aku kembali?
Kau terlambat

Semua gadis-gadis sepertimu
Oh sukacita kau membawaku
Dapatkan kembali gadisku
Oh oh oh



ROMAJI

Get a lil' closer
Long time no speak na girls talk
Speak a little louder
Mune hatte share shiyou yo

Try a little harder
Lets forget it konna feeling
Slap back drop him down
If you wanna join the game hey grab a man

Bet you thought I'd be crying for you
Namida ga muda na dake yo
Bet you thought I'd be dying for you
Joudan ja nai
Wow oh oh oh

Don't ya know you've been doing my head
Kizuite yo
You were such a bore!

Can you see I'm so ahead of you now
Get gone I'm trying to getta
Wow oh oh oh

Finally I,
Realized I
Kakureteta sekai kara
Kizuitara
Hitori datta
Torimodoshitai jibun wo

You say you're sorry?
Nan datte?
Ushinatte kizuita?
You put on your sweet face
Baka ja nai no?
Want me back?
Mou osoi yo

So come a lil' closer
No nante iwasenai
Dig a little deeper
Wakariaeru made
Girls no power
Amaku misugi ja nai no?

Slap back drop it down
Everybody in the house get it down

Bet you thought I'd be crying for you
Jikan ga muda na dake yo
Bet you thought I'd be dying for you
Joudan ja nai
Wow oh oh oh

Don't ya know you've been doing my head
Itte yatte yo
You were such a bore!

Can you see I'm so over you now
Get gone I'm trying to getta
Wow oh oh oh

Finally I,
Realized I
Kakureteta sekai kara
Kizuitara
Hitori datta
Torimodoshitai jibun wo

You say you're sorry?
Nan datte?
Ushinatte kizuita?
You put on your sweet face
Baka ja nai no?
Want me back?
Mou osoi yo

Anata no tame ni
Subete give up is what I did
Ushinatta mono wo
Torimodosu
One by one
Omoidasu tabi ni
I still feel the hurt you caused in me
But I'm sick of all this hiding
Mata miete kita my world

Finally I,
Realized I
Kakureteta sekai kara
Kizuitara
Hitori datta
Torimodoshitai jibun wo

You say you're sorry?
Nan datte?
Ushinatte kizuita?
You put on your sweet face
Baka ja nai no?
Want me back?
Mou osoi yo

All the girls like you
Oh the joy you bring me
Get back the girl I am
Oh oh oh



Selasa, 25 Februari 2014

Akanishi Jin - Hesitate ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Setelah kau jatuh tertidur
Aku merasa kesepian,menatapmu ke belakang
Aku masih tak bisa mengatakan hatiku
Bibirku yang menciummu masih basah
Itu begitu tenang bahkan napasku bisa terdengar
Tapi dari yang pernah terjadi padaku akan berhenti berjongkok
Aku tidak peduli akan tersandung,akan tampak seperti jelek

Segala sesuatu yang ingin kukatakan.Sekali waktu kau dan aku
Tidak pernah selamanya aku sendirian
Melanggar keheningan berada di ujung
Jika aku memberitahumu hatiku sekarang
Aku tidak pernah bisa kembali
Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan adalah untuk menahanmu

Kau adalah salah satu,dari satu juta orang
Aku menemukan tempatku...adalah nama " kau "
Jika kau merasa benar,kemudian lepas jaketmu
Dapatkan lebih dekat,aku akan selalu ada untukmu

Segala sesuatu yang ingin kukatakan.Sekali waktu kau dan aku
Tidak pernah selamanya aku sendirian
Melanggar keheningan berada di ujung
Jika aku memberitahumu hatiku sekarang
Aku tidak pernah bisa kembali
Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan adalah untuk menahanmu

Segala sesuatu yang ingin kukatakan.Sekali waktu kau dan aku
Tidak pernah selamanya aku sendirian
Melanggar keheningan berada di ujung
Jika aku memberitahumu hatiku sekarang
Aku tidak pernah bisa kembali
Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan adalah untuk menahanmu

Segala sesuatu yang ingin kukatakan.Sekali waktu kau dan aku
Tidak pernah selamanya aku sendirian
Melanggar keheningan berada di ujung
Jika aku memberitahumu hatiku sekarang
Aku tidak pernah bisa kembali
Satu-satunya hal yang dapat aku lakukan adalah untuk menahanmu



ROMAJI

Neta ato samishii senaka itooshikute
Muriyari omoi wo kiridasenai yo
Kisu shita kuchibiru mada nurete iru
Shizuka de tameiki sae tookatta

Mou yameyou uzukumatteru no wa
Tsumazuite ii kara kakko warukute ii kara

Everything what I say
Once upon a time of you and me
Never forever I'm alone
Kowaresou na shizukesa
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake

Ichioku no hito no naka hitotsu
Kimi to iu ibasho mitsuketa yo
Kyuukutsu nara uwagi nukeba ii
Yorisoeba soko ni iru yo

Everything what I say
Once upon a time of you and me
Never forever I'm alone
Kowaresou na shizukesa
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake

Everything what I say
Once upon a time of you and me
Never forever I'm alone
Kowaresou na shizukesa
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake

Everything what I say
Once upon a time of you and me
Never forever I'm alone
Kowaresou na shizukesa
Moshimo ima sugu kimi ni omoi tsutaetara
Mou modorenai ima wa tada dakishimeru dake

Rabu, 22 Januari 2014

Yui Aragaki - Akai Ito ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kita berdua pertama kali bertemu disini,hari ini adalah genap dua bulan bukan
Aku masih tak tau cara untuk menciummu,teman gadis manis yang ku kenal
Ulang tahun kita konyol,aku diam-diam menulis di kalender
"kau tau hari ini hari apa?" aku bertanya,sedikit terkejut mendengar jawabanmu

"ini hari ulang tahun mantan kekasihku" kau berkata sambil tersenyum,
wajahmu sedikit jengkel
Ini adalah kata-kata yang benar-benar menyedihkan di telingaku,tetunya
Aku tak dapat membandingkan dengan kenangan 3 tahun kau dan dia bersama
Namun masih karena aku benar-benar menyukaimu,
perbedaan itu terasa begitu kuat

Tanpa ikatan emosional,itu hanyalah pertukaran yang kita terus ulangi
Hampai hatimu memberikan jawaban,lebih baik bagi kita untuk tetap terpisah seperti ini
Tidak peduli apakah itu adalah esok atau dalam 5 tahun ke depan,aku akan selalu menunggu di sini
Mari kita membuat janji dan mengikat benang merah dalam hati kita erat

Bunga yang mekar indah waktu itu telah berubah warna
Tapi itu layu di musim gugur berlalu melintasi musim dingin,
mencerminkan bagaimana aku sekarang

Waktu juga terlalu berharap,aku bingung,di bawah kelopak mataku
terbayang sosokmu berjalan dengan orang lain
Aku sangat ingin bertemu denganmu lebih sering
Karena aku tetap menjaga hatiku yang terbelah,
aku percaya jawabannya adalah sekarang

"kita bisa bertemu?" tertulis di suratmu,kata-kata jujurmu
tercoreng oleh air matamu yang tumpah,aku membuat caraku untuk menyambutmu kembali ke tempat itu
Jangan menangis,karena hari ini adalah ulang tahun pertama kita
Mari kita merayakannya,bahkan jika kehilangan simbol

Aku hanya berharap untuk di cintai,jangan lupakan hal yang kau percaya
Itu baik-baik saja meski jika itu adalah sebuah perjalanan tanpa tujuan di depan mata
Mari kita perlahan berjalan di jalan yang kita percaya,dengan orang yang kita cintai



ROMAJI

Futari koko de hajimete atta no ga futatsuki mae no kyou da ne
Kiss no shikata sae mada shiranakatta boku no saisho no sweet girlfriend
Tawai mo nai sasayaka na kinenbi koyomi ni sotto shiru shiteta
'Kyou nan no hi dakke?'tte tazuneru to sukoshi tomadotte kotaeta


'Mae no kareshi no tanjoubi da' to waratte kotaeru egao hagayui
Sonna hanashi wa mimi wo fusagitaku narunda yo..
Tashika ni kimi ga kare to ita san nen no omoide ni wa mada kanawanai
Sore demo konna ni suki na no ni surechigai no kazu ga oosugite


Kokoro no kayowanu yari tori bakari kore ijou kurikaesu yori mo
Anata no kokoro ga kotae dasu made kono mama futari awanai hou ga
Sore ga ashita demo go nen saki demo itsudemo koko de matteru kara
Yakusoku shiyou yo soshite futari kokoro ni akai ito wo shikkari musunde


Ano koro tsubomi datta hana wa mou adeyaka na iro wo tsuketa
Aki ga sugi fuyu wo koe kare hateta ima no boku wo utsushiteru


Jikan bakari ga mujyou ni mo sugi tohou ni kureru mabuta no ura ni
Hoka no dareka to aruku kimi no sugata ga ukande
Mou nidoto aenai youna ki ga shiteita issoawazu ni iyou ka to mo
Harisakeru mune sae nagara shinjite kita sono kotae ga ima..


'Attekuremasuka?' to anata no tegami itsuwari no nai kotoba tachi ga
Afureta namida de nijinde yuku yo ano basho he mukae ni yuku kara
Nakanaide okure kyou wa futari no ichinenme no kinenbi dakara
Oiwai shiyou yo tsuyoku musunda ito ga hodokezu ni ita koto mo


Aisareru koto wo nozomu bakari de shinjiru koto wo wasurenaide
Gooru no mienai tabi de mo ii
Aisuru hito to shinjiru michi wo saa yukkuri to arukou

Jumat, 17 Januari 2014

June - Baby It's You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kau selalu mengeluh bahwa kota ini membosankan
Mencari tempat dimana matahari bersinar

Lagu yang kau nyanyikan adalah lagu lama yang sama
Kau takkan nyanyikan yang baru

Alasan kita cemas karena bagian dari hati kita percaya pada masa depan

Sayang,kau,bahkan rasa sakitmu menjadi kenangan suatu hari nanti
Kau satu-satunya,jangan pikirkan,rasakan saja
Aku akan buat gemetar seluruh tubuh,masa depanmu adalah kau!

Kau harus tau apa arti dari sorot mataku
Alisku yang bergerak tak bisa membohongi

Berhenti menjadi arti,aku tak bisa melihatmu seperti itu
Satu-satunya orang yang kau sakiti adalah diri sendiri

Alasanku tidak berbicara karena aku terlalu sibuk dengan perasaan
bahwa kata-kata tak cukup untuk menggambarkan

Sayang itu kau,terkadang kau tenggelam dalam daun yang mati berwarna
Biarkan aku menjadi satu,aku akan mewarnaimu,sepanjang waktu
Aku melihatmu,aku di sisimu

Sayang,kau yang kubutuhkan
Sayang,hal yang baik
Sayang,kau yang kuinginkan

Sayang,kau,bahkan rasa sakitmu menjadi kenangan suatu hari nanti
Kau satu-satunya,jangan pikirkan,rasakan saja
Aku akan buat gemetar seluruh tubuh,masa depanmu adalah kau!

Sayang itu saja,kau takkan pernah sendirian,aku disini
Kita harus menjadi satu jiwa.aku tak peduli jika aku tersandung
Aku ingin memberitahumu sekarang,hal yang disebut cinta

Tidakkah kau tau semuanya baik-baik saja?
Tidak bisakah kau melihat masa depan yang begitu indah?
Sekarang kau mengetahui apa yang ada di dunia
Dapatkah bersatu antara kau dan aku

Tidakkah kau tau semuanya baik-baik saja?
Tidak bisakah kau melihat masa depan yang begitu indah?
Mari kita dengar suara perdamaian,harapan,kegembiraan,kebebasan,kebahagiaan dan cinta



ROMAJI

Kimi wa itsumo kono machi taikutsu da to nageki
Hi no ataru basho sagashite iru


Kuchizusamu merodii wa sabikake no same old song
Atarashii uta kobanderu 


Fuan ni naru no wa kokoro no dokoka de mirai wo shinjiteru kara

Baby, it's you sono itami mo itsu no hi ni ka omoide ni naru yo
You're the only one kangaezu ni kanjite
Karada goto furuwaseyou future is you!!


Wakaru daro kimi ni wa boku no shisen no imi ga
Yureru matsuge wa uso tsukenai


Ijiwaru wa yame na yo boku wa miterarenai
Kizutsuku no wa kimi jishin da yo


Mukuchi ni naru no wa kotoba ja tarinai kimochi ga afureteru kara

Baby it's you kareha iro ni somatta you ni shizumu koto mo aru
Let me be the one boku ga iro yo itsu demo
Kimi no koto mitsumeteru I'm by your side


Baby, it's you that I need
Baby, things are getting better
Baby, it's you that I want


Baby, it's you sono itami mo itsu no hi ni ka omoide ni naru yo
You're the only one kangaezu ni kanjite
Karada goto furuwaseyou future is you!!


Baby it's me kimi wa itsumo hitori ja nai boku wa koko ni iru
We should be as one tsumazuitemo kamawanai
Kimi ni ima tsutaetai the thing called love


Don't you know everything is all right?
Can't you see the future's so bright?
Now you know nothing in the world
Can come between you and me


Don't you know everything is all right?
Can't you see the future is so bright?
Let's hear the voice of peace, hope, joy,
Freedom, happiness and love 

Rabu, 15 Januari 2014

Akanishi Jin - Pinky ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jangan takut melihat ke mataku sayang
Jatuh cinta denganmu,kau membuatku merasa seperti harimau
Aku merasa kau dekat denganku,jangan datang terpisah dariku
Aku butuh kau di sisiku,air mata cintamu memotongku

Hei kau PINKYku tak pernah menipuku
Kau terlihat oleh benang merah
Apakah tubuh datang bergoyang dan memanggil hal itu
Berbisik dekat di telingaku
Oh...dan katakan apa rahasiamu
Jangan sembunyikan dariku

Membuatku,membuat janji denganmu sayang
Tidak peduli seberapa jauh kita pergi,jangan kau menipuku seperti pembohong
Aku ingin kehilangan kendali,berbohong denganmu
Aku ingin menjadi kekasihmu dan meleburmu dengan cintaku

Hei,kau membuatku gila kau bersinariku di api
Dengan ujung jarimu terjerat dalam tambang
Ayo ayang yang funky kau membuatku merasa seksi
Rasakan denganku-semua itu
Oh...katakan padaku apa rahasiaku
Jangan sembunyikan dariku

Hei kau PINKYku tak pernah menipuku
Kau terlihat oleh benang merah
Apakah tubuh datang bergoyang dan memanggil hal itu
Berbisik dekat di telingaku
Hei,kau membuatku gila kau bersinariku di api
Dengan ujung jarimu terjerat dalam tambang
Ayo ayang yang funky kau membuatku merasa seksi
Rasakan denganku-semua itu
Oh...katakan padaku apa rahasiaku
Jangan sembunyikan dariku

Diamkan aku dengan bibirmu



ROMAJI

Obienaide Look into my eyes baby
Itoshikute You make me feel like a tiger
I feel you close to me Hodoke nakute
I need you by my side Chigire sou na ai

Hey you are my PINKY never cheat on me
Akai ito de shibatte
Do the shake body come and call about it
Mimimoto de sasayaite
Oh... And tell me what's your secret
Kakusanaide

Misete ageru Make a promise with me baby
Doko mademo Don't you fool me like a liar
I want to lose control Kasanari au
I want to be your lover Tokeru you na ai

Hey you drive me crazy you light me on fire
Karami au yubisaki de
Come on baby funky you make me feel sexy
Kanji au sono subete
And... tell me what's your secret
Kakusanaide

Hey you are my PINKY never cheat on me
Akai ito de shibatte
Do the shake body come and call about it
Mimimoto de sasayaite
Hey you drive me crazy you light me on fire
Karami au yubisaki de
Come on baby funky you make me feel sexy
Kanji au sono subete
Oh...tell me what's your secret
Kakusanaide

Kuchibiru de damarasete

Rabu, 01 Januari 2014

Chitose Hajime - Haru No Katami ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Warna yang jatuh berserakan mengisi langit yang tetap hidup dengan akhir keegoisan cinta
Akhirnya, setelah semuanya tiada
Aku takkan memikirkan siapapun kecuali kau

Sekali waktu selama musim semi, kita berciuman untuk pertama kali di bawah senja
Terbentuknya ilusi di dalam sebuah aroma
Aku tak memikirkan siapapun kecuali kau

Kita bertemu satu sama lain dalam kesedihan kita
dan di tengah hujan yang lebat kita berkumpul jadi satu
Sebelum aku tak bisa lagi bernafas atau melihat
Aku takkan memikirkan siapapun kecuali kau

Kilasan kenang-kenangan musim semi
itu adalah hal yang paling indah yang pernah ku miliki
dan aku ingin meninggalkannya disini, hanya untukmu
hanya untukmu

Pesta yang meriah, menari, berbunga-bunga membuat bulan berhenti pada orbitnya
tanpa takut kehilangan jalan mereka
mereka hanya terus mengalir

Saat aku mengistirahatkan tubuhku di dadamu
Aku melepaskan hidupku

Sebelum aku tak bisa lagi bernafas atau melihat
Aku takkan memikirkan siapapun kecuali kau

Akhirnya, setelah semuanya tiada
Aku takkan memikirkan siapapun kecuali kau

Oh jika kau entah bagaimana bisa mendengar suaraku
mengetahui bahwa suara itu yang hanya memikirkanmu...



ROMAJI

Sora wo umeru hana no iro
Utsuri ni kerina waga koi
Yagate subete ga sugi saru ato mo
Anata dake wo omou

Itsuka haru no yuumagure
Hajimete kuchiduke shita
Maboroshi no you na kaori no naka de
Anata dake wo omou

Motome atta kanashi sa yo
Furi shikiri tsutsunde yo
Mae mo miezu, iki mo dekizu
Anata dake wo omou

Hakanai haru no katami ni wa
Ichiban kirei na watashi wo
Anata dake ni, anata dake ni
Todometai to omou

Mai odoru hana no utage
Tsuki wa tomatta mama
Mou osore mo tomadoi mo naku
Nagare yuku mama

Anata no mune ni kono mi wo makase
Watashi wa shinde yukou

Mae mo miezu, iki mo dekizu
Anata dake wo omou

Yagate subete ga sugi saru ato mo
Anata dake wo omou

Aa kono koe ga kikoe masu ka
Anata wo omou koe ga

Rabu, 25 Desember 2013

Kokia - Tenshi ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku dibangunkan oleh malaikat melayang
Jika mereka kehilangan sayap mereka terlihat seperti apa mereka?
Bahkan ketika mereka bersembunyi kau dapat mendengar detak jantung mereka
Itu membuat orang jatuh cinta
Aku telah kehilangan apa yang menyakiti hatiku begitu banyak
Ini adalah percobaan cinta

Perasaanku tidak bisa dimasukkan ke dalam kata-kata,mengikuti pipimu
Hari ini aku hanya ingin melawanmu dan melakukannya di luar

Dunia ini terbentuk begitu cepat berlalu
Meski kau melupakan kebenaran
Tapi aku ingin percaya dan memilih
Tanda-tanda malaikat telah menghujani kita

Apa yang tak tergantikan?aku mengetahui hal itu
Tapi perasaanku tidak bisa dimasukkan ke dalam kata-kata,mengikuti pipimu

Hari ini aku hanya ingin melawanmu dan melakukannya di luar
Perasaanku tidak bisa dimasukkan ke dalam kata-kata,mengikuti pipimu

Hari ini aku hanya ingin melawanmu dan melakukannya di luar
Perasaanku tidak bisa dimasukkan ke dalam kata-kata,mengikuti pipimu

Apa yang tak tergantikan?aku mengetahui hal itu
Tapi perasaanku tidak bisa dimasukkan ke dalam kata-kata,mengikuti pipimu

Aku dibangunkan oleh malaikat melayang
Mereka telah memilih dunia ini
Murni demi masa depan kita



ROMAJI

Maiorita tenshitachi me wo samashite
Tatoe tsubasa wo nakushitemo
Donna sugata ni natte kakuretatte
Ai wo musubu kodou ga kikoeru
Mune ga koko ga itai no wa ushinatta
Ai no akashi ima tamesarete iru no yo

Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo
Kyou wa tada yorisoiatte tashikamete itai

Katachi aru kono sekai wa hakasugite
Shinjitsu wo miushinau kedo
Soredemo shinjitakute erabitakute
Koboreochita no wa tenshi no shirushi na no yo

Kakegae no nai mono wa nani wakatte iru no ni
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Kyou wa tada yorisoiatte tashikamete itai
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Kyou wa tada yorisoiatte tashikamete itai
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Kakegae no nai mono wa nani wakatte iru no ni
Kotoba ni naranai omoi ga hoho wo tsutau yo

Maioriru tenshitachi me wo samashite
Zutto saki no mirai no tame ni
Kono chikyuu wo eranda no…


Selasa, 24 Desember 2013

Tak Matsumoto - Ichigo Hakusho Wo Mou Ichido ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Film itu,aku ingin pergi bermain denganmu lagi
Kita menyelinap keluar dari kelas untuk melihatnya

Kau menangis pada adegan sedih
Bahkan sekarang aku merindukan wajahmu yang kulihat itu
bagaimana kau merasa

Poster di sudut jalan,robek oleh hujan
Membawa kembali kenangan peristiwa masa lalu yang lama berlalu

Apakah kau akan menonton Ichigo Hakusho juga?
Menghidupkan kembali memori pribadi kita sendiri di suatu tempat?

Aku membiarkan rambutku dan bulu daguku tumbuh
Dan bahkan pergi ke pertemuan mahasiswa kadang-kadang

Ketika aku memotong rambutku untuk mendapatkan pekerjaan
Aku membuat alasan "aku tidak muda lagi"untukmu

Apakah kau akan menonton Ichigo Hakusho juga?
Menghidupkan kembali memori pribadi kita sendiri di suatu tempat?

Menghidupkan kembali memori pribadi kita sendiri di suatu tempat?



ROMAJI

Itsuka kimi to itta eiga ga mata kuru
Jugyou wo nukedashite futari de dekaketa


Kanashii bamen de wa namida kundeta
Sunao na yokogao ga ima mo koishii


Ame ni yaburekaketa machikado no posutaa ni
Sugisatta mukashi ga azayaka ni yomigaeru


Kimi mo miru darou ka "ichigo hakusho" wo
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido


Boku wa mujou hige to kami wo nobashite
Gakusei shuukai e mo tokidoki dekaketa


Shuushoku ga kimatte kami wo kitte kita toki
Mou wakakunai sa to kimi ni iiwake shita ne


Kimi mo miru darou ka "ichigo hakusho" wo
Futari dake no memorii dokoka de mou ichido


Futari dake no memorii dokoka de mou ichido

Kojima Kenji - Glory Days -Yuka To Shouta No (Yuka And Shouta's) Ballad Indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ketika aku menutup mataku,aku ingin menjadi seseorang
Aku ingin sekali saat aku masih kecil
Ketika aku mencoba untuk meniru orang itu di depan cermin
Keluargaku terkejut dan memarahiku

Aku ingin sesuatu yang aku dapat bercanda
Hanya satu,bahkan jika aku dapat tertawa
Aku pergi ke atap dan menyaksikan matahari terbenam
Masa depanku bersinar

Dan aku bertemu denganmu,da sekarang
Aku bisa berjalan dengan perasaan yang takkan berubah
Jika aku menghargai diriku
Aku akan bisa mencintaimu lebih

Pada malam saat aku sendirian,seperti bintang berkilau
Aku bisa berbagi kecemasanku
Bahkan ketika aku tak bisa melindungimu
Keyakinan dalam diriku semakin kuat

Esok akan datang untuk kita
Sebagai angin dingin tanpa henti
Suara dan kata-kata dan senyumanmu
Itu semua menjadi keberanianku

Aku akan memelukmu erat
Aku ingin belajar lebih banyak kehangatanmu
Dan dari sekarang hingga selamanya
Setiap kali aku melihat kebelakang,hari-hari yang mulia kita bersinar dalam hatiku

Aku akan memelukmu erat
Aku ingin menatap hari esok yang sama denganmu

Aku akan memelukmu erat
Aku ingin belajar lebih banyak kehangatanmu
Dan dari sekarang hingga selamanya
Setiap kali aku melihat kebelakang,hari-hari yang mulia kita bersinar dalam hatiku



ROMAJI

Me wo tojireba osanai koro ni
Akogarete ita hito ni naritakute
Kagami no mae de mane wo shite wa
Kazoku ni shikarare akirerareta


Warawarete mo hitotsu de ii kara
Jiman dekiru nani ka ga hoshikute
Yane ni agatte yuuhi wo miteta
Mirai no jibun wa kagayaiteta


Soshite kimi ni deaete ima
Kawaranai kimochi de hashiridaserun da
Jibun wo taisetsu ni shite ireba
Motto kimi wo ai suru koto mo dekiru hazu


Hoshi ga matataku hitori no yoru
Fuan na kimochi mo wakeatteta
Kimi wo mamorikirenai toki mo
Shinjiru kokoro ga tsuyoku nareta


Tsumetai kaze no you ni ashita wa
Yousha naku futari ni otozureru
Kimi no koe mo kotoba mo egao mo
Subete boku no yuuki ni kawaru yo


Kimi wo dakishimeru yo tsuyoku
Motto kimi no nukumori wo oboete itai
Soshite kore kara saki mo zutto
Furimukeba itsu mo mune ni hikaru Glory Days


Kimi wo dakishimeru yo tsuyoku
Onaji ashita wo futari de mitsumetain da


Kimi wo dakishimeru yo tsuyoku
Motto kimi no nukumori wo oboete itai
Soshite kore kara saki mo zutto
Furimukeba itsu mo mune ni hikaru Glory Days

Minggu, 08 Desember 2013

Akeboshi - Wind ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

 Makanlah saat lapar sebelum kau kenyang
Doronglah rasa emosimu buat mereka sadar
Dakilah gunung,jangan pernah turun
Masuk di dalam kebahagiaan,jangan pernah kau sedih

Kakiku masih gemetar seperti saat aku umur 12 tahun
Pergi dari kelas melalui pintu belakang
Seorang laki-laki berteriak padaku hingga dua kali,tapi aku tak peduli
Menunggu adalah hal yang membosankan bagi orang seperti aku

Jangan coba hidup dengan begitu bijaksana
Jangan menangis karena kau benar
Jangan rapuh oleh kepalsuan dan ketakutan
Karena pada akhirnya nanti kau akan benci dengan dirimu sendiri

Kau berkata "mimpi adalah mimpi,aku takkan main-main lagi"
Kau berkata "karena aku masih sangat bersemangat"

Istirahatkan sebentar tubuhmu
Darahmu perlu mengalir pelan-pelan
Lewati semangatmu untuk mencapai diri sebelum kau murung
Bayangan ketakutan akan membuat bayangan kehampaan
Bayangan kehampaan

Kau masih buta jika melihat jalan yang berkilau
Karena selalu ada jalan lurus yang dapat kau lihat

Jangan coba hidup dengan begitu bijaksana
Jangan menangis karena kau benar
Jangan rapuh oleh kepalsuan dan ketakutan
Karena pada akhirnya nanti kau akan benci dengan dirimu sendiri



ROMAJI

Cultivate your hunger, before you idealize
Motivate your anger, to make them all realize
Climbing the mountain, never coming down
Break into the contents, never falling down

My knee is still shaking, like I was twelve
Sneakin' out the classroom, by the back door
A man railed at me twice though
But I didn't care
Waiting is wasting, for people like me

Don't try to live so wise
Don't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

You say, dreams are dreams
I ain't gonna play the fool anymore
You say, 'cause I still got my soul
Take your time baby
Your blood needs slowin' down
Breach your soul to reach yourself before you gloom
Reflection of fear make shadow of nothing
Shadow of nothing
You still are blind if you see winding road
'Cause there's always straight way to the point you see

Don't try to live so wise
Don't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

Don't try to live so wise
Don't cry 'cause you're so right
Don't dry with fakes or fears
'Cause you will hate yourself in the end

'Cause you will hate yourself in the end
'Cause you will hate yourself in the end
'Cause you will hate yourself in the end


Jumat, 06 Desember 2013

DOUBLE - Who's That Girl ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Siapa itu siapa itu?aku ingin tau
Siapa itu siapa itu?
Mengapa tidak kau katakan padaku
Kau tidak mengatakan apa-apa

Siapa itu siapa itu?aku ingin tahu
Siapa itu siapa itu?
Berapa lama kau berniat untuk melarikan diri?
sekarang katakan siapa gadis itu

Belakangan ini,kau telah bersikap aneh,kau tampak begitu aneh
Dimana kau menyembunyikan sesuatu
Lonceng mencurigakan dan kecemasan memberitahuku
Sayang,bagaimana bisa aku bertanya padamu "siapa itu?"
Namun,aku percaya padamu hingga aku mengetahui kebenaran
Aku masih percaya padamu aku hanya membayangkan hal-hal
Tapi,hari minggu ini aku melihatmu di jalan
Kau berjalan dengan gadis itu,siapa gadis itu

Siapa itu siapa itu?katakan
Siapa itu siapa itu?
Berapa lama kau ingin melarikan diri?
sekarang katakan siapa gadis itu

Aku melihat wajahmu
Aku melihatmu tampak begitu pucat
Kau mengambil rokok
Bahkan jika kau tak berkata apa-apa
Aku mengetahuinya sayang kau mencoba untuk menyembunyikan sesuatu
Namun,aku percaya padamu hingga aku mengetahui kebenaran
Aku masih percaya padamu aku hanya membayangkan hal-hal
Tapi,hari minggu ini aku melihatmu di jalan
Kau berjalan dengan gadis itu,siapa gadis itu

Siapa itu siapa itu?katakan
Siapa itu siapa itu?
Berapa lama kau ingin melarikan diri?
sekarang katakan siapa gadis itu

Aku ingat apa yang kau katakan padaku
takkan memberitahumu dusta
Kau berkata padaku tak pernah ada kata selamat tinggal
Aku percaya padamu meskipun itu bodoh
Jadi aku tersenyum dan menyangkal kebohongan

Siapa itu siapa itu?...
Siapa itu siapa itu?



ROMAJI

* Who's that just who's that ? I wanna know
Who's that just who's that ?
Why didn't you tell me
Nani mo oshiete kurenakatta no

Who's that just who's that ? I wanna know
Who's that just who's that ?
Itsu made nigeru tsumori na no
Now tell me who's that girl who's that

Chikagoro myou ni you look so strange
Nanika wo baby kakushiteru yousu
Fushin na BERU fuan wo tsugeru
Baby, how can I ask you "who is it ?"
Demo ne shinjite iru shinjitsu tashikameru made wa
I still believe in you ki no sei
Demo ne kono nichiyou I saw you on the street
Anata to aruku sono KO Who's that girl

* repeat

Who's that just who's that ? Oshiete yo
Who's that just who's that ?
Itsu made nigeru tsumori na no
Now tell me who's that girl who's that

I see your face
I see you look so pale
TABAKO ni te wo nobashite
Nani mo iwanakutemo
Baby I found you tried to hide away
Demo ne shinjite iru shinjitsu tashikameru made wa
I still believe in you ki no sei
Demo ne kono nichiyou
I saw you on the street anata to aruku sono KO

* repeat

Who's that just who's that ?
Who's that just who's that ?
Itsu made nigeru tsumori my boy
Now tell me who's that girl who's that

Oboete iru what you said to me
Never gonna tell you lies
You told me never gonna say goodbye
I still believe in you oroka demo
Dakara waratte USO da to hitei shite

Who's that just who's that ? ...
Who's that just who's that ?

* repeat


Sabtu, 16 November 2013

Tohoshinki - Scream ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii



INDONESIA

Targetku adalah kau,persiapkan dirimu
Aku akan mengakhiri hidupmu tanpa kegagalan
Jangan bertindak seperti korban disini,kau menuai apa yang kau tabur
Dan kau tau itu akan menjadi seperti ini,bukan?
Jiwa menjerit ya oh ya

Kau,ya kau,kenapa kau tidak berbalik
Sebelum aku menguburmu kau akan kubuat kau menyadarinya
Bahwa di air mancur kesedihan,ada api
Kau akan membakar hingga kau menyadari hal ini,mengerti?

Menjerit! apa itu yang kau inginkan,cinta atau keinginan?
Sekarang adalah waktunya,kau bisa memilih,cinta atau keinginan
Katakan padaku! cintamu,apakah neraka atau surga?
Sekarang adalah waktunya,kau bisa memilih,cinta atau keinginan
Apa cintamu?

Berhenti,karena aku tumbuh bergolak di malam-malam yang sepi
Aku akan tetap menyakitimu karena aku terluka
Sepetinya aku akan mekar dari musim dengan ada nyeri yang menahanku
Selamatkanlah aku dari kegelapan tersebut,sayang
Jiwa menjerit ya oh ya

Menjerit! apa itu yang kau inginkan,cinta atau keinginan?
Sekarang adalah waktunya,kau bisa memilih,cinta atau keinginan
Katakan padaku! cintamu,apakah neraka atau surga?
Sekarang adalah waktunya,kau bisa memilih,cinta atau keinginan
Apa cintamu?

Bantuan,seseorang membantu,aku menangis untuk cinta karena aku mencari cinta
Oh membantu,kapan fajar akan istirahat?oh bantu kegelapanku
Cintai aku tidak ah tidak

Menjerit! apa itu yang kau inginkan,cinta atau keinginan?
Sekarang adalah waktunya,kau bisa memilih,cinta atau keinginan
Katakan padaku! cintamu,apakah neraka atau surga?
Sekarang adalah waktunya,kau bisa memilih,cinta atau keinginan
Apa cintamu?

Menjerit! apa itu yang kau inginkan,cinta atau keinginan?
Sekarang adalah waktunya,kau bisa memilih,cinta atau keinginan
Kau bisa memilih,cinta atau keinginan?



ROMAJI

Hyōteki wa omaeda kakugo shite okay
Kanarazu iki no ne o tometeyaru
Higaisha buru na yo jigōjitokudaro?
Kō naru koto wa wakatteta kuse ni don’t you? Yeah
Soul Scream yeah oh yeah

Sō, soko no omaeda furimuite miro
Hou muru mae ni ki dzukaseteyaru
Kanashimi no izumi ni honō ga aru no o
Moetsuki iru made omoishiruga ii got it? Yeah

Sakebunda hoshikatta no wa love or desire?
Ima koso You can choose love or desire
Oshiete kimi no ai wa hell or heaven?
Ima koso You can choose love or desire kimi no ai wa?

Stop kodokuna yoru ga abaredasukara
Kizutsukenagara kizutsuite yuku
Rensa suru itami de kuruizaki-sōda
Kon’na yami kara sukuidashite kure baby Yeah
Soul Scream yeah oh yeah

Sakebunda hoshikatta no wa love or desire?
Ima koso You can choose love or desire
Oshiete kimi no ai wa hell or heaven?
Ima koso You can choose love or desire kimi no ai wa?

Help daremoga oh help ai o motome ai ni naiteru
Oh help yoake wa dokoda?
Oh help my dark
Ai shite kure No ah No

Sakebunda hoshikatta no wa love or desire?
Ima koso You can choose love or desire
Oshiete kimi no ai wa hell or heaven?
Ima koso You can choose love or desire kimi no ai wa?

Sakebunda hoshikatta no wa love or desire?
Ima koso You can choose love or desire

You can choose kimi no ai wa?

Senin, 11 November 2013

Sujk - Stay With ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku telah mengukur momen cinta
Dalam durasi lagumu,dan kau akan mengetahuinya
Tunjukan tanganmu ke langit dengan mata tertutup
Itu kau yang memberikan saat-saat begitu sayang
Untuk segala sesuatu yang baik

Aku seperti salju yang tak berhenti
Hari-hari yang tak bisa kembali sekilas orang-orang menghilang
Aku datang turun
Ini semua datang di sekitar
Dan untuk semua kenyataan itu

Tinggallah bersamaku
Kau selalu di sisiku
Memberiku iman dan kebenaran
Menggantinya untuk tinggal denganmu
Aku tepat disampingmu
Selamanya sehari-hari berlalu namun aku memikirkanmu

Jembatanku terbakar
Meski dimana tak ada satu putri pun aku mendapatkanmu
Untuk menerangi jalanku bahkan merubahku sekarang
Bahkan melompati pemandangan keluar

Tunjukan tanganmu ke langit dengan mata tertutup
Dan untuk semua kenyataan itu


Tinggallah bersamaku
Kau selalu di sisiku
Memberiku iman dan kebenaran
Menggantinya untuk tinggal denganmu
Aku tepat disampingmu
Selamanya sehari-hari berlalu namun aku memikirkanmu



ROMAJI

 I’ve been meansuring moments in love
Kaware yuku jikan no uta de
Mewotojite sora ni te wo yasashi
That you gave moments so dear
For everything that’s true

Taemanaku toki wa suki yuki
Hakanaku kieru modorenai hibi
I was coming down
It is all coming around
Soshite for everything that’s  true

Stay with me
you are always on my side
Giving me faith and truth
Kawanaru to be i’ll stay with you
I am right at your side
Itsumade mo hardly a day passed but I think of you

The bridge I burned
Teni iret omoimo dare hime doko mademo
To light my way ima kawaru ano kimi te
Keshiki sae tobi koette

Mewotojite sora ni te wo yasashi
Soshite for eveything that’s true

Stay with me
you are always on my side
Giving me faith and truth
Kawanaru to be i’ll stay with you
I am right at your side
Itsumade mo hardly a day passed but I think of you

Rabu, 06 November 2013

Tak Matsumoto - Toki Ni Ai Wa ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Selalu memulainya dengan cinta cinta,bahkan jika itu hanya bercanda
Itu hanya berkilau dengan warna biru,tanpa pecahan kebohongan

Pada hari-hari yang tumbuh lebih lagi,aku melihatnya
Kita saling menyakiti terlalu sering dan pada akhirnya berhenti

Terkadang cinta mengambil semua kekuatanmu
Meski ada kemungkinan itu tampak hancur
Ini akan berakhir dengan embut dan menyelimutimu

Senja jatuh di kota,angin bertiup melewati rambutmu
Aku merasa seperti aku mencintaimu...melebihi diriku sendiri

Aku tau hari-hari yang datang membalap kita
Dan badai baru yang tak terhitung jumlahnya yang mendekat

Terkadang cinta mengambil semua kekuatanmu
Meski ada kemungkinan itu tampak hancur
Ini akan berakhir dengan embut dan menyelimutimu

Kau telah memutuskan untuk percaya padaku
Kau hanya menatapku dengan ekspresi nostalgia,tanpa mengucapkan sepatah kata



ROMAJI


Hajimari wa itsumo ai sore ga kimagure demo
Tada aoku kirameite uso no kakera mo naku


Toozakaru hibitachi yo futari wo mite ita ne
Kizu tsuku dake kizu tsuite tachitsukusu futari wo


Toki ni ai wa chikara tsukite
Kuzureochite yuku you ni mietemo
Ai wa yagate futari wo yasashiku daite yuku


Machi wa mou tasogarete kaze wa kami wo yurasu
...Ano koro yori...ai shite iru mitai


Hashiri kuru hibitachi yo bokura wa shitte iru
Atarashii ikutsumo no arashi no otozure wo


Toki ni ai wa chikara tsukite
Kuzureochite yuku you ni mietemo
Ai wa yagate futari wo yasashiku daite yuku


Toki ni ai wa chikara tsukite
Kuzureochite yuku you ni mietemo
Ai wa yagate futari wo yasashiku daite yuku


Anata wa boku no koto wo shinjiru koto ni kimete
Tada damatte natsukashiku boku wo mitsumete iru