Supercell - Watashi e

INDONESIA 

Untuk Diriku

supercell

Halo, apa kabar? 

Sudah lama sekali ya, diriku

Apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Kuharap kau baik-baik saja

Ngomong-ngomong, 

apakah sudah bisa kau melupakannya?

Perasaan yang kau rasakan waktu itu

Sepertinya, sekarang cukup sulit ya

Kelak, saat aku dewasa

Akankah aku 

mengerti penyebabnya?

 

Aku ragu

Dengan begini, apakah baik-baik saja?

Kadang, 

aku kembali memikirkannya

Namun aku takkan mengungkapkannya

Hanya aku sendirilah yang tahu 

Karena ini adalah kisah hidupku sendiri 

ROMAJI 

Watashi e

supercell

HAROO konnichiwa hisashiburi

Watashi wa ima

Nani wo shite imasuka

Genki nara ii kedo

 

Tokoro de 

Ano toki no kimochi wa

Wasureru koto ga dekita deshou ka

Ima wa mada muri desu

Itsu no hi ga motto toshi wo tottara

Wakaru hi ga 

Kuru no deshou ka

Hontou ni kore de 

Yokatta no ka na

Tama ni omou koto ga 

Aru kedo

Sonna koto wa iwanai de okou

Datte watashi wa shitteru kara

Jibun no monogatari wo

Ai Otsuka - 5:09am

INDONESIA 

Ada cahaya yang bersinar di kejauhan

Mewarnai awan yang melewatinya

Udara jernih yang menyegarkan hatiku

Saat aku berdiri diam dengan angin bertiup ke arahku 

Aku memandangi pemandangan itu, seperti pemandangan

Dan pada saat itu juga

Aku jatuh ke dalam cinta terindah yang pernah ada

Dengan orang yang berdiri di sampingku, melihat ke tempat yang sama persis 

Awal mulanya tenang

Perasaan itu goyah

Hanya menunggu datangnya cahaya ini tidak akan merubahnya lagi

Aku merasakan betapa hangatnya dirimu saat kita berpelukan

Dan masih belum ku lupakan

Tirai kuning bergoyang tertiup angin

Cahaya mengintip melalui celah-celah

Aku tahu saat itulah aku jatuh ke dalam cinta terindah yang pernah ada

Bersamamu, tertidur di sampingku

Awal mulanya tenang

Perasaan itu goyah

Hanya menunggu datangnya cahaya ini tidak akan merubahnya lagi

Aku merasakan betapa hangatnya dirimu saat kita berpelukan

Dan masih belum ku lupakan

Aku jatuh cinta 

ROMAJI 

tooku no hou de hikari ga ikite’ru

kumo no nagare ni iro wo tsukeru

sunda kuuki ni kokoro yomigaeri

kaze ni fukarete tachi-tsukusu

takadai no you na kono nagame wo

kimi to mita kono jikan ni

onaji toko mite naranda sugata ni

kitto saidai no koi wo shita

hajimari wa shizuka

tada kono hikari wo matte

yuraida kimochi wa mou kawaranai yo

daki-atte kanjita

kimi no taion wo ima demo wasurete’nai yo

kiiroi ka-ten ga yurete

sukima kara nozoku hikari

yoko ni nemuru kimi ni kitto

kono toki saidai no koi wo shita

hajimari wa shizuka

tada kono hikari wo matte

yuraida kimochi wa mou kawaranai yo

dakiatte kanjita

kimi no taion wo ima demo wasurete’nai yo

koi wo shita 

Kenshi Yonezu - Uma to Shika

INDONESIA 

Aku menghabiskan musim semi yang penuh luka

Berjalan tanpa membius diriku

Seperti menggema dari dalam tubuhku

''Kau belum cukup kuat untuk hidup''

Aku masih dapat merasakan permen karet tak berasa yang ku kunyah

Dengan hati yang masih belum terbangun dari mimpi

Setelah kehilangan segalanya satu per satu

Aku memiliki sesuatu yang tersisa

Jika ini bukan cinta, maka harus menyebutnya apa?

Aku tak mengetahuinya

Katakan dengan keras bunga satu-satunya itu

Segalanya seperti hancur 

Aku menyumbat hidungku dan nafasku pun terhenti

Tak apa jika rasa sakit itu tak hilang

Apa makna dari mata yang kelelahan itu?

Sambil menyembunyikan luka, aku berjalan

Namun entah kenapa bayangan bagaikan tersebar

Aku ingin seseorang menyadarinya

Apakah aku masih bisa berjalan? Aku bisa merasakan pasir yang dikunyah

Saat aku berjalan di atas padang rumput di malam yang berembun

Hatiku yang sedang gelisah bertanya 

Rasanya terlalu cepat untuk diakhiri 

Tersenyumlah tanpa membuat siapapun sedih 

Aku tak dapat melakukannya

Dengan melindunginya satu saja sudah cukup bagiku

Begitu saja membuatku bahagia

Harapanku yang konyol itu takkan pernah hilang

Jiwa yang tak dapat di renggut oleh siapa pun

Dengan apa aku harus membandingkannya?

Bekas luka yang tersisa di antara kau dan aku itu

Akan berlanjut jika terhubung ke hari yang cerah

Mari kita pergi sebelum bunganya mekar

Jika ini bukan cinta, maka harus menyebutnya apa?

Aku tak tahu 

Katakanlah dengan rasa takut nama dari bunga itu

Tak bisa jika itu bukan dirimu

Aku menyumbat hidungku dan nafasku pun terhenti

Tak apa jika rasa sakit itu tak hilang 

Harapanku yang konyol itu takkan pernah hilang

Hal itu kan selalu terjadi 

ROMAJI 

Yugande kizudarake no haru

Masui mo utazu ni aruita

Karada no okusoko de hibiku

Ikitarinai to tsuyoku

Mada ajiwau sa kamioeta gamu no aji

Same kirenai mama no kokoro de

Hitotsu hitotsu nakushita hate ni

Youyaku nokotta mono

Kore ga ai ja nakereba nanto yobu no ka?

Boku wa shiranakatta

Yobeyo hana no namae wo tada hitotsu dake

Harisakeru kurai ni

Hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru

Itami wa kienai mama de ii

Tsukareta sono me de nani wo iu?

Kizuato kakushite aruita

Sono kuse kage wo bara maita

Kidzuite hoshikatta 

Mada arukeru ka? Kamishimeta suna no aji

Yotsuyu de nureta shibafu no ue

Hayaru mune ni tazuneru kotoba

Owaru ni wa mada hayai darou

Dare mo kanashimanu you ni hohoemu koto ga

Umaku dekinakatta

Hitotsu tada hitotsu de ii mamoreru dake de

Sore de yokatta no ni

Amari ni kudaranai negai ga kienai

Dare ni mo ubaenai tamashii

Nani ni tatoeyou?

Kimi to boku wo kakato ni nokoru nita kizu wo

Harema wo yueba mada tsudzuku

Yukou hana mo sakanai uchi ni

Kore ga ai ja nakereba nanto yobu no ka?

Boku wa shiranakatta

Yobeyo osoreru mama ni hana no namae wo

Kimi ja nakya dame da to

Hanasaki ga fureru kokyuu ga tomaru

Itami wa kienai mama de ii

Amari ni kudaranai negai ga kienai

Yamanai 

Rurutia - Cynthia

INDONESIA 

Angin putih yang baru saja berhembus, di kota menjelang pagi

Kau dengan lembut meraih tangan kananku

Terselubung dalam kegelapan dan dingin, aku terus mencari dengan putus asa

Kita berdua bertemu di bawah langit yang luas ini

Sebuah kota di pagi hari yang bersinar cerah dengan kabut yang tipis

Kau menyandarkan kepalamu di bahu kananku

Di tengah kebisingan yang meluap, aku berusaha mencoba mendengarkan dengan cermat

Di bawah langit yang sangat luas ini, kita berdua saling memanggil

Duniaku, yang tadinya hancur, menjadi tenang dan sunyi

Aku selalu bisa mendengar suaramu

Terselubung dalam kegelapan dan dingin, aku terus mencari dengan putus asa

Di bawah langit yang luas ini, kita bisa bertemu

Di tengah kebisingan yang meluap, aku berusaha mencoba mendengarkan dengan cermat

Di bawah langit yang sangat luas ini, kita berdua saling memanggil  

ROMAJI 

Shiroku umaretatenokaze sukoshi hayai asa no machi-kun wa boku no migiude o yasashiku tsukanda 

yami ni tsutsuma re kogoenagara hisshi ni sagashi tsudzukete hiro sugiru kono sora no shita de bokura ni ri deatta 

usui beru o kasaneta awaku hikaru asa no machi-kun wa boku no migikata 

ni atama o azuketa afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi o sumasete hiro sugiru kono sora no shita de bokura ni ri 

yobi au arehatete ita boku no sekai ga odayaka ni shizumari kiminokoe ga itsumo kikoeru sore dakede ii yo 

yami ni tsutsuma re kogoenagara hisshi ni sagashi tsudzukete hiro sugiru kono sora no shita de bokura wa sō deaeta 

afureru hodo no zatsuon no naka hisshi ni mimi o sumasete hiro sugiru kono sora no shita de bokura ni ri yobi au 

Rurutia - Gola

INDONESIA 

Bahkan kenyamanan pun tertutup debu

Basah di dalam hujan kelabu

Gelap dan menyedihkan pada dinding yang runtuh

Hanya kenangan yang melayang

Dunia menjadi gila

Berpegang teguh pada hadiah yang tak terlihat

Seorang pria yang bersembunyi di kegelapan yang konyol 

Kau tak dapat menghapus masa lalu meskipun kau membunuhnya

Kebencian suatu hari akan menghancurkan dirinya sendiri

Dosa pahit yang terus berulang

Kehidupan sementara ini pun bergetar 

Air yang melembabkan tenggorokan

Matahari yang terbenam

Dunia menjadi gila

Telapak tangan yang dingin dan telapak tangan kecil

Anak-anak berusaha sekuat tenaga untuk menghangatkan tubuh mereka yang kedinginan dengan tangan kecil mereka 

Cinta bohong ini mengambil alih diriku 

Mengikat hatiku yang tak berdaya

Kau tak bisa menghapus cahaya di mataku 

Membuat cahaya di malam tanpa dasar ini 

Aku tak bisa membuang keinginanku yang tak ada habisnya

Lepaskan anak panah di malam tanpa dasar

Dunia menjadi gila

Berpegang teguh pada hadiah yang tak terlihat

Seorang pria yang bersembunyi di kegelapan yang bodoh

Kau tak dapat menghapus masa lalu meskipun kau membunuhnya

Kebencian suatu hari akan menghancurkan dirinya sendiri

Kau tak bisa menghapus cahaya di mataku 

Membuat cahaya di malam tanpa dasar ini 

Aku tak bisa membuang keinginanku yang tak ada habisnya 

Lepaskan anak panah di malam tanpa dasar 

ROMAJI 

Nagusame sae mo chiri ni mamirete

haiiro no ame ni nureru

kuzureta kabe ni kuraku kanashii

omoide dake ga tadayou

kyouki no naka de sekai wa mawaru 

mienai emono ni toritsukarete

oroka na yami ma ni hisomu hito yo

kako o koroshite mo nuguikirenai

nikushimi wa itsuka sono mi o tsubusu

kurikaesareru nigai tsumi ni

hakanaku furueru inochi 

nodo o uruosu mizu wa chi no aji

namida ni shizumu taiyou 

chiisa na te no hira de hieta karada o

hisshi ni atatameru kodomotachi

mayakashi no ai ga baramakarete

muboubi na mune o mushibandeku

kagayaku hitomi o keshite wa ikenai

soko nashi no yoru ni hi o tomose

hatenaki negai o suttee wa ikenai

soko nashi no yoru ni ya o hanate…

Rurutia - Merry

INDONESIA 

Perasaan yang meluap dariku, menelusuri genangan air

Suatu saat aku akan menerobos kegelapan

Aku jadi penuh senyuman

Aku berjalan bersamamu di sore hari

Dibawah tetesan air hujan yang manis

Dalam beningnya embun yang berkilauan

Langkah kakiku ringan dan hatiku pun riang

Kau dapat mendengar jantungku berdebar kencang

Mari saling menceritakan rahasia di bawah satu payung

Angin sepoi dan lembut

Dengan aroma bunga violet

Aku berjalan bersamamu menyusuri jalan yang ditumbuhi pepohonan, bernyanyi "La la la" 

Berjalan bergandengan tangan dengan melodi yang malu-malu

Kau bisa mendengar suara hujan memantul dari tanaman hijau yang basah

Aku berjalan bersamamu di sore hari 

Dibawah tetesan air hujan yang manis

Dalam terangnya embun yang berkilauan

Langkah kakiku ringan dan hatiku juga riang, kau bisa mendengar jantungku berdebar kencang 

ROMAJI 

Wakiokoru kimochi ga mizutamari o suberu

Zawameki o kakiwaketara

Hohoemi ga koboreta

Amatsubu amai gogo no michi kimi to narande aruku

Kirameku tsuyu no mabushisa ni

Ashidori karuku kokoro mo karudu hazumu mune no oto

Hitotsu kasa no shita de naishobanashi o shiyou

Sumire no ni oiga mazatta

Yasashii kaze fuwari

RARARAtte utau namikimichi kimi to narande aruku

Udegunde SUKIPPU hanikanda

MELODY ni nosete nureta midori ga hazumu no oto

Amatsubu amai gogo no michi kimi to narande aruku

Kirameku tsuyu no mabushisa ni

Ashidori karuku kokoro mo karudu hazumu mune no oto 

Rurutia - Tsukisenichiya

INDONESIA 

Ru. Mengibarkan surai hitamnya, malam

diam-diam membuka sayapnya 

Ru. Yang diawasi oleh bulan pucat adalah 

lagu perpisahan sedih gadis itu 

Mencari harta karun, mata muda ini pergi dalam sebuah perjalanan

Tempat yang kau tuju bersinar

Jauh, jauh sekali di kejauhan

Sebuah kastil emas muncul di ujung

gurun pasir,

secercah harapan yang akan terus bersinar

di dunia yang belum bisa kita lihat

Ru. Saat kau meleleh di bawah panas

sinar matahari, kau terus berjalan dengan kaki sakit yang kau miliki

Ru. Saat kau terjun ke dalam titik beku

kegelapan, kau terus berjalan selama seribu hari

Dalam perjalanan panjang dan berkelanjutan mu,

matamu menjadi berkarat, dan dadamu

lebih ringan

[Surga] yang kau cari

untuk membuang segalanya

tidak lebih dari fatamorgana yang melayang di atas lautan pasir,

sebuah ilusi menyelinap melalui telapak tanganmu yang kering

Ru. Mengibarkan surai hitamnya, malam

diam-diam membuka sayapnya

Ru. Yang diawasi oleh bulan pucat adalah

lagu perpisahan sedih gadis itu

ROMAJI 

ru kuroi tategami wo nabi kase yoru wa

shizuka ni tsubasa hiraku

ru aoi tsuki ga mimamoru no wa wakare wo

nageku musume no uta

takaramono wo sagashi motome wakai

hitomi wa tabi ni deru

mezasu basho wa haruka tooku

kagayaiteiru

sabaku no hate ni sobietatsu ougon no

shiro

mada minu sekai e moetatsu kibou no hi

ru moeru hizashi ni tokenagara tadareta

ashite aruki tsudzuketa

ru kooru yami wo moguri nagara ikusen

nichi wo aruki tsudzuketa

nagaku tsudzuku tabichi no naka sabita

hitomi to yaseta mune 

subete wo sutete made mezashita [rakuen]

sore wa suna no umi ni ukanga shinkirou

kawaita tenohira surinukeru maboroshi

ru kuroi tategami wo nabi kase yoru wa

shizuka ni tsubasa hiraku

ru aoi tsuki ga mimamoru no wa wakare wo

nageku musume no uta 

Hitomi Shimatani - Destiny

INDONESIA 

Berpikir... Aku selalu, menemukan... kerinduan akan cinta yang bersinar

...percaya...kan jadi kenyataan

Bahkan jika duka terus menimpa

tak akan ada seorang pun yang berakhir sendirian

Jika kau menatap langit dan seakan doa

senyuman penuh kasih akan memelukmu erat

Keluarlah dari hutan dilemamu dan lawanlah

Perasaanmu akan melintasi keabadian

Sebaliknya dari pada beribu kata cinta

Aku mending kau di sana saja

Karena tak ada seorangpun yang mampu menggantikan tempatmu

Senyummu akan menjadi penerang hari esok

Menuju mentari di langit itu...

Cinta... meski kita berpisah

Kebanggaan... Aku percaya

Dalam pertemuan terbatas ini

kita tertarik satu sama lain, dan dihubungkan oleh seutas benang

Di malam gelap dan pagi yang berangin

hanya kamulah kebenaran

Aku membuka pintu trauma kini

Bahkan harapan terpantul di mataku

Daripada ribuan lagu cinta

Aku lebih memilih hanya memiliki satu kehangatan

Setiap kali aku mengetahui kepedihan, aku menerimanya

dan aku dapat menggantikan kelembutan itu dengan cinta lagi

Sumpah yang bersinar di hatiku...

Jika sekuntum bunga matahari mekar di hatiku

maka suatu saat nanti aku kan mencapai keinginanku 

Dari pada beribu kata cinta

Aku mending kau ada di sana saja

Karena tak ada seorangpun yang mampu menggantikan tempatmu

Senyumanmu akan menjadi cahaya hari esok

Menuju mentari di langit itu...

ROMAJI 

Mind... itsudatte Find... motometeta

Shine... ai koso ga Believe... shinjitsu to

Kanashii koto ga furitsuzuitemo

Daremo hitori ni nari wa shinai

Inoru you ni sora wo aogeba

Itoshii egao dakishimerareru

Jirenma no mori wo nuke tachimukau

Sono omoi eien mo koeru deshou

Ikusen no ai no kotoba yori

Anata ga soko ni iru dake de ii

Daremo kawari wa dekinai kara

Hohoemi ga ashita e no hikari ni naru

Ano sora no taiyou no hou e...

Love... hanaretemo

Pride... shinjiteru

Kagiri no aru deai no naka de

Hikiyoseau tsunaideta ito

Kurai yoru mo arashi no asa mo

Anata dake ga shinjitsu datta

Dorauma no doa wo ima hiraiteku

Kono hitomi kibou sae utsusu deshou

Ikusen no ai no uta yori mo

Tatta hitori no nukumori ga ii

Itami shiru tabi ni uketometa

Yasashisa wo mata ai ni kaete yukeru

Kagayaita kono mune no chikai...

Taiyou no hana ga saku kokoro nara

Itsu no hi ka negai e to todoku deshou

Ikusen no ai no kotoba yori

Anata ga soko ni iru dake de ii

Daremo kawari wa dekinai kara

Hohoemi ga ashita e no hikari ni naru

Ano sora no taiyou no hou e...

Mika Nakashima - Hitori

INDONESIA 

Di kota yang berwarna kemerahan 

Sepasang manusia yang mengukir bayangan mereka di trotoar, kemana mereka akan pergi?

Di musim-musim yang berlalu dengan lembut, 

Hanya aku yang tersisa 

Bahkan aku tak bisa menunjukan kelemahanku dengan jujur 

Itu adalah romansa yang canggung 

Sekali lagi, jika kita bisa kembali 

Kembali ke waktu saat bersama 

Tanpa ragu, aku akan memelukmu erat 

Dan takkan pernah kulepas lagi 

Pada malam bernoda hitam, aku duduk sambil kupeluk lututku dan mengingat kembali hari-hari saat aku masih bersamamu 

Mungkin aku terlalu kekanak-kanakan, aku tak bisa mengerti apa arti dari ''Cinta'' 

Bahkan kenangan yang berlapis sangat tebal yang menumpuk di hatiku lepas dan luluh tanpa suara 

Sekali lagi, jika aku bisa kembali 

Saat ini juga, di malam itu 

Aku akan memelukmu erat saat kau pergi 

Dan menjagamu disini 

Jika kau menginginkan semuanya sesuai keinginanmu,

Aku akan memaafkan ratusan hal yang berbeda 

Tidak harus sekarang 

Aku akan terus menunggu disini sendirian 

Aku hidup dengan melekat pada kenangan saat aku bersamamu 

Aku tahu aku begitu menyedihkan, tapi bahkan sampai sekarang pun aku tak bisa melupakannya 

Sekali lagi, jika kita bisa kembali 

Kembali ke waktu saat bersama 

Tanpa ragu, aku akan memelukmu erat 

Dan takkan pernah kulepaskan 

ROMAJI 

Akaku somaru machi de

kage wo hodou ni

kaita futari wa

doko ni itta no?

Sotto sugisatteku

kisetsu no naka

nokosareta

boku dake...

Sunao ni

yowasa wo miseru 

koto sae

dekizu ni ita

bukiyou na

ai datta

Mou ichido ano toki no

futari ni modoreru no naraba

mayowazu ni kimi no koto

dakishime

hanasanai

Kuroku somaru yuru wa

hiza wo kakaete

kimi to ita hi wo

omoikaesu yo

Kitto osanasugite

miezu no ita 

ai to iu na no

imi

Ano toki

mune ni tsumotta

ikue no

omoide sae

oto mo naku

tokete yuku

Mou ichido ano yuru ni

imasugu modoreru no naraba

satte yuku kimi no se wo

dakishime

hikitomeyou...

Katte na koto da to

hyaku mo shouchi no ue da yo 

sugu ja nakute ii

buku wa hitori de machitsudzukeru

Kimi to ita omoide ni

yorisoinagara ikite sae

nasakenai boku dakedo

ima demo

wasurerarenai 

Mou ichido ano toki no

futari ni modoreru no naraba

mayowazu ni kimi no koto

dakishime 

hanasanai

Majiko - Hibiwareta Sekai

INDONESIA 

Langit yang ku pandang, seolah bergetar dengan hatimu, nampak seolah hendak menangis 

Ketika aku melihatnya, aku memutuskan agar kalian tak tertimpa hujan penuh duka ini, aku akan melindungi kalian semua ya, kalian semua 

Sampai saat ini, alasanku untuk hidup, dan mulai hari ini, hal yang kan membimbingku, adalah sesuatu yang rasanya akan hilang jika diucapkan dengan lantang. 

Cahaya yang murni dan kuat itu untukmu 

Jangan lepaskan tanganku yang menggenggam tanganmu, karena aku akan selalu berada di sisimu 

Walaupun dunia ini retak, aku tak peduli, Jika kau, jika kau mampu tersenyum 

Jika kau akhirnya membenci dunia ini, aku sendiri yang akan merobohkannya untukmu 

Jika kau tik ada di sini, ah, dunia ini tidak ada artinya

Dunia yang kita tinggali ini bagaikan kaca yang rapuh dan mudah pecah jika disentuh. Hanya ada satu hal yang aku takutkan, pecahan itu akan menusuk dan melukai hatimu 

Tolong, jangan pernah lupakan kehangatan ini

Aku tidak akan pernah meninggalkanmu 

Meski dunia ini retak, aku akan melindunginya 

Karena kau, kau ada di sini

Jika kesalahan seseorang berakhir dengan mengejek kebaikanmu, aku akan menghapusnya untukmu 

Yang ku butuhkan hanyalah kau, yang kau butuhkan hanyalah aku

Oh, betapa indahnya dunia ini

Oh, betapa indahnya dunia ini

Tak ada lagi yang ku butuhkan, tak ada lagi yang kuinginkan 

Semuanya hanya gangguan saja, ah, semuanya tak ada gunanya 

Yang ku butuhkan hanya kau. Dunia yang hanya berisi dirimu. Dunia yang tak lebih dari dirimu

Kebahagiaan yang saling tumbuh inilah yang ku butuhkan. Selalu dan selamanya, kita berdua, seperti ini 

Walaupun dunia ini retak, aku tak peduli, Jika kau, jika kau mampu tersenyum

Jika kau akhirnya membenci dunia ini, aku sendiri yang akan merobohkannya untukmu 

Jika kau tak ada di sini, ah, dunia ini tidak ada artinya  

ROMAJI 

kimi no kokoro to kyoumei suru you ni

nakidashi sou na sora wo mite kimetan da

kanashii ame ni utarenai you ni

kimi no zenbu sou zenbu boku ga mamoru yo

kyou made boku ga ikite kita no wa

kyou kara boku wo michibiite kureru no wa

kotoba ni suru to kiete shimau kurai

kimi no tame no junsui de tsuyoi hikari

kono tsunaida te wo hanasanaide

zutto tonari ni iru kara

hibiwareta sekai demo kamawanai

kimi ga kimi ga waratte ireba

moshimo kimi ga sekai wo kirau nara

boku ga boku ga kowashite ageru

koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da

bokura ga ikiru sekai wa marude

furereba wareru moroku hakanai garasu

kowakatta no wa tada hitotsu dake

hahen ga kimi no kokoro wo kizutsukenai ka

nee wasurenaide kono nukumori wo

boku wa kimi wo hanarenai

hibiwareta sekai demo mamoritai

kimi ga kimi ga koko ni iru kara

dareka no ayamachi ga yasashii kimi wo

karakatta nara keshite ageru yo

boku ni wa kimi ga ireba ii kimi ni wa boku ga ireba ii

nante kirei na sekai da nante kirei na sekai da

mou nanimo iranai yo mou nanimo iranai yo

jama na mono bakkari da aa iranai mono bakkari da

kimi ga ireba ii

sore dake no sekai da

sore dake no sekai da

tsugihagi darake no shiawase demo ii

zutto zutto futari kono mama

hibiwareta sekai demo kamawanai

kimi ga kimi ga waratte ireba

moshimo kimi ga sekai wo kirau nara

boku ga boku ga kowashite ageru

koko ni kimi ga inakereba aa imi no nai sekai da 

JAEJOONG - Sweetest Love

INDONESIA 

Sweetest Love...

Oh, yeah!

Di malam tak berujung ini, cerita akan terus berlanjut hingga muncul jawaban

Cinta yang tak tertahan. Hingga pagi berkunjung, teruslah menangis, sayang

Desas-desus yang bodoh, gosip di kota

Jika kau menutup telingamu, itu tidak akan mengganggumu

Manis, jangan pernah hentikan

Cinta, selamanya ...

Karena aku mencintaimu

lebih dari dirimu --- lebih dari dirimu ----

cintai aku--- cintai aku, sayang!

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, hanya denganku, ya!!

Kita menghabiskan malam yang panjang, tapi kita tak bisa kembali

Merindukanmu...

Bermimpi! Bermimpi! Mencintaimu, mencintaimu, sayang

Cinta termanis! Cinta termanis! Ini sebuah rahasia. Ciuman...

Bahkan jika itu menyakiti seseorang,

aku takkan pernah membiarkanmu sendirian!

Cinta termanis

Menahan diri mengulanginya, melalui keheningan di tengah malam, cinta rahasia

Mendesah, menatap fajar, air mata yang mengalir 

Aku ingin membawamu pergi. Malam ini berlari ke suatu tempat yang jauh, tanpa memberitahu siapa pun

Manis, aku ingin tetap seperti ini

Cinta, selamanya...

Karena aku mencintaimu

lebih darimu --- lebih darimu----

cintai aku... cintai aku, sayang!

Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya, hanya denganmu, ya!!

Aku takkan membiarkanmu mengatakan sesuatu yang berubah-ubah. Ini takdir kita

Merindukanmu...

Bermimpi! Bermimpi! Mencintaimu, mencintaimu, sayang

Cinta termanis! Cinta termanis! Ini adalah janji. Ciuman...

Bahkan jika aku kehilangan sayapku,

aku takkan pernah menyerah pada masa depan sendirian!

Cinta Termanis --Hanya ada kamu-

Karena aku mencintaimu lebih dari kau mencintaiku

Setiap kali aku melihatmu, aku tak bisa pergi

Kirim cintaku, berikan cintaku

Aku ingin menjadikan ini abadi

aku mencintaimu!!

Karena aku mencintaimu

lebih darimu --- lebih darimu----

cintai aku--- cintai aku, sayang!

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, hanya denganku, ya!!

Kita menghabiskan malam yang panjang, tapi kita tak bisa kembali

Merindukanmu...

Bermimpi! Bermimpi! Mencintaimu, mencintaimu, sayang

Cinta termanis! Cinta termanis! Ini sebuah rahasia. Ciuman...

Bahkan jika itu menyakiti seseorang,

Aku tidak akan pernah membiarkanmu sendirian!

Cinta termanis

Hanya ada kamu 

ROMAJI 

Sweetest Love----

Oh Yeah！

Owaranai yoru wa kotae deru made tsuzuku Story

Yarikirenu omoi asa ga otozureru made Keep on Cryin', Baby

Kudaranai DEMA machi no uwasa mo

Mimi wo fusageba ki ni naranai sa

Sweet tomenai de itsumo

Love zutto---

Because I love you

more than you --- more than you----

love me--- love me, Babe！

Aishiteru aishiteru boku to dake Yes！！

Noumitsu na yoru sugoshita futari wa modorenai

Miss You----

Dreamin'！　Dreamin'！　Love You, Love You, Babe

Sweetest Love！ Sweetest Love！ Himitsu da yo KISS---

Dareka wo kizutsuketemo

Kimi dake wa kesshite watasanai!

Sweetest Love

Kurikaesu RIFUREIN mayonaka no shijima wo Secret Love

Morete iru toiki yoake wo mitsumete namida deru

Tsuresaritai kon'ya Run Away

Dokoka tooku e dare nimo tsugezu

Sweet konomama de itai

Love zutto----

Because I love you

more than you --- more than you----

love me--- love me, Babe！

Kanjiteru kanjiteru kimi to dake Yes！！

Kimagure to iwasenai futari wa unmei sa

Miss You----

Dreamin'！　Dreamin'！　Love You, Love You, Babe

Sweetest Love！ Sweetest Love！ Yakusoku sa KISS---

Tsubasa wo ushinattemo

Mirai dake wa kesshite yuzuranai!

Sweetest Love --Kimi shika inai-

Because I love you more than you love me

Au tabi hanarerarenai itsumademo

Send my love　　Give my love

Eien ni shitai

I Love You！！

Because I love you

more than you --- more than you----

love me--- love me, Babe！

Aishiteru aishiteru boku to dake Yes！！

Noumitsu na yoru sugoshita futari wa modorenai

Miss You----

Dreamin'！　Dreamin'！　Love You, Love You, Babe

Sweetest Love！ Sweetest Love！ Himitsu da yo KISS---

Dareka wo kizutsuketemo

Kimi dake wa kesshite watasanai!

Sweetest Love

Kimi shika inai

ao - kioku

INDONESIA 

Kegelapan membara dengan tenang

Bulan itu menyinari mu

"Pasti ada perasaan seperti ini,"

Masa lalu dan aku saling menatap kembali 

Meski bernafas dengan pelan,

Rasanya masih sesak 

Mungkin wajar saja kalau

beban kecil lebih cepat hilang

Hal yang kusadari tapi tak bisa ku ucapkan,

Dan bahkan hal-hal yang kau ceritakan padaku

Aku tak bisa melihatnya sekarang

Namun semua itu telah jatuh menimpaku

Bagaikan suara yang lembut

Bergema,

Mengikat surat wasiat dan

Tolong jangan lepaskan

Akhir dari hidupku yang pasti datang,

aku ingin berbagi momen bersamamu

Namun kegelapan diam-diam merenggutnya

Jarak yang semakin jauh, secara psikologis dan fisik

"Kau tak perlu cemas lagi di sini,"

Bahkan perasaan itu tampak indah

Sinar matahari sangat menyengat dan

mengingatkanku padamu lagi

"Dengan kenangan yang tampaknya damai,

Kau membuatku terikat"

Suhu meningkat karena frustrasi

Karena aku menyadari bahwa aku tak boleh tetap seperti ini, aku mulai berlari

Hal yang tanpa kusadari ku ucapkan,

Dan hal-hal yang tak kau beritahukan padaku

Aku tak bisa mengikutinya dengan mataku

Namun semua itu telah jatuh menimpaku

Jalin aku dalam gelombang suaramu

Dan tolong jangan biarkan aku pergi 

Akhir hidupku yang pasti tiba,

aku ingin berbagi momen bersamamu

Namun diam-diam kegelapan merenggutnya

Jarak yang semakin jauh, secara psikologi dan fisik

"Aku tak sanggup berada di sampingmu lagi,"

Bahkan perasaan itu tampak indah 

ROMAJI 

Yami ga shizuka ni moeru

Tsuki ga anata o terasu

Kitto konna omoi mo atta no ne to

Mata kako to mitsumeau

Nukeru iki wa yowaku

Daga imada fukuramu kankaku

Chiisana omomi wa sugu ni nakunatte

Shikata nai no kamo na

Kizuiteta kedo ienakatta koto

Watashi ni ii kikaseta koto sae mo

Ima wa me ni mienaku tomo

Nibuku furikakatta

Yasashii oto ga

Yureru you ni

Ishi o tsunaide

Hanasanaide yo

Kitto chiriyuku seimei o

Anata to tomo ni owaritai no yo

Demo yami ga shizuka ni sarau

Omoi mo kyori mo takeunaru

Mou koko de wa shinpai shinakute ii yo, to

Omou koto sae kirei ni utsuru 

Noboru taiyou wa kitsuku

Mata anata o omoidasaseru

Ikken odayakana kioku de watashi no koto o

Shibari tsudzukeru no ne to

Sagaru hazu no ondo wa kuyashisa o toori, atsuku naru

Mou watashi ga watashi no mama ja naku te ii to

Kimeta kara hashiridashita no

Kizukazu ni itte shimatteita koto

Watashi ni iikikasenakatta koto

Ima wa me de oenaku tomo

Nibuku furikakatta

Anata no oto wa yureru you ni

Watashi to karande hanasanaide yo

Kitto chiriyuku seimei o

Anata to tomo ni owaritai no yo

Demo yami ga shizuka ni sarau

Omoi mo kyori mo takeunaru

Mou anata no tonari ni irarenai ne, to

Omou koto sae kirei ni utsuru 

Rurutia - Neo

INDONESIA 

Tenggelam dalam rasa sakit, bibir kecilmu yang seperti kelopak gemetar, dan kehilangan warnanya

Semakin jauh kau dari tempatmu belajar terbang dan terbang

Semakin besar kecemasan yang mengancam untuk menghancurkanmu

Tapi ada tempat spesial yang hanya bisa kau lihat di akhir dari kepedihan

Kau tak bisa menemukan dirimu sendiri ketika kebahagiaanmu telah tercipta untukmu

Kau bergerak melawan arus, dalam angin yang berhembus menerpamu

Bahkan ketika kau mendapatkan semakin banyak luka tak kasat mata, dan rasanya seperti sebuah akhir

Ketika kau mendapatkannya melalui kesedihan membangkitkan kekuatan dalam dirimu

Jangan lupakan hal-hal yang hanya bisa terlihat olehmu

Lihatlah ke cermin, dunia baru terpantul di matamu

Ada tempat spesial yang hanya bisa kau lihat di ujung kepedihan

Kau tak bisa menemukan dirimu sendiri ketika kebahagiaanmu telah tercipta untukmu

Ketika kau melewati kesedihan, kekuatan dalam dirimu bangkit

Jangan lupakan hal-hal yang hanya bisa terlihat olehmu 

ROMAJI 

Itami ni umorete hanabira no you na kimi no chisana kuchibiru ga

Furue iro wo nakushite iku

Habataki wo oboe tobitatta basho ga

Tooku naru hodo ni fuan de tsuburesou ni naru kedo

Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo

Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Nagare ni sakarai mukai kaze no naka

Mienai kizu bakari fuete hatete shimaisou demo

Kanashimi wo koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo

Kimi dake ni mieru mono sore wo miushinawanaide

Kagami no naka nozoite goran yo hitomi ni utsuru atarashii sekai

Kurushimi no saki ni shika mienai tokubetsu no basho ga aru yo 

Tsukurareta shiawase no naka ja jibun nante mitsukaranai

Kanashimi wo koeta toki ni mezameru "tsuyosa" ga aru yo

Kimi dake ni mieru mono sore wo miushinawanaide