Mika Nakashima - Kiss of Death

INDONESIA 

Datanglah ke sisiku, aku kehilangan kendali,

Jangan takut padaku,

Langit yang diimpikan burung yang tak bisa terbang,

Bercampur dengan warna merah yang berbeda, 

Aku menutup telingaku pada suara ketukan di pintu,

Apa kau yang mengetuk? Ataukah itu orang lain? 

Akankah bibirmu merasakan ciuman kematian?

Sayang, takdir mengalir dalam darahku,

Dunia mulai bergerak... cinta?

Sayang, aku ingin menjadi satu lebih dari siapa pun,

Jangan takut, cium aku sekarang

Aku ingin mencicipimu... Aneh, ya?

Aku tak bisa merasakannya sendirian,

Aku ingin memelukmu untuk menutup lukaku,

Bibirku menahan nafasmu,

Akankah bibirmu merasakan ciuman kematian? 

Sayang, kurasakan detak jantungku di ujung jariku,

Perasaan campur aduk apa ini?

Datanglah ke sisiku, aku kehilangan kendali,

Jangan takut padaku, cium aku sekarang, cintaku 

Kematian itu mirip dengan ekstasi,

Rasanya dan rasanya seperti dirimu,

Apakah bibirmu merasakan ciuman kematian?

Sayang, takdir mengalir dalam darahku,

Dunia mulai bergerak... cinta?

Sayang, aku ingin menjadi satu lebih dari siapa pun,

Jangan takut,

Biarkan aku merasakanmu, cium aku sekarang.

ROMAJI 

Soba ni kite kuzureyuku yokusei

Boku wo kowagaranai de

Ah

Tobenai tori ga yumemita sora

Majiwatteku iro sore wa chigau Red

Doa wo tataku oto ni

boku wa mimi wo fusaida

Tataiteru no wa kimi

soretomo hoka no?

Will your lips taste the kiss of death?

DARLING unmei ga

kekkan wo hashiru yo

Ugokihajimeta sekai ...ai?

Dare yori mo

tokeaitai yo DARLING

Boku wo kowagaranaide

Kiss me now

Kimi wo ajiwaitai ...sonna boku wa hen?

Hitori ja sore wa kanjirarenai

Dakishimeau no wa

kizu wo fusagu kara

Boku no kuchibiru de

sono iki wo fusagu

Will your lips taste the kiss of death?

DARLING kodou ga

yubi no saki made

Tokedasu kimochi wa nani? ...nee?

Soba ni kite

kuzureyuku yokusei

Boku wo kowagaranaide

Kiss me now, my Love

Shi wa yuku toki to nita

Kankaku to kimi no aji ga shita

Did your lips taste the kiss of death?

DARLING unmei ga

kekkan wo hashiru yo

Ugokihajimeta sekai ...ai?

Dare yori mo

tokeaitai yo DARLING

Boku wo kowagaranaide

Kimi wo ajiwasete

Kiss me now 

Mika Nakashima - ORION

INDONESIA 

Aku menangis

Karena kau berkata

Bahwa itu tidak kuat

Agar tak seorang pun melihatku lemah

Aku percaya

Dalam perjalanan pulang, saat napasku semakin dingin

Bintang-bintang bergetar

Aku hampir

Melupakan kehangatan samar

Yang baru saja kupastikan itu nyata

Baru saja terpikir olehku untuk pertama kalinya

Bahwa aku bisa jatuh cinta pada seseorang

Aku menangis

Aku telah menatap rasi bintang musim dingin yang terhubung

Agar ia tak menghilang

Dari langit di atasku

Aku percaya

Aku ingin menyentuhmu selamanya

Agar telapak tanganku, yang mati rasa karena dingin, tak pernah meninggalkanmu

Aku mengulang kata-kata yang ingin kukatakan padamu berulang kali

Namun, sekali lagi aku tak mampu mengungkapkannya

Aku akan menertawakan hal-hal kecil yang konyol

Dan memelukmu dengan lembut

Dulu kau menghitung bintang jatuh

Keajaiban bertemu denganmu

Telah menunjukkan padaku

Alasan mengapa aku masih hidup sekarang

Jadi aku percaya

Aku menangis

Karena kau bilang

Itu tidak kuat

Agar tidak ada yang melihatku lemah

Aku percaya 

Karena kau bilang begitu

Aku percaya

ROMAJI 

naita no wa boku datta

yowasa wo misenai koto ga sou

tsuyoi wake janai tte kimi ga

itte ita kara da yo

I believe

iki ga tsumetaku naru kaerimichi ni

tada hoshi ga yurete iru

tashikameta bakari no

awai nukumori sae

mou wasuresou

hito wo suki ni nareru koto ni

hajimete kidzuita ima wa

naita no wa boku datta

tsunagatta fuyu no seiza

kono sora ni kiete kanai you ni

mitsumete ita ‘n da yo

I believe

kajikanda tenohira

hanarenu you ni itsumademo furete itai

tsutaetai kotoba wo kurikaesu noni

mata koe ni naranai

taai nai koto de waratte

yasashiku tsutsumu yo kimi wo

nagareboshi kazoete’ta

kimi to deaeta kiseki ga

ima boku ni

ikite iru imi wo

oshiete kureta kara

I believe

naita no wa boku datta

yowasa wo misenai koto ga sou

tsuyoi wake janai tte kimi ga

itte ita kara da yo

I believe

itte ita kara da yo

I believe 

Uru - Sasurai no Uta

INDONESIA 

Berjalan menyeret tumitku

Di jalan utama, lewat jam 5 sore

Gelombang orang-orang yang berpapasan

Rasanya seperti butiran pasir yang kasar

Seolah mengalir begitu saja 

Di sudut kedai kopi langganan

Di sisi lain dari sebuah kaca yang memisahkan

Aku menatapi dunia lain

Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa

Kini aku melebur 

Bukankah lebih baik menuangkannya ke dalam cetakan 

Dan membuat yang baru saja?

Meski begitu, meski begitu

Mungkin lebih baik aku tetap ada di sini saja

Gelas yang basah, celah di antara es batu

Menyeruput kopi yang sudah tak ada rasa

Lagu pengembara 

Aku memang ingin melampiaskannya dari dulu 

Kata-kata, gairah, dan air mata

Tempat yang seharusnya ada, kini tak kutemukan lagi

Aku penasaran apa semuanya sudah pindah

Ke tempat orang lain

Apa yang ingin kulakukan?

Ke mana aku akan pergi?

Seolah melanjutkan kisah bersama anak yang masih putih bersih itu

Aku mencoba memejamkan mata 

Tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa

Aku hanya ingin bebas 

Bukankah menyenangkan jika aku bisa menumbuhkan sayap 

Dan terbang ke sana?

Meski begitu, meski begitu

Mungkin aku akan mengharapkannya lagi 

Bahwa esok rasanya akan berbeda

Sambil menyeruput kopi yang sudah tak ada rasa 

Lagu pengembara

ROMAJI 

Kakato wo hikizutte aruku

Yuugata goji sugi menuki doori

Surechigau hito no nami ga

Tsubu no you ni zaratsuite

Nagareru you ni tadoritsuku

Itsumo no kissaten no katasumi

Tatta ichimai no garasu wo hedateta saki no

Betsu sekai wo nagameteita

Nanimo nai nanimo nai

Boku wa ima tokete yuku yo

Douse nara kata ni nagashite

Atarashiku tsukure ya shinai ka na

Sore demo sore demo

Boku wa mata koko ni irun darou

Nureta gurasu koori no sukima

Usuku natta koohii wo susuru

Sasurai no uta

Are hodo hakidashitakatta

Kotoba mo jounetsu mo namida mo

Atta hazu no basho ni wa mou miataranakute

Chigau dareka no moto ni demo

Hikkoshitan darou ka

Nani ga shitakatta no

Boku wa doko ni ikitakatta no

Junpaku no shounen to monogatari no tsuzuki wo egaku you ni

Me wo tojite miru

Nanimo nai nanimo nai

Boku wa tada jiyuu nan da yo

Douse nara tsubasa demo haete

Tobimawaretari wa shinai ka na

Sore demo sore demo

Boku wa mata negatte shimaun darou

Ashita wa kitto chigau aji ga suru to

Usuku natta koohii wo susuru

Sasurai no uta 

MISIA - CHANGE MY WORLD

INDONESIA 

Seekor kupu-kupu meniupkan angin kecil di dunia yang luas ini

dan sedikit demi sedikit sekarang berubah, merubah esok hari

Jika aku dapat mengubah duniaku, maka aku dapat mengubah duniamu 

Dunia dapat menjadi lebih baik

Aku mengubah duniaku, maka aku dapat mengubah duniamu

Tidak ada yang akan berubah jika kita hanya menunggu

Kita dapat mengubah dunia. Aku percaya pada jiwaku

Aku akan hidup untuk masa kini sambil membayangkan masa depan

Kita dapat mengubah dunia. Aku percaya pada cintamu

Baru saja angin berhembus

Setetes air jatuh dan beriak di permukaan danau

Itulah sebabnya, meskipun kecil, tinggikan suaramu

Jika aku dapat mengubah duniaku, maka aku dapat mengubah duniamu

Tidak ada yang perlu ditakutkan

Aku mengubah duniaku, maka aku dapat mengubah duniamu

Mari kita bicarakan sesuatu. Mari kita sampaikan cinta kita

Kita dapat mengubah dunia. Aku percaya pada jiwaku

Merangkul mimpi, mari kita hidup untuk masa kini

Kita dapat mengubah dunia. Aku percaya pada cintamu 

Sekarang aku akan menatapmu

Manusia khawatir dan terkadang berhenti, tetapi apa pun yang terjadi

Jika kita bisa tersenyum bersama pada saat-saat yang tak terduga, kita akan bahagia

Kita bisa mengubah dunia. Aku percaya pada jiwaku

Aku akan hidup untuk masa kini sambil membayangkan masa depan

Kita bisa mengubah dunia. Aku percaya pada cintamu

Sekarang angin baru berhembus

Sekarang aku akan menatapmu

ROMAJI 

Batafurai chiisa na kaze wo kono hiroi sekai ni okoshi

Sukoshizutsu ima wo kaeru asu wo kaeru

If I can change my world, then I can change your world.

Sekai wa yasashiku nareru

I change my world, then I can change your world.

Matte iru dake ja nanimo kawaranai

We can change the world. I believe in my soul.

Mirai egaku ima wo ikiru

We can change the world. I believe in your love.

Ima atarashii kaze ga fuku

Shizuku ga hitotsubu ochite komen ni hamon ga hirogaru

Dakara koso chiisakutemo koe wo agete

If I can change my world, then I can change your world.

Osoreru koto wa nanimo nai

I change my world, then I can change your world.

Nani wo katarou ai wo tsutaeyou

We can change the world. I believe in my soul.

Yume wo idaki ima wo ikiyou

We can change the world. I believe in your love.

Ima anata to mitsumeau

Hito wa nayami toki ni tachidomaru toki mo aru dakedo donna hi demo

Futoshita shunkan ni waraiaeta nara shiawase

We can change the world. I believe in my soul.

Mirai egaku ima wo ikiru

We can change the world. I believe in your love.

Ima atarashii kaze ga fuku

Ima anata to mitsumeau

Uru - Kyou To Lu Hio

INDONESIA 

Hari-hari telah berlalu, dan jawaban yang masih belum bisa kutemukan 

Kerinduanku hanya tetap menjadi sekedar kerinduan 

Setiap kekecewaan akan mempertemukanmu dengan versi dirimu yang bahkan tak ingin kau lihat 

Berulang kali 

Sekalipun tekad yang pernah kau sumpahkan

Kadang berubah menjadi rasa sakit 

Air mata yang kau teteskan dalam diam saat berjuang tanpa terlihat 

Dan makna dari semua jalan yang berputar yang telah kau lalui 

Suatu hari nanti, kau akan mengenal mereka 

Kau memuji kesuksesan orang disebelahmu 

Saat diri mereka semakin jauh 

Di sudut hati yang turut berbagi kebahagiaan mereka 

Sesuatu berdenyut pelan 

Kau bandingkan dirimu dengan orang lain, merasa iri, bahkan meratapinya

Saat kau menyadari dirimu yang sebenarnya 

Apa kau akan melangkah maju menuju kesana, atau tetap di tempatmu berada?

Tak seorangpun akan mengatakan sepatah kata 

Menurunkan bahu setelah terjatuh 

Ini bukti bahwa kau memiliki kekuatan 

Untuk menghadapi ketidakberdayaanmu tanpa menutup mata 

Air mata yang kau teteskan dalam diam saat berjuang tanpa terlihat 

Dan hari-hari yang kau habiskan untuk menempuh jalan yang lebih panjang 

Suatu hari nanti akan kembali padamu 

Teruslah mengukir hari yang disebut hari ini 

ROMAJI 

Tsumiageta hibi to mitsukaranai kotae

Akogare wa tada akogare no mama 

Shitsubou no tabi ni mitaku mo nai jibun ni

Nando mo deau darou

Itsuka chikatta sono kakugo ga

Toki ni itami e to kawattemo

Hitoshirezu mogaite wa nagashiteita namida to

Mawarimichi aruita imi wo

Itsuka kimi wa shiru no darou

Yoko ni ita mono no seikou wo tatae

Senaka ga tooku naru

Yorokobi wo wakatsu sono mune no katasumi de

Shizuka ni uzuku mono

Dareka to kurabete wa urayandari nageite mitari

Jibun no ookisa ni kizuita toki

Soko kara fumidasu no ka, todomaru no ka

Daremo nanimo iwanai

Tsumazuki ni kata wo otosu no wa

Muryokusa ni me wo tsuburazu ni

Ukeirerareru tsuyosa ga aru kara

Hitoshirezu mogaite wa nagashiteita namida to

Mawarimichi aruita hibi wa

Itsuka kimi ni kaeru darou

Kyou to iu hi wo kizande yuke

LiSA - Homura

INDONESIA 

Aku mengucapkan "selamat tinggal" dan "terima kasih" sekeras yang ku bisa

Aku ingin memberitahumu sesuatu yang jauh lebih penting daripada kesedihan

Sebelum kau benar-benar pergi

Sebelum kehangatan dan rasa sakit 

Aku pikir itu akan bertahan selamanya

Aku membayangkan hari esok kita

Cahaya yang memantul di antara kita masih 

Terbakar di dadaku 

Kita bertemu di tengah perjalanan yang berapi-api 

Kita berpegangan tangan dan melepaskannya demi masa depan

Setiap kali mimpiku menjadi kenyataan, aku akan memikirkanmu 

Aku menangis karena ingin menjadi lebih kuat

Aku akan mengantarmu pergi dengan tekad ini 

Aku ingin terjebak dalam perasaan nostalgia

Aku menangis keras untuk dunia yang kejam ini

Aku mendapatkannya lebih banyak, aku menjadi lebih dewasa

Aku tidak ingin kehilangan satu hal pun lagi

Jika ku biarkan diriku ditelan oleh kesedihan dan jatuh

Aku tidak akan merasakan sakit apapun

Kata-katamu (Kata-katamu)

Keinginanmu (Dan suaramu)

Aku bersumpah untuk melindungi mereka 

Ia runtuh dengan keras

Satu-satunya, (satu-satunya)

Dunia yang tak tergantikan

Aku mengulurkan tangan untuk memegang seberkas cahaya yang kuat

Demi masa depan yang bersinar dan menghilang

Aku akan melampaui kebahagiaan dan janji yang telah dipercayakan padaku

Aku akan terus berjalan tanpa menoleh ke belakang

Aku hanya akan melihat ke depan dan berteriak

Aku akan menyalakan api hatiku 

Ke masa depan yang jauh 

ROMAJI 

Sayonara arigatou koe no kagiri

Kanashimi yori motto daijina koto

Sariyuku senaka ni tsutaetakute

Nukumori to itami ni maniau you ni

Kono mama tsuzuku to omotteita

Bokura no ashita wo egaiteita

Yobiatteita (yobiatteita)

Hikari ga mada (hikari ga)

Mune no oku ni atsuinoni 

Bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai

Te wo tori soshite hanashita mirai no tame ni

Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi wo omoudarou

Tsuyoku naritai to negai naita

Ketsui wo hanamuke ni

Natsukashii omoi ni torawaretari

Zankokuna sekai ni nakisakende

Otona ni naru hodo fueteyuku

Mou nani hitotsu datte ushinaitakunai

Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba

Itami wo kanjinaku narukeredo

Kimi no kotoba (kimi no kotoba)

Kimi no negai (kimi no koe)

Boku wa mamorinuku to chikatta nda 

Oto wo tatete kuzureochiteyuku

Hitotsu dake no (hitotsu dake no)

Kakegae no nai sekai 

Te wo nobashi daki tometa hageshii hikari no taba

Kagayaite kietetta mirai no tame ni

Takusareta shiawase to yakusoku wo koeteiku

Furikaerazu ni susumukara

Mae dake muite sakebukara

Kokoro ni homura wo tomoshite

Tooi mirai made

Uru - Furiko

INDONESIA 

Kasa jendela yang sedikit kotor, selalu menghalangi pandanganku 

Aku ingin seseorang membukanya, karna aku ingin melihat langit biru 

Kasa itu semakin kotor setiap kali aku menginginkannya 

Namun, dengan ada didekat seseorang 

Aku ada disini 

Pagi baru saja datang, lalu malam pun juga akan datang 

Dan aku baru saja lahir, lalu hidup untuk mati

''Tak ada gunanya''

Aku bergumam sendiri dan putus asa 

Aku pura-pura menyapu lantai

Hanya untuk terlihat sudah tumbuh dewasa seperti yang lain 

Ah, hal itu hanya membuat debu-debu beterbangan saja  

Aku menangis tersedu-sedu sendiri 

Namun aku masih menginginkan cinta di suatu tempat

Aku bermimpi di setiap hari, bangun setiap hari 

Diantara mimpi dan kenyataan 

Aku mengayunkan kakiku yang mengambang 

Ketika angin berhembus, aku mengikuti arah hembusannya

Keringatku mengalir deras karena berlari dan berubah menjadi garam, itulah hidup 

Sepatuku yang usang, dengan kerikil dan lumpur yang menempel 

Aku akan terus berjalan dengan sepatu ini di sisa hidupku 

Cahaya darimu masih bersinar di hari esok 

Aku bermimpi di setiap hari, bangun setiap hari aku 

Diantara mimpi dan kenyataan 

Aku mengayunkan kakiku yang mengambang 

Ketika angin berhembus, aku mengikuti arah hembusannya 

Keringatku mengalir deras karena berlari dan berubah menjadi garam, itulah hidup 

Dengan belajar tentang apa itu cinta, aku mengetahui apa itu hidup 

ROMAJI 

usu yogoreta amido ga

zutto me no oku ni hamattete

aoi sora ga mite mitakute

dareka ni akete hoshikatta

motomereba motometa

bun dake yogoretetta

demo, dareka no soba ni iru koto de

watashi wa koko ni atta

tada asa ga kite yoru ga kuru

tada umarete shini yuku

soko ni wa nan no imi mo nai

hitorigochite wa kusatta

yuka wo naderu dake no

zoukingake no you ni

katachi dake wa itchoumae de

ah

chiri wo maiagete suikonde

musekaette wa hitori naite

sore demo watashi wa dokoka de

zutto ai wo motometeta

mainichi yume wo mite

mainichi mе ga samete

yume to gеnjitsu no hazama de

burasagatte ashi wo ukaseta manma

kaze ga fukeba 

fukareta hou e nagasarete

gamushara ni hashitta ase wo

tada no shio ni shite kita jinsei mo

Kosuri hetta kutsu no soko ni wa

doro ya ishi ga hasamatta mama

watashi wa shougai kono kutsu de aruiteiku

sore demo anata to iu hikari ga

ashita wo terashite kureta kara

mainichi yume wo mite

mainichi me ga samete

yume to genjitsu no hazamade

burasagatte ashi wo ukaseta manma

kaze ga fukeba

fukareta hou e nagasarete

gamushara ni hashitta ase wo

tada no shio ni shite kita jinsei mo

ai wo shite ikiru imi wo shitta 

MISIA - Ashita Hareru to li na

INDONESIA 

Jadi aku bisa mengakhiri setiap hari dengan senyuman, aku membayangkan

saat-saat menyenangkan yang ku lalui berulang kali di hatiku

Hari-hari yang berlalu adalah sejarah - tak seorang pun dapat mengubahnya

tetapi masa depan adalah misteri. Kita dapat melakukan apa saja

Kuharap esok akan cerah

Mereka berkilauan di langit malam

jadi aku yakin semuanya akan baik-baik saja. Esok akan cerah

Ada begitu banyak hari yang berbeda sehingga kita dapat mengetahui apa yang penting

Aku akan mencoba menghubungkan semuanya dengan sesuatu yang indah

Momen ini adalah hadiah. Jika kita dapat menikmatinya bahkan kesulitan 

yang menghalangi jalan kita, itu akan menjadi kemenangan kita. Kita akan menjadi yang terkuat

Kuharap aku dapat mengirimkan perasaanku padamu

Mari kita hargai untuk mengungkapkan apa yang penting

dengan kata-kata dan terus menyampaikannya

Esok akan cerah

Rentangkan kedua tangan dan raih apa yang kau inginkan

Jika kau dapat jujur, hatimu akan jernih

Kuharap esok akan cerah

Senyum itu berkilauan

jadi aku yakin semuanya akan baik-baik saja. Esok akan cerah

ROMAJI 

Mainichi wo egao de oeru you ni tanoshikatta koto wo

Kokoro no naka ni nandomo omoiegaku

Sugisaru hi wa hisutorii dare nimo kaerenai kedo

Mirai wa mada misuterii nandemo dekiru

Ashita hareru to ii na

Yozora ni kirari kagayaite iru kara

Kitto daijoubu ashita wa hare

Taisetsu na koto ga wakaru you ni ironna hibi ga aru no ne

Suteki na koto ni subete wo tsunagete miru

Kono jikan wa purezento tachihadakaru konnan mo

Tanoshimetara bikutorii saikyou desu

Omoi todoku to ii na

Taisetsu na koto chanto kotoba ni shite

Tsutaetsuzukeru koto daiji ni shiyou

Ashita wa hare

Ryoute wo hirogete hoshii mono tsukami ni ikou

Sunao ni naretara kokoro wa harebare

Ashita hareru to ii na

Egao ga kirari kagayaite iru kara

Kitto daijoubu ashita wa hare

MISIA - Be KIND

INDONESIA 

Aku ingin tahu apa yang bisa kulakukan agar kau tersenyum untukku

Jika aku bisa mendekat dengan lembut, menghubungkan hati kita, dan melindungi kebahagiaanmu...

Aku ingin terus mengatakan hal-hal normal ini padamu dengan kata-kata biasa 

"Sekarang kau tidak sendirian"

Bersikap baiklah - ingatlah itu apa pun yang terjadi

Mari hubungkan kebaikan dengan perasaan mencintai seseorang

Aku yakin jika kita saling memikirkan, cinta akan menyebar lebih luas

Aku akan hidup bergandengan tangan di masa depan yang kubayangkan bersamamu

Dalam hari-hari yang mencampur suka dan duka bersama, saat memilih apa yang penting

Hei, apa yang akan kau pilih dan simpan di hatimu?

Jadi sekarang

Bersikap baiklah, bersikap baiklah. Bersikap baiklah, mari sebarkan cinta

dan mari hubungkan kebaikan dengan perasaan mencintai seseorang

Bersikap baiklah di setiap momen

Bersikap baiklah, tersenyumlah selamanya

Aku akan hidup bergandengan tangan menuju masa depan yang kubayangkan bersamamu

ROMAJI 

Anata ga waratte ite kureru tame ni nani ga dekiru no darou

Sotto yorisoi kokoro wo tsunagete anata no shiawase wo mamoretara

Nanigenai kotoba nanigenai koto demo tsutaetsuzuketai

"Anata wa ima hitori ja nai"

Be KIND donna toki mo kitto omoidashite

Yasashisa wo tsunageyou dareka wo omou kimochi

Kitto omoiaeba motto ai wa hirogaru

Te to te wo totte ikiyou anata to egaku mirai

Yorokobi kanashimi majiriau mainichi no naka taisetsu na mono wo erabu toki ni nee nani wo

Kokoro no mannaka ni dakishime erande iku no

Dakara ima

Be KIND yasashiku are Be KIND ai wo hiroge

Yasashisa wo tsunageyou dareka wo omou kimochi

Be KIND in every moment

Be KIND just smile forever

Te to te wo totte ikiyou anata to egaku mirai e

Uru - Platform

INDONESIA 

Begitu mempesona hingga membuatku pusing

Wajahmu yang menatap ke kejauhan

Kini, aku ingin menjadi seseorang yang pantas untukmu

Berapa kali lagi aku perlu meningkatkan diriku?

Menepati janji-janjiku 

Itulah yang terpenting 

Perasaan, perasaan ini, aku mencintaimu

Tak peduli berapa lama waktu berlalu, hei

Sayangku, sayangku, apakah kau bisa merasakannya?

Perasaan, perasaan saat kau sedang kesakitan

Aku akan mampu mendukungmu

Di sini, selalu siap  

Berputar ke kanan dan ke kiri

Aku masih tak bisa diandalkan saat ini

Tapi meski begitu... 

Lingkaran, segitiga, persegi, jajar ngenjang 

Cinta bisa berbentuk apa saja

Tapi yang terpenting adalah 

Perasaan, perasaan ini, aku mencintaimu

Tak peduli berapa lama waktu berlalu, hei

Sayangku, sayangku, kekasihku 

Perasaan itu takkan pernah berubah 

Jika angin berhembus melawanmu,

Aku akan mengangkat perisai yang tak tergoyahkan dan melindungimu

Jika kau lelah berjalan, bersandarlah di punggungku

Aku akan membawamu ke tempat yang indah

Di mana kau bisa tersenyum kembali 

Akan ada kalanya kau juga ingin menangis, kan?

Dan ketika itu terjadi 

Akan kupeluk dirimu erat

Sekarang, sayangku, sayangku, aku ingin melindungimu

Kau, seseorang yang paling berharga lebih dari siapa pun

Aku akan selalu menjadi orang yang tepat di sampingmu 

ROMAJI 

Kirakira mabushikute memai

Touku wo mitsumeru yokogao

Ima, fusawashii hito ni

Naru tame ni ato nando

Apugureedo sureba ii darou

Yuugen jikkou

Daiji na kotdakedo 

Tashika na Feeling Feeling kimi ga suki

Donnani toki ga tattemo, nee

Darling Darling saiai no hito yo, tsutawatteru?

Feeling Feeling kurushii toki wa

Sasaeraru kyapashitii wo

Koko ni sonaete oku kara

Migi e hidari e to senkai

Ima wa mada sukoshi tayorinai

Boku dakedo 

Maru, sankaku, shikaku, heikoushihenkei

Ai no katachi wa ikura demo arunda

Daiji na koto wa

Tashika na Feeling Feeling kimi ga suki

Donnani toki ga tattemo, nee

Darling Darling saiai no hito yo

Kore dake wa kawaranai 

Moshimo kimi ni mukai kaze ga fuitara

Burenai tate wo kamae kimi wo mamorou

Aruki tsukareta nara kono senaka de yasunde

Kimi ga waraeru you na

Suteki na basho made tsureteiku yo 

Kimi ni mo nakitaku naru toki datte arudarou

Sonna toki wa 

Boku no ude de tsuyoku dakishimete agerukara

Ima Darling Darling mamoritai

Dare yori mo taisetsu na kimi no

Tonari wa itsudatte boku da

Uru - The Last Rain

INDONESIA 

Tolong, katakan saja kau mencintaiku lagi 

Ini permintaan terakhirku. Peluklah aku dalam pelukanmu

Setiap malam, di mana pun, aku memikirkanmu...

Kini kita berpisah, kau pergi ke dalam kenangan manisku 

Cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikanmu

Aku hanya ingin berkata,

Andai aku bertemu denganmu lebih awal

Aku berdoa meskipun aku takkan bisa melihatmu lagi,

meskipun aku takkan bisa mengatakan perasaanku lagi

Padamu di tengah hujan 

Malam-malam yang sunyi mengingatkanku padamu

Setiap kali kau menyentuhku, aku pura-pura tak menyadarinya

Setiap malam, di mana pun, aku mengharapkanmu...

Kini aku jauh darimuーkita begitu jauh 

Dan cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikanmu

Aku hanya ingin berkata,

Andai aku bertemu denganmu lebih awal

Kumohon, tetaplah di sana dan jangan berbalik

Perasaanku yang terpendam untukmu di tengah hujan

Aku tak mampu sepenuhnya menahanmu lagi

Aku mengambil air mataku dan mengubahnya menjadi kebaikan

Ini akan menjadi perpisahan terakhirku 

Dan cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikanmu

Aku hanya ingin berkata,

Seandainya aku bertemu denganmu lebih awal

Aku berdoa meskipun aku takkan bisa melihatmu lagi,

meskipun aku takkan bisa mengatakannya lagi

Perasaanku padamu 

Dan cinta kita bersinar selamanya, dan aku memimpikanmu

Aku hanya ingin berkata,

Seandainya aku bertemu denganmu lebih awal

Aku takkan bisa melihatmu lagi, tapi aku mencintaimu

Aku takkan pernah melupakan perasaanku padamu, 

Hujan terakhir 

ROMAJI 

Please, just say you love me again

kore ga saigo no negai watashi wo dakishimete

everynight, everywhere, I’m thinking of you…

tooku hanarete iku itoshii kioku no naka e

And our love shines forever, and I dream of you

I just wanna say,

I wish I would have met you earlier

mou aenakutemo mou ienakutemo inotte iru

kono omoi wa in the rain

The silent nights remind me of you

anata ni fureru tabi ni kidzukanu furi wo shita

everynight, everywhere, I’m wishing for you…

tooku hanarete iku futari hanarete iku

And our love shines forever, and I dream of you

I just wanna say,

I wish I would have met you earlier

douka sono mama de furimukanaide koe ni naranai

kono omoi wa in the rain

watashi ni wa anata wo tsutsumu koto ga dekinata

kono namida wo yasashisa ni kaete

kore de saigo no sayonara

And our love shines forever, and I dream of you

I just wanna say,

I wish I would have met you earlier

mou aenakutemo mou ienakutemo inotte iru

kono omoi wa

And our love shines forever, and I dream of you

I just wanna say,

I wish I would have met you earlier

mou aenakutemo anata wo ai shita

kono omoi wa wasurenai the last rain 

Uru - Ai

INDONESIA 

Rasa dingin yang kurasakan di pipiku adalah karena musim dingin

Pohon-pohon ramping yang bergoyang tertiup angin

Mereka menunggu musim semi yang suatu hari nanti akan datang

Dalam pandangan yang kabur

Bahkan saat aku menatap ke bawah berulang kali

Aku berharap pada hari di mana aku akan terbangun dari mimpi ini

Sebuah versi kecil diriku ada di sana

Aku tak tahu saat itu

Tangan yang dengan lembut menyentuh bahuku yang membeku

Seolah untuk memastikan kehangatan itu

Aku memelukmu erat, erat

Mengapa kau di sini?

Mengapa kau menemuiku?

Tak ada apa-apa

Namun apa yang kau berikan padaku meluap di dalam diriku

Sehingga aku dapat membalasmu apa yang telah kuterima

Saat aku menyandarkan telingaku di punggungmu yang lembut

Aku merasakanmu

Suatu malam, diam-diam aku menatap

Wajahmu yang tertidur tanpa penjagaan

Berharap aku bisa tetap di sisimu selamanya

Sebuah versi jujur ​​diriku ada di sana

Dada lebar yang menerimaku

Tangan kiri yang menggenggam tanganku

Meskipun perasaan cinta ini meluap

Aku tak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata dengan baik

Terima kasih telah ada di sini

Terima kasih telah menemuiku

Ada atau tak ada apa-apa

Namun apa yang kau berikan padaku melimpah di dalam diriku

Sehingga aku dapat memberi kembali lebih banyak daripada yang kuterima

Jika aku juga bisa menjadi seseorang yang berharga bagimu

Itulah yang kuharapkan

ROMAJI 

Hoho ni kanjita tsumetasa wa fuyu no sei

Yaseta ki wa kaze ni yurenagara

Itsuka kuru haru wo matsu

Nijinda keshiki ni

Nando mo utsumukinagara mo

Yume kara sameru hi wo negatte ita

Chiisana watashi ga soko ni ita

Kogoeru kata ni sotto fureta te wo

Ano hi no watashi wa shiranakatta

Sono atatakasa wo tashikameru you ni

Tsuyoku tsuyoku dakishimeta

Doushite koko ni ita no

Doushite watashi ni deatte kureta no

Nani mo nakatta

Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afurete iku

Moratta bun dake anata ni kaeseru you ni

Yasashii senaka ni mimi wo atenagara

Anata wo kanjite ita

Muboubi na negao wo

Shizuka ni mitsumete ita yoru

Itsumademo soba ni itai to negau

Sunao na watashi ga soko ni ita

Uketomete kureta ookina mune mo

Tsunaide kureta hidarite mo

Itoshii kimochi wa koborete iku no ni

Umaku kotoba ni dekinai

Arigatou koko ni ite kurete

Arigatou watashi ni deatte kurete

Nani mo nakatta

Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afurete iku

Moratta bun yori motto motto kaeseru you ni

Anata ni totte mo taisetsu na hito de aretara

Ii na to negau

Uru - Kaede (Maple)

INDONESIA 

Bahkan seiring berjalannya waktu, aku takkan pernah lupa

Permainan kita yang berulang-ulang

Atau bagaimana duri di hatiku

Menjadi lebih kecil, lebih tumpul saat kau tersenyum

Apa yang kita lihat

Saat kita bergantian melihat ke dalam lubang itu?

Aku punya mimpi yang tak bisa ku wujudkan

Sendirian

Selamat tinggal. Aku berjalan, memeluk suaramu

Oh, di mana aku akan berakhir mengingat bagaimana diriku sekarang?

Aku terus menatap langit hingga hari aku bertemu denganmu

Hal-hal yang kau katakan padaku kini benar-benar membawaku kembali

Awan polkadot di sisi lain kaca jendelaku

Tersebar di langit hingga hari itu

Jiwaku begitu ringan saat itu

Seandainya tertiup angin sepoi-sepoi

Dan dulu aku percaya pada kebahagiaan yang sama

Seperti yang diyakini orang lain sebelumnya, tapi sekarang... 

Mulai sekarang aku akan membiarkan diriku terluka, meskipun akhirnya aku juga menyakiti orang lain

Oh, di mana aku akan berakhir mengingat bagaimana diriku sekarang?

Musim yang panjang hingga kau harus berkedip pun telah tiba

Dan nama-nama yang kita panggil satu sama lain mulai bergema

Dapatkah kau mendengarnya?

Selamat tinggal. Aku berjalan, memeluk suaramu

Oh, di mana aku akan berakhir mengingat bagaimana aku sekarang?

Selamat tinggal. Aku berjalan, memeluk suaramu

Oh, di mana aku akan berakhir mengingat bagaimana aku sekarang?

Oh, suaramu...

ROMAJI 

wasure wa shinai yo toki ga nagaretemo

itazura na yaritori ya

kokoro no toge sae mo kimi ga waraeba mou

chiisaku maruku natte ita koto

kawaru-gawaru nozoita ana kara

nani wo mite’ta kanaa?

hitori-kiri ja kanaerarenai

yume mo atta keredo

sayonara kimi no koe wo daite aruite iku

aa boku no mama d edoko made todoku darou

sagashite ita no sa kimi to au hi made

ima ja natsukashii kotoba

garasu no mukou ni wa mizutama no kumo ga

chirakatte ita ano hi made

kaze ga fuite tobasaresou na

karui tamashii de

hito to onaji you na shiawase wo

shinjite ita noni

kore kara kizutsuitari dareka kizutsuketemo

aa boku no mama de doko made todoku darou

mabataki suru hodo nagai kisetsu ga kite

yobi-au namae ga kodamashi-hajimeru

kikoeru?

sayonara kimi no koe wo daite aruite iku

aa boku no mama d edoko made todoku darou

sayonara kimi no koe wo daite aruite iku

aa boku no mama d edoko made todoku darou

aa kimi no koe wo…