Mika Nakashima - Hitori

INDONESIA 

Di kota yang berwarna kemerahan 

Sepasang manusia yang mengukir bayangan mereka di trotoar, kemana mereka akan pergi?

Di musim-musim yang berlalu dengan lembut, 

Hanya aku yang tersisa 

Bahkan aku tak bisa menunjukan kelemahanku dengan jujur 

Itu adalah romansa yang canggung 

Sekali lagi, jika kita bisa kembali 

Kembali ke waktu saat bersama 

Tanpa ragu, aku akan memelukmu erat 

Dan takkan pernah kulepas lagi 

Pada malam bernoda hitam, aku duduk sambil kupeluk lututku dan mengingat kembali hari-hari saat aku masih bersamamu 

Mungkin aku terlalu kekanak-kanakan, aku tak bisa mengerti apa arti dari ''Cinta'' 

Bahkan kenangan yang berlapis sangat tebal yang menumpuk di hatiku lepas dan luluh tanpa suara 

Sekali lagi, jika aku bisa kembali 

Saat ini juga, di malam itu 

Aku akan memelukmu erat saat kau pergi 

Dan menjagamu disini 

Jika kau menginginkan semuanya sesuai keinginanmu,

Aku akan memaafkan ratusan hal yang berbeda 

Tidak harus sekarang 

Aku akan terus menunggu disini sendirian 

Aku hidup dengan melekat pada kenangan saat aku bersamamu 

Aku tahu aku begitu menyedihkan, tapi bahkan sampai sekarang pun aku tak bisa melupakannya 

Sekali lagi, jika kita bisa kembali 

Kembali ke waktu saat bersama 

Tanpa ragu, aku akan memelukmu erat 

Dan takkan pernah kulepaskan 

ROMAJI 

Akaku somaru machi de

kage wo hodou ni

kaita futari wa

doko ni itta no?

Sotto sugisatteku

kisetsu no naka

nokosareta

boku dake...

Sunao ni

yowasa wo miseru 

koto sae

dekizu ni ita

bukiyou na

ai datta

Mou ichido ano toki no

futari ni modoreru no naraba

mayowazu ni kimi no koto

dakishime

hanasanai

Kuroku somaru yuru wa

hiza wo kakaete

kimi to ita hi wo

omoikaesu yo

Kitto osanasugite

miezu no ita 

ai to iu na no

imi

Ano toki

mune ni tsumotta

ikue no

omoide sae

oto mo naku

tokete yuku

Mou ichido ano yuru ni

imasugu modoreru no naraba

satte yuku kimi no se wo

dakishime

hikitomeyou...

Katte na koto da to

hyaku mo shouchi no ue da yo 

sugu ja nakute ii

buku wa hitori de machitsudzukeru

Kimi to ita omoide ni

yorisoinagara ikite sae

nasakenai boku dakedo

ima demo

wasurerarenai 

Mou ichido ano toki no

futari ni modoreru no naraba

mayowazu ni kimi no koto

dakishime 

hanasanai