INDONESIA
Jika, misalnya, tiba-tiba aku menghilang dari sini sekarang
akankah setidaknya satu orang mencoba mencariku?
Dapatkah aku menunggu hingga aku ditemukan
percaya bahwa ada orang baik?
Mana yang lebih sulit,
Menjadi dewasa
atau menjadi anak yang polos?
Mari berhenti bertanya seperti itu
Jika kau ingin berkembang
Jika aku ada di kota yang penuh dengan orang banyak,
apakah setidaknya satu orang akan mendengarkan aku?
Akankah jeritan yang tak pernah berakhir dan terus menerus ini
mencapai seseorang?
Sementara mengetahui bahwa suatu saat mereka akan jatuh
keberanian seperti apa yang dibutuhkan
untuk dicintai dan adil
tumbuh lurus dengan indah?
Mana yang lebih sulit:
Menjadi dewasa
atau menjadi anak yang polos?
Mari berhenti bertanya seperti itu
Jika kau ingin mekar
Sementara mengetahui bahwa suatu hari nanti mereka akan layu
kekuatan apa yang dibutuhkan
untuk tumbuh tegak dengan bangga
bahkan jika aku terinjak
Mana yang lebih menakutkan,
Mengulang hari-hari yang telah berlalu
atau menantikan hari esok?
Ayo berhenti bertanya seperti itu
Jika kau ingin berkembang
ROMAJI
Tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata wo keshitara
Hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasu ka
Mitsukaru made hito wa yasashii mono to
Shinji nagara mattete ii no desu ka
Otona ni natte iku koto to
Mujaki na kodomo de iru nowa
Docchi ga tsurai koto desu ka
Sonna shitsumon wa yamemashou
Anata ga saku no nara
Hitogomi de afure kaesu kono machi ni ita nara
Hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasu ka
Tsuzuite iku itsumademo owaranai
Kono sakebi wa dareka ni todokimasu ka
Itsuka chiru koto shiri nagara
Aisarete tada utsukushiku
Massugu ni nobite iku nowa
Donna yuuki ga irimasu ka
Otona ni natte iku koto to
Mujaki na kodomo de iru nowa
Docchi ga tsurai koto desu ka
Sonna shitsumon wa yamemashou
Anata ga saku no nara
Itsuka chiru koto shiri nagara
Fumaretemo tada hokorashiku
Massugu ni nobite iku nowa
Donna chikara ga irimasu ka
Sugita hibi kurikaeru no to
Ashita ni kitai wo suru nowa
Docchi ga kowai koto desu ka
Sonna shitsumon wa yamemashou
Anata ga saku no nara
Tidak ada komentar:
Posting Komentar