ao - kioku

INDONESIA 

Kegelapan membara dengan tenang

Bulan itu menyinari mu

"Pasti ada perasaan seperti ini,"

Masa lalu dan aku saling menatap kembali 

Meski bernafas dengan pelan,

Rasanya masih sesak 

Mungkin wajar saja kalau

beban kecil lebih cepat hilang

Hal yang kusadari tapi tak bisa ku ucapkan,

Dan bahkan hal-hal yang kau ceritakan padaku

Aku tak bisa melihatnya sekarang

Namun semua itu telah jatuh menimpaku

Bagaikan suara yang lembut

Bergema,

Mengikat surat wasiat dan

Tolong jangan lepaskan

Akhir dari hidupku yang pasti datang,

aku ingin berbagi momen bersamamu

Namun kegelapan diam-diam merenggutnya

Jarak yang semakin jauh, secara psikologis dan fisik

"Kau tak perlu cemas lagi di sini,"

Bahkan perasaan itu tampak indah

Sinar matahari sangat menyengat dan

mengingatkanku padamu lagi

"Dengan kenangan yang tampaknya damai,

Kau membuatku terikat"

Suhu meningkat karena frustrasi

Karena aku menyadari bahwa aku tak boleh tetap seperti ini, aku mulai berlari

Hal yang tanpa kusadari ku ucapkan,

Dan hal-hal yang tak kau beritahukan padaku

Aku tak bisa mengikutinya dengan mataku

Namun semua itu telah jatuh menimpaku

Jalin aku dalam gelombang suaramu

Dan tolong jangan biarkan aku pergi 

Akhir hidupku yang pasti tiba,

aku ingin berbagi momen bersamamu

Namun diam-diam kegelapan merenggutnya

Jarak yang semakin jauh, secara psikologi dan fisik

"Aku tak sanggup berada di sampingmu lagi,"

Bahkan perasaan itu tampak indah 

ROMAJI 

Yami ga shizuka ni moeru

Tsuki ga anata o terasu

Kitto konna omoi mo atta no ne to

Mata kako to mitsumeau

Nukeru iki wa yowaku

Daga imada fukuramu kankaku

Chiisana omomi wa sugu ni nakunatte

Shikata nai no kamo na

Kizuiteta kedo ienakatta koto

Watashi ni ii kikaseta koto sae mo

Ima wa me ni mienaku tomo

Nibuku furikakatta

Yasashii oto ga

Yureru you ni

Ishi o tsunaide

Hanasanaide yo

Kitto chiriyuku seimei o

Anata to tomo ni owaritai no yo

Demo yami ga shizuka ni sarau

Omoi mo kyori mo takeunaru

Mou koko de wa shinpai shinakute ii yo, to

Omou koto sae kirei ni utsuru 

Noboru taiyou wa kitsuku

Mata anata o omoidasaseru

Ikken odayakana kioku de watashi no koto o

Shibari tsudzukeru no ne to

Sagaru hazu no ondo wa kuyashisa o toori, atsuku naru

Mou watashi ga watashi no mama ja naku te ii to

Kimeta kara hashiridashita no

Kizukazu ni itte shimatteita koto

Watashi ni iikikasenakatta koto

Ima wa me de oenaku tomo

Nibuku furikakatta

Anata no oto wa yureru you ni

Watashi to karande hanasanaide yo

Kitto chiriyuku seimei o

Anata to tomo ni owaritai no yo

Demo yami ga shizuka ni sarau

Omoi mo kyori mo takeunaru

Mou anata no tonari ni irarenai ne, to

Omou koto sae kirei ni utsuru