Jam digital

Sabtu, 12 April 2014

Michi - Promise ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Yang aku tau adalah semua ini dimulai kembali pada 95
Mengejutkan sepanjang jalan gelap gulita,jalanku
Aku mencari jawaban

Mengapa orang-orang menyerah pada impian mereka?
Kau tidak akan pernah tau,jika hari ini adalah hari terakhir
Kau akan mengambil kesempatan,ya?
Terus berjalan di jalanmu dengan pikiran itu

Tuhan,percaya hidup dan tubuh kita
Pergilah dengan ususmu
Jika kau punya pertanyaan,pergilah
Terus meminta mereka
Tetap biarkan cinta keluar
Jangan menguncinya di dalammu
Berubah akan terus datang
Ayo,ambil itu!
Menari hanya mengendurkan tubuhmu
Biarkan longgar dan bermain
Jangan khawatir tentang orang-orang yang menatap
Hanya terus panik dengan itu
Tertawa sepertimu benar-benar serius
Bersyukurlah untuk hari ini
Di mana kita harus mulai?Hey!

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir

Yang aku tau adalah kau akan mencapai tujuanmu suatu hari nanti
Kadang-kadang kau mungkin berpikir itu tidak mungkin
Tapi selalu percaya diri

Setiap malam kau khawatir tentang esok
Tapi kau tau
Berpikir terlalu banyak hanya membuatmu gugup,hey ya?
Carilah,terus mencapai yang lebih tinggi

Tuhan,percaya hidup dan tubuh kita
Pergilah dengan ususmu
Jika kau punya pertanyaan,pergilah
Terus meminta mereka
Tetap biarkan cinta keluar
Jangan menguncinya di dalammu
Berubah akan terus datang
Ayo,ambil itu!
Menari hanya mengendurkan tubuhmu
Biarkan longgar dan bermain
Jangan khawatir tentang orang-orang yang menatap
Hanya terus panik dengan itu
Tertawa sepertimu benar-benar serius
Bersyukurlah untuk hari ini
Di mana kita harus mulai?Hey!

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir

Aku tidak akan mengurungkan janji ini
Sampai aku melihatmu tersenyum
Aku akan terus berjalan dengan caraku
Aku tidak bisa berhenti
(aku tidak akan berhenti)

Bahkan jika kau tidak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Jawabannya ada di dalam kau sayang

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir



ROMAJI

All I know is all this started back in 95
Makkura no michi furafura susumu my way
I'm searching for answers

Hito wa naze yume wo akirameru no?
You'll never know moshi mo kyou ga saigo nara
Kitto take a chance, yeah?
Sou omotte keep on going your way

God, trust life and our bodies
Kan ni makasete
If you got questions, go on
Tazunetsuzukete
Love keep giving it out
Tojikomezu
Chance will keep on coming
Hora, tsukame!
Dance just loosen your bodies
Hashagimakuri
Hito no me ki ni shinaide
Just keep on freaking with it
Laugh like you really mean it
Kyou mo kansha
Nani kara hajimeyou hey!

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

All I know itsuka todoku yo to your goal
Arienai nante sometimes omou keredo
Itsudemo believe yourself

Every night ashita no koto de nayamu
Demo you know
Kangaesugi wa fuan ni kawaru dake hey yeah?
Ue muite keep on reaching higher

God, trust life and our bodies
Kan ni makasete
If you got questions, go on
Tazunetsuzukete
Love keep giving it out
Tojikomezu
Chance will keep on coming
Hora, tsukame!
Dance just loosen your bodies
Hashagimakuri
Hito no me ki ni shinaide
Just keep on freaking with it
Laugh like you really mean it
Kyou mo kansha
Imasugu hajimeyou hey!

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

Yuzurenai kono promise
Sono egao wo miru made
I'll keep walking my way
Tomaranai no
(I won't stop)

Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Kotae wa in you baby

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

Tidak ada komentar:

Posting Komentar