Mika Nakashima - Find The Way

INDONESIA 

Mengapa kau, dengan tangan kecilmu,

Mencoba memikul semua luka ini di punggungmu?

Mencoba memikul semua luka ini di punggungmu?

Mengapa aku, sambil ragu-ragu,

Tak bisakah kau melarikan diri?

Yang kuharapkan adalah matahari, matahari yang menerangi jalan...

Temukan jalannya

Meskipun pada cahaya yang bersinar ini tangan kita tak dapat menjangkaunya

Kita hanya bergantung pada cinta kita yang gemilang

Karena di ujung jalan yang kita lalui kita akan menemukan cahayanya

Temukan cahayanya 

Kau berkata, "aku bermimpi panjang...

Itu adalah mimpi yang sangat menyedihkan,

Tapi apa yang kulihat tidak sedikit pun kabur..."

Aku berkata, “Tidak apa-apa menangis,

Karena aku akan tetap berada di sisimu apapun yang terjadi."

Yang kuinginkan hanyalah sebuah tangan, sebuah tangan yang ingin menggapaiku...

Temukan jalannya

Bahkan tanpa ada kata

Meski tanpa sayap untuk terbang

Selamanya kita akan tetap bertahan di tengah angin

Meskipun kita adalah orang pertama yang menderita dengan rasa sakit ini...

Memberikan jawaban bukan itu-itu saja

Kau tidak perlu terburu-buru

Temukan jalannya

Meski pada cahaya yang bersinar ini tangan kita tak dapat menjangkaunya

Kita hanya bergantung pada cinta kita yang gemilang

Karena di ujung jalan yang kita lalui kita akan menemukan cahayanya

Temukan jalannya

Bahkan tanpa ada kata

Bahkan tanpa sayap untuk terbang

Selamanya kita akan tetap bertahan di tengah angin

Meskipun kita adalah orang pertama yang menderita dengan rasa sakit ini...

Di ujung jalan yang kita lalui pada akhirnya kita melihat cahaya...

Kau akan menemukan jalannya

ROMAJI 

Doushite kimi wa chiisana te de

Kizu wo sei outo suru no darou?

Dare ka no tame dake ja nai miushinawa nai de

Doushite boku wa mayoi nagara

Nige dasu koto dekinai no darou?

Nozomu no wa hikari sasu hi wo hi wo...

FIND THE WAY

Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo

Hibiku ai dake tayori ni

Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara

YOU'LL FIND THE WAY

Kimi wa itta nagai yume wo mita

Totemo kanashii yume ga dattato

Sore demo sono sugata wa sukoshi mo kumora nai

Boku wa itta naite iin dato

Zutto sobani ite ageru yo

Hoshiino wa daki ageru te wo te wo...

FIND THE WAY

Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo

Midasu kaze ni makenu youni

Ima dare yori hayaku itami ni kiduke tanara...

Kotae wo dasu koto kitto subete ja nai

Asera nakute iin dayo anata mo...

FIND THE WAY

Kagayaku sora ni te wa todoka nakutemo

Hibiku ai dake tayori ni 

Susunda michi no saki hikari ga mitsu karu kara

FIND THE WAY

Kotoba nakutemo tobu hane wa nakutemo

Midasu kaze ni makenu youni

Susunda michi no saki tashikana hikari wo mita... YOU'LL FIND THE WAY 

Little by Little - Love & Peace ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

Misalnya
Ketika kau bersaing melawan seseorang
Kau tak tau selain dari nama mereka

apa pun
"apa yang mereka lakukan?Dari mana asalnya?Berapa banyak?"
Percakapan lama yang sama untuk membunuh waktu

Gelombang radio dan kabel
Bisa pergi ke mana pun
Tapi jika kau tidak dapat menyampaikannya
Itu kehangatan berharga
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi,hanya kau

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

misalnya
Ketika hal-hal tidak berjalan dengan baik
Kau mungkin akan mulai mengomel segera esok
Dan kau pasti akan terus menerus menyalahkan orang lain

apa pun
Aku adalah aku,aku berlari untuk berlindung
Dan ketika aku melewati pintu-pintu yang berat,aku tidur sendirian sampai pagi

Ivory & ebony
tapi kadang-kadang
Aku berharap samar-samar
Bahwa dunia bisa bahagia
Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan,menggantung wortel kebahagiaan

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

Love & peace & smile & joy (x2)
Orang itu,orang
Bukankah itu indah?
Menemukan hal,melempar sesuatu
Orang itu,orang
Apakah ada cinta disana?

Ayo,mari kita bergandengan tangan dan tertawa
Dan menahan satu sama lain,sampai ketemu esok...
( x4 )

So love & peace


ROMAJI

Love & peace & smile & joy (x2)
Sore wa hito hito
Nante subarashii?
Hatsumei suru sutete yuku
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Tatoeba
Namae dake de sugata no nai
Dareka to seriattari

Whatever
"Nani shiteru hito? Doko kara? Ikutsu?"
Himatsubushi no kaiwa o kurikaeshitari

Denpa ya keeburu wa
Doko demo todoku kedo
Daiji na nukumori ga
Tsutaerarenai no nara
Mou boku ni wa nan ni mo iranai kimi dake

Love & peace & smile & joy
Sore wa hito hito
Nante subarashii?
Kimi ga iru boku ga iru
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Tatoeba
Umaku ikanai
Osoraku ashita sugu ni buchimakete
Kitto dareka wo semeru koto de tamotteru

Whatever
Boku wa boku tte nigekomu sherutaa atsui tobira no
Naka de hitori asa ga kuru made nemutteru

Ivory & ebony
Soredemo tokidoki wa
"Sekai ga shiawase ni"
Nante bakuzen to negau
Sonna choushi no yosugiru yasashisa burasage

Love & peace & smile & joy
Sore wa hito hito
Nante muzukashii
Kizutsuiteku kitsuketeku
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Love & peace & smile & joy
Sore wa hito hito
Nante subarashii?
Kimi ga iru boku ga iru
Sore wa hito hito
Ai wa soko ni aru kai?

Saa te wo tsunaide waraou
Dakiatte mata ashita...
(x4)

So love & peace

No Regret Life - Nakushita Kotoba ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii



INDONESIA

Aku memegang setetes waktu di tanganku
Aku diam-diam berpegangan kenangan terlupakan,kata-kata yang hilang

Ketika aku mengingat setiap peristiwa satu per satu,aku pikir aku mengerti segalanya
Tapi kata-kata memudar nyata di sisiku

Malam ketika aku tak bisa menemukan jawaban,dan setetes kehangatan,dan kerinduanku untuk sesuatu yang jauh
Aku menghabiskan seluruh hidupku hanya mengulangi hal-hal berulang

Aku memegang tetes waktu di tanganku
Aku diam-diam berpegangan kenangan terlupakan,kata-kata yang hilang

Aku ingin meraih semua hal yang kau sukai di tanganku,tak pernah membiarkan mereka dingin
Sementara kita,sebagai manusia,tidak dapat berbagi perasaan itu

Arti kata-katamu terlepas,cinta tak diragukan lagi,perasaan yang tidak memiliki jawaban
Kalau saja kita bisa mengumpulkan semua itu hanya dengan melihat satu sama lain

Aku memegang setetes waktu di tanganku
Aku diam-diam berpegangan kenangan terlupakan,kata-kata yang hilang

Aku akan menjaga cinta ini dalam hatiku

Aku telah kehilanganmu..."


ROMAJI

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba subete wakatte ita ki ga shite ita no ni
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to hitohira no nukumori to haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Anata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni
"Hito" dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo tatoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai kanjou wo
Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

"Nakushite shimatta..."

Michi - Promise ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Yang aku tau adalah semua ini dimulai kembali pada 95
Mengejutkan sepanjang jalan gelap gulita,jalanku
Aku mencari jawaban

Mengapa orang-orang menyerah pada impian mereka?
Kau tidak akan pernah tau,jika hari ini adalah hari terakhir
Kau akan mengambil kesempatan,ya?
Terus berjalan di jalanmu dengan pikiran itu

Tuhan,percaya hidup dan tubuh kita
Pergilah dengan ususmu
Jika kau punya pertanyaan,pergilah
Terus meminta mereka
Tetap biarkan cinta keluar
Jangan menguncinya di dalammu
Berubah akan terus datang
Ayo,ambil itu!
Menari hanya mengendurkan tubuhmu
Biarkan longgar dan bermain
Jangan khawatir tentang orang-orang yang menatap
Hanya terus panik dengan itu
Tertawa sepertimu benar-benar serius
Bersyukurlah untuk hari ini
Di mana kita harus mulai?Hey!

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir

Yang aku tau adalah kau akan mencapai tujuanmu suatu hari nanti
Kadang-kadang kau mungkin berpikir itu tidak mungkin
Tapi selalu percaya diri

Setiap malam kau khawatir tentang esok
Tapi kau tau
Berpikir terlalu banyak hanya membuatmu gugup,hey ya?
Carilah,terus mencapai yang lebih tinggi

Tuhan,percaya hidup dan tubuh kita
Pergilah dengan ususmu
Jika kau punya pertanyaan,pergilah
Terus meminta mereka
Tetap biarkan cinta keluar
Jangan menguncinya di dalammu
Berubah akan terus datang
Ayo,ambil itu!
Menari hanya mengendurkan tubuhmu
Biarkan longgar dan bermain
Jangan khawatir tentang orang-orang yang menatap
Hanya terus panik dengan itu
Tertawa sepertimu benar-benar serius
Bersyukurlah untuk hari ini
Di mana kita harus mulai?Hey!

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir

Aku tidak akan mengurungkan janji ini
Sampai aku melihatmu tersenyum
Aku akan terus berjalan dengan caraku
Aku tidak bisa berhenti
(aku tidak akan berhenti)

Bahkan jika kau tidak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Jawabannya ada di dalam kau sayang

Setiap hari adalah halaman baru
Kau dapat menulis ceritamu dengan tanganmu sendiri
Ingat perasaan
Kau punya hari itu
Bahkan jika kau tak dapat melihat jalan ke depan
Bahkan pada malam-malam ketika kau menangis,
Aku akan bersamamu melalui itu
Jangan lupa
Aku akan bersamamu hingga akhir


ROMAJI

All I know is all this started back in 95
Makkura no michi furafura susumu my way
I'm searching for answers

Hito wa naze yume wo akirameru no?
You'll never know moshi mo kyou ga saigo nara
Kitto take a chance, yeah?
Sou omotte keep on going your way

God, trust life and our bodies
Kan ni makasete
If you got questions, go on
Tazunetsuzukete
Love keep giving it out
Tojikomezu
Chance will keep on coming
Hora, tsukame!
Dance just loosen your bodies
Hashagimakuri
Hito no me ki ni shinaide
Just keep on freaking with it
Laugh like you really mean it
Kyou mo kansha
Nani kara hajimeyou hey!

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

All I know itsuka todoku yo to your goal
Arienai nante sometimes omou keredo
Itsudemo believe yourself

Every night ashita no koto de nayamu
Demo you know
Kangaesugi wa fuan ni kawaru dake hey yeah?
Ue muite keep on reaching higher

God, trust life and our bodies
Kan ni makasete
If you got questions, go on
Tazunetsuzukete
Love keep giving it out
Tojikomezu
Chance will keep on coming
Hora, tsukame!
Dance just loosen your bodies
Hashagimakuri
Hito no me ki ni shinaide
Just keep on freaking with it
Laugh like you really mean it
Kyou mo kansha
Imasugu hajimeyou hey!

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

Yuzurenai kono promise
Sono egao wo miru made
I'll keep walking my way
Tomaranai no
(I won't stop)

Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Kotae wa in you baby

Everyday is a new page
Kono te de egakeru story
Ano hi no feelings
Omoidashite
Mae ga mienaku natte
Nakitaku naru yoru datte,
I'll be with you through it
Wasurenaide
Saigo mo with you baby

Akeboshi - Yellow Moon ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Sepanjang hari kemarin
Teleponku memanggil sinyal terus pergi
Sebuah gitar fuzz out- of-tune
Di sebuah taman yang aneh

Di sepeda motorku,menyadari
Melalui angin
Sejarah bulan sabit
Di atasku
Bumi adalah garis gawangku
Anjing dan singa
Apakah semuanya pindah ke venus
Ini sedikit menjengkelkan

Bulan kuning. terus menghitung
Untuk tiga,dan membuka matamu
Bayangan bulan
Masih bermipi

Lihatlah di mataku,lihatlah di mataku
Kita berdiri dengan punggung kita satu sama lain
Lihatlah di mataku dan katakan,ya atau tidak?

Setiap hari setiap malam
Aku ingin memberitahumu sekarang,dengan kata-kata cinta
Tentang cintaku untukmu
Setiap hari setiap malam
Dengan sinyal biasa
Aku ingin memberitahumu tentang perasaan ini yang di luar kendali

Merasa baik-baik saja,dengan saat ini
Memegang satu sama lain dalam sebuah gereja emas

Bulan kuning
Seperti bulan yang memudar di langit malam
Bersinarlah dengan senyuman tenang sekali lagi malam ini

Lihatlah di mataku,lihatlah di mataku
Kita berdiri dengan punggung kita satu sama lain
Lihatlah di mataku dan katakan,ya atau tidak?

Setiap hari setiap malam
Aku ingin memberitahumu sekarang,dengan kata-kata cinta
Setiap hari setiap malam
Tentang cintaku untukmu

Setiap hari

Bulan kuning. terus menghitung
Untuk tiga,dan membuka matamu
Bayangan bulan
Masih bermipi

Lihatlah di mataku,lihatlah di mataku
Kita berdiri dengan punggung kita satu sama lain
Lihatlah di mataku,saat aku akan melihatmu lagi?

Setiap hari setiap malam
Aku ingin memberitahumu sekarang,dengan kata-kata cinta
Tentang cintaku untukmu
Setiap hari setiap malam
Dengan sinyal biasa
Aku ingin memberitahumu tentang perasaan ini yang di luar kendali

Kode ajaib berubah
Di kota tertidur ini
Sebuah gitar jazz memainkan minor lembut
Yang berubah setiap hari


ROMAJI

Kinou wa call sign,
Zenbu, keitai de
Norenai fuzz guitar
Hen na kouen de

Muchuu de motor bike,
Kaze wo oikoshite
Mikazuki wa hisuterii,
Boku no ue de
Chikyuu wa goorurain,
Inu mo raion mo
Kasei ni moving on.
Nanka mendou de

Yellow moon. Ima mo, mittsu,
Kazoete, me wo akete
Shadow moon
Mada yume wo miteru

Me wo mite, me wo mite,
Se wo mukeainagara
Me wo mite, tell me yes or no?

Everyday everynight
Omoi tsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
Everyday everynight
Arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai

Kibun wa kaisei, kondo, issho ni
Karada wo dakishimete, kin no kyoukai de

Yellow moon
Kaketa yozora dewa tsuki wa kyou mo
Shizuka na kao de hikaru no sa

Me wo mite, me wo mite,
Se wo mukeainagara
Me wo mite, tell me yes or no?

Everyday everynight
Omoi tsuku kotoba de
Everyday everynight
Kimi e no omoi wo tsutaeyou
Everyday

Yellow moon. Ima mo, mittsu,
Kazoete, me wo akete
Shadow moon
Mada yume wo miteru

Me wo mite, me wo mite,
Se wo muke ai nagara
Me wo mite, itsu aeru?

Everyday everynight
Omoi tsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
Everyday everynight
Arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu

Mahou no koodochenji,
Nemure nai machi
Higawari na jazz guitar
Sotto mainaa de 

Yui - Goodbye Days ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jadi aku akan pergi untukmu sekarang,aku sudah memikirkannya
Aku ingin menyanyikanmu lagu di sakuku

Aku diam-diam memutar volume untuk memastikannya

Oh selamat tinggal hari
Aku merasa seperti ada hal yang berubah sekarang
Selama kemarin dan sebelumnya
Aku mempunyai sedikit kelembutan di sisiku
La la la la la
Denganmu

Aku melewatimu dengan satu earphone
Dan pada saat itu,memainkannya perlahan

Aku,aku mencintaimu,kan?terkadang aku juga bingung

Oh selamat tinggal hari
Sekarang apa yang ada di hatiku sudah mulai berubah,baik-baik saja
Aku mempunyai sedikit kelembutan di sisiku
La la la la la
Denganmu

Aku tidak ingin memiliki pikiran sedih jika aku dapat membantu
Tapi mereka pasti datang,kan?
Ketika mereka melakukannya,aku akan tersenyum dan berkata
"ya,halo!" aku harap aku bisa menghubungimu
Temanku...

Ketika kita menyanyikan lagu yang sama
Berada di sisiku,aku berdoa
Aku senang aku menemukan sedikit kelembutan

La la la la la
...selamat tinggal


ROMAJI

Dakara ima ai ni yuku sou kimetan da
Poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai

Sotto voryuumu wo agete tashikamete mita yo

Oh good-bye days
Ima kawaru ki ga suru
Kinou made ni so long
Kakko yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
~With you

Katahou no iyafon wo kimi ni watasu
Yukkuri to nagarekomu kono shunkan

Umaku ai sete imasu ka? Tama ni mayou kedo

Oh good-bye days
Ima kawarihajimeta mune no oku alright
Kakko yokunai yasashisa ga soba ni aru kara
~With you

Dekireba kanashii omoi nante shitakunai
Demo yatte kuru desho?
Sono toki egao de
Yeah hello! My friend nante sa
Ieta nara ii noni...

Onaji uta wo kuchizusamu toki
Soba ni ite I wish
Kakko yokunai yasashisa ni aete yokatta yo

...Good-bye days

Yui - Tokyo ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Hari ini aku harus meninggalkan ruangan lamaku ini
Aku masih tidak yakin tentang perjalanan yang baru

Di perjalanan bus ke stasiun kereta api,
Aku mengirim pesan teks ke temanku

Di stasiun aku mencoba menelepon seseorang,
Tapi ada sesuatu yang terasa berbeda tentang itu semua
Semua yang kubawa hanyalah gitar tua,
Meninggalkan sisa kehidupan lamau di belakang

Aku mengambil sesuatu dan aku mendapatkan sesuatu,
aku merenungkan siklus itu dalam hatiku

Aku selalu mencoba untuk menyembunyikan ketakutanku dalam mimpiku
Ketika mendapatkan ketakutan,aku tidak bisa melakukan apa-apa

Aku naik kereta,dan bergegas pergi,
Dan aku perlahan-lahan mulai menangis

Hidup terus di luar di kotaku
Aku berdoa bahwa ini tidak akan pernah berubah
Orang yang memberiku gitar tuaku
Berkata kepadaku Tokyo adalah tempat yang menakutkan

Aku sudah berhenti mencari semua jawaban
Tidak apa-apa untuk memiliki beberapa kekurangan

Mereka pencakar langit abu-abu menutup matahari terbenam
Bahkan jika aku menahan air mata hari ini,
Esok pagi yang dingin takkan menahan lebih banyak keraguan?

Aku tidak bisa memilih hal yang benar,setidaknya aku tahu banyak


ROMAJI

Suminareta kono heya wo dete yuku hi ga kita
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

Eki made mukau basu no naka
Tomodachi ni meeru shita

Asa no hoomu de denwa mo shite mita
Demo nanka chigau ki ga shita

Furui gitaa wo hitotsu motte kita
Shashin wa zenbu oite kita

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Sonna kurikaeshi kana?

Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru
Okubyou ni nattara soko de togireru yo

Hashiridashita densha no naka
Sukoshi dake nakete kita

Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Kawaranaide to negatta

Furui gitaa wo atashi ni kureta hito
Toukyou wa kowai tte itteta

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Machigai darake de ii

Akai yuuyake ga biru ni togireta
Namida wo koraetemo

Tsugi no asa ga yatte kuru tabigoto ni
Mayou koto datte aru yo ne?

Tadashii koto bakari erabenai
Sore kurai wakatteru