Jam digital

Jumat, 22 Februari 2019

Yamagi Masayoshi - Eien to lu Basho ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Jauh di kejauhan, melewati semua waktu,
aku seperti bisa kembali ke masa-masa itu
Kau lihat, segala sesuatu di masa lalu telah memudar,
Aku masih ingat betapa aku membutuhkanmu

Mimpi-mimpi itu akan menjadi kenyataan, sekarang setelah aku bertemu denganmu!

Sekarang setelah kau memulainya, masa depan kita bergerak karena
Kita ingin pergi ke tempat yang disebut "Keabadian", tapi kapan?

Begitu cepat aku menunduk ke bawah untuk melihat
apa yang ada di tanganku sudah berakhir, aku ingat
Cinta yang kuat seperti itu tersembunyi sangat jauh,
Mengapa kau bermain dengan itu?

Jadi sekarang aku tidak lagi mencari jawabannya 

Karena ingatan begitu bertumpuk, masa depan kita sudah lahir
Begitu kuatnya, hingga aku tak akan melupakannya

Suatu hari teka-teki ini akan terpecahkan, ah... hari itu akan menjawab semuanya
Aku ingin pergi ke suatu tempat bernama "kekekalan"
Tapi saatnya? Kapan...?


ROMAJI

Tooimichinori tokinokoeteku
Furikaereba yureru anohi
Tatoe subete ga kakoni kietemo
Wasurerarenai hito ga iru

Yume no hazamade imademo deauwa

Anataga ite hajimete mirai wa ugokidasu hazudakara
Eien to iu bashoni ikitai itsunohika

Iki isoideru senaka wo miteta
Te ni oenaito omotteita
Sugoku aishite hidokunikunda
Doushite anata wo asondano

Imamo kotae wo sagasenai dakedomo

Kasanaru omoidekara mirai wa umarekuru hazudakara
annani tsuyokunareta jibun wo wasurenaiwa

Itsuka wa nazo ga tokeru Ah, sore ga anohibi no kotaenano
Eien toiu bashoni ikitai
itsunohi nika itsunohika


Penerjemah : Sammy Atarashii

Tidak ada komentar:

Posting Komentar