Utada Hikaru - Face My Fears feat Skrillex (japanese version)( indonesia & romaji )

INDONESIA

Hei, berapa banyak aku harus tersenyum? Sambil mengesampingkan hal-hal yang ingin ku katakan sekarang

Biarkan ku hadapi, biarkan ku hadapi biarkan ku hadapi ketakutanku 

Biarkan ku hadapi, biarkan ku hadapi Biarkan ku hadapi ketakutanku 

Aku ingin berdiri di jalan yang belum dipetakan di petaku

Tak ada seorang pun. Siapa yang lahir dengan seorang pengecut 

Aku ingin berjalan seperti langkah pertamaku itu

Biarkan ku hadapi, biarkan ku hadapi biarkan ku hadapi ketakutanku 

Biarkan ku hadapi, biarkan ku hadapi Biarkan ku hadapi ketakutanku 

Laut yang belum dipetakan pada petaku tidak jauh sama sekali

Biarkan ku hadapi, biarkan ku hadapi biarkan ku hadapi ketakutanku 

Biarkan ku hadapi, biarkan ku hadapi Biarkan ku hadapi ketakutanku 

Aku ingin cepat-cepat dan bertemu dengan diriku yang aku belum ketahui

ROMAJI

nee dore kurai
nee waraeba ii
ima tsutaetai koto yoso ni

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
watashi no chizu ni notteinai michi ni
tachitai

umaretsuki
okubyou na hito nante inai
hajimete no you ni arukitai

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
watashi no chizu ni notteinai umi wa
tookunai

Let me face, let me face
Let me face my fears
Let me face, let me face
Let me face my fears
watashi no shiranai watashi ni
hayaku aitai


Penerjemah : Sammy Atarashii

Utada Hikaru - Anata ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Di dunia tanpamu
tidak ada harapan akan terwujud
Bahkan jika ada lembah api neraka yang menyala menanti kita
Aku ingin melindungimu

Aku tidak butuh apapun selain kamu
Sebagian besar masalah tidak penting
Aku tidak akan berharap banyak

Tuhan, aku mohon padamu

Tolong beri aku hari esok yang sama dengan yang terakhir

Ada seseorang yang mengandalkan hati ini
membelainya di penghujung hari
Ini bukan waktunya untuk terpaku pada sesuatu 

Oh, bahkan angka saja biasa jadi penting bagiku sekarang 

Dunia yang ku jalani bersamamu
sangatlah indah
Di padang pasir yang sepi
Kau meremas tanganku

Aku tidak butuh apapun selain kamu
Sebagian besar masalah tidak penting
Aku tidak akan berharap banyak

Tuhan, aku mohon padamu

Tolong beri aku hari esok yang sama dengan yang terakhir

Aku ingin tinggal di ruangan ini sedikit lebih lama
dimana siaran memberitahu kita bahwa perang dimulai
dan jejak para aktivis tak bisa terdengar

Oh, aroma kulitku berubah

Bahkan jika di era hidupmu
penuh dengan keraguan dan kesengsaraan
Satu sinar yang cukup bergetar dan
Lampu di langit malam yang cerah adalah kamu

Aku tak menyesali apapun selain kamu
Sebagian besar masalah tidak penting
Aku tidak akan berharap banyak 

Tuhan, aku mohon padamu

Tolong beri aku hari esok yang sama dengan yang terakhir 

Tidak peduli berapa kali aku ditanya,
Aku ingin memberitahumu
jawaban yang sama 

Tidak peduli apa yang mereka katakan
Aku tidak menahan ketakutan
takdirmu

Mari kita berdamai dengan rasa sakit yang tak ada habisnya
dan melanjutkan perjalanan, sayang
Aku tidak punya tempat di langit dan bumi untuk pulang selain kamu


ROMAJI

Anata no inai sekai ja
Donna negai mo kanawanai kara
Moesakaru gouka no tanima ga matteyou to
Mamoritai nowa anata

Anata igai nannimo iranai
Taigai no mondai wa toru ni taranai
Ooku wa nozomanai Kamisama onegai
Kawaribaeshinai ashita wo kudasai

Ichinichi no owari ni nadeorosu
Kono mune wo tayori ni shiteru hito ga iru
Kuyokuyo nante shiteru baai ja nai

Oh tada no suuji ga tokubetsu ni naru yo

Anata to ayumu sekai wa
Iki wo nomu hodo utsukushii'n da
Hitoyosenu kouya no mannnaka
Watashi no te wo nigirikaeshita anata

Anata igai nannimo iranai
Taigai no mondai wa toru ni taranai
Ooku wa nozomanai Kamisama onegai
Kawaribaeshinai ashita wo kudasai

Sensou no hajimaru wo shiraseru housou mo
AKUTIVISUTO no ashioto mo todokanai
Kono heya ni itai mou sukoshi

Oh hada no nioi ga kawatte shimau yo

Anata no ikiru jidai ga
Mayoi to bon'nou ni michite itemo
Harewataru yozora no hikari ga furueru hodo
Mabushii nowa anata

Anata igai omoinokosanai
Taigai no mondai wa toru ni taranai
Ooku wa nozomanai Kamisama onegai
Kawaribaeshinai ashita wo kudasai

Nando kikareyou to
Kawaranai kotae wo
Kikasete agetai

Nanto iwareyou to
Anata no yukusue wo
Anjite yamanai

Owarai no nai kurushimi wo kanjushi
Darling tabi wo tsudzukeyou
Anata igai kaeru basho wa
Tenjoutenge doko nimo nai


penerjemah : Sammy Atarashii

Utada Hikaru - Forevermore ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Orang-orang menuju rumah mengenakan sepatu
menghindari jalan utama yang meluap
Dan saat aku menancapkan earphone yang patah ke telingaku
Aku mulai menggumamkan namamu

Tidak ada pengganti untukmu
Bahkan jika kau mengkhianatiku, hanya saja ini tidak akan berubah

Aku mencintaimu, aku mencintaimu. Dan meski aku sangat tak berperasaan
Kaulah satu-satunya yang selalu menenangkan hatiku seperti ini
Oh oh, yang lain datang dan pergi
Tapi kau berada di jiwaku selamanya
Ini selamanya, selamanya, selama lamanya

Teman-teman datang dan pergi, pakaian masuk dan keluar dari mode
Tapi apa yang membuatku "aku"
bukan rasa nilai yang tertanam dalam diriku atau preferensi pribadi yang kudapatkan
kau mengajariku hal itu

Aku tidak takut pada akhir hidupku
Karena kalaupun aku terlahir kembali, aku tidak akan lupa

Aku mencintaimu, aku mencintaimu. Menjadi semuanya sendirian telah menjadikan diriku
Namun, tak dapat melihatmu hari ini lagi, kaulah siapa satu-satunya yang membuatku menangis
Oh oh, yang lain datang dan pergi
Tapi kau berada di jiwaku selamanya
Ini selamanya, selamanya, selama lamanya

Tanda cinta ini selamanya, selamanya
Tidak dapat menunggu saat terakhir, aku bisa mengatakan ini saja
Selamanya...

Aku mencintaimu, aku mencintaimu. adakah yang lain tidak ada pengecualian di samping
Aku mencintaimu, aku mencintaimu. kaulah satu-satunya yang kulakukan
Oh oh, yang lain datang dan pergi
Tapi kau berada di jiwaku selamanya
Ini selamanya, selamanya, selama lamanya


ROMAJI

Tashika na ashidori de ieji ni tsuku hito ga
Afureru oodoori wo sakete
Kowareta IYAFON de mimi wo fusagi nagara
Anata no na wo tsubuyaki kaketa

Anata no kawari nante irya shinai
Kore bakari wa uragiraretemo kawaranai

Aishiteru aishiteru hakujoumono na watashi no mune wo
Kou mo taezu shimetsukeru nowa anata dake yo
Oh oh, others come and go
But you're in my soul forevermore
Itsumademo itsumademo itsumademo sou yo

Tomodachi wa irekawari fuku wa hayarisutari
"Watashi" wo watashi tarashimeru nowa
Shimitsuita kachikan ya mi ni tsuita shumishikou
Nanka ja nai to oshiete kureta

Watashi no owari nante kowakunai
Moshikashitara umarekawattemo wasurenai

Aishiteru aishiteru hitorikiri ga niau watashi wo
Kyou mo aezu nakaseru nowa anata dake da yo
Oh oh, others come and go
But you're in my soul forevermore
Itsumademo itsumademo itsumademo sou yo

Koi no ato mo itsumademo itsumademo
Saigo no shunkan wo matazu doumo kore dake wa ieru
Forevermore...

Aishiteru aishiteru sore igai wa yodan no iki yo
Aishiteru aishiteru nowa anata dake da yo
Oh oh, others come and go
But you're in my soul forevermore
Itsumademo itsumademo itsumademo sou yo


penerjemah : Sammy Atarashii

Utada Hikaru - Oozora de dakishimete ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Gerbang tiket di hari Minggu yang cerah
mulai merubah warna pada mereka yang sedang menunggu seseorang

Aku merasa seperti pergi ke suatu tempat yang jauh hari ini
Ke suatu tempat dimana aku bisa melihat langit

Jika kita bisa terbang di awan
maka peluk saja aku di langit
Aku ingin tau apakah kau masih marah
Tapi aku tak bisa tidak keras kepala

Jika aku bisa melihatmu lagi suatu hari nanti
maka cium saja aku tanpa mengatakan itu yang terakhir
Jika aku hanya bisa melihatmu dalam mimpiku
maka peluk saja aku sampai pagi

Pada hari Senin pagi aku terbangun dengan air mata
Aku bersiap-siap dengan tergesa-gesa

Aku masih seperti pada masa itu
Menunggu sia-sia di bawah langit biru
Pada saat bunga musim panas turun
Lalu datang menyapaku dengan senyuman

Begitu polos, kau salah paham denganku
menutup mulutku sendiri
Kita berdua terluka
peluk saja aku dan jangan menggumam tentang hal itu

Jika aku bisa melihatmu lagi suatu hari nanti
maka ganggu saja aku sekali lagi
Jika aku hanya bisa melihatmu dalam mimpiku
maka peluk saja aku sampai pagi

Aku tau itu keserakahanku
Namun cium saja aku tanpa mengatakan itu yang terakhir
Jika aku hanya bisa melihatmu dalam mimpiku
maka jangan lah menghilang, bintangmu melonjak


ROMAJI

Hareta Nichiyoubi no kaisatsuguchi wa
Dareka wo matsu hitotachi de irodzuki hajime

Kyou wa dokoka tooku e ikitai kibun
Sora no mieru basho e

Kumo no naka tonde iketara
Oozora de dakishimete
Kimi wa mada okotteru kana
Iji wo harazu ni irarenakute

Itsu no hi ka mata aeta to shitara
Saigo to iwazu ni KISU wo shite
Moshi yume no naka de shika aenai nara
Asa made watashi wo dakishimete

Namida de me ga sameta Getsuyoubi no asa
Isoide shitaku wo shita

Boku w amada ano koro no mama
Aozora de machibouke
Natsu no hana ga chiru koro niwa
Egao de boku wo mukae ni kite

Jun na anata ga gokai suru kara
Oshaberi na watashi wo damarasete
Kizutsuita nowa otagaisama dakara
Shi no go no iwazu ni dakiyosete

Itsu no hi ka mata aeta to shitara
Mou ichido watashi wo komarasete
Moshi yume no naka de shika aenai nara
Asa made watashi wo dakishimete

Wakatte iru wa, yokubari nanowa
Demo saigo to iwazu ni KISU wo shite
Moshi yume no naka de shika aenai nara
Amagakeru hoshi yo kienai de


penerjemah : Sammy Atarashii

Chitose Hajime - Ai Toiu Na No Okuri Mono ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Ketika kau harus pergi, kau memelukku
dan diatas bahumu aku melihat
pelangi jatuh ke bawah
Jika keinginanku dapat dikabulkan
Aku ingin kau untuk menunggu sedikit lebih lama
Aku tau itu
di sisi lain waktu
semuanya memudar pada akhirnya
itu sebabnya aku tidak ingin melupakan
perasaan ini, kasih sayang ini...
Ah, hal-hal yang kau berikan padaku belumlah layu
sejak hari-hari ketika kita berjalan bersama-sama

Aku bertanya-tanya, apakah kau ingat?
Sore itu ketika kita melihat ke atas
di langit yang dipenuhi dengan daun bunga sakura
Aku percaya itu
kita akan bertemu satu sama lain
satu hari di musim semi yang lain
di tempat kita pertama kali bertemu
Kita membuat janji merah muda
seperti dua anak kecil
bahwa suatu hari, kita akan bertemu lagi
Ah, aromamu, suaramu
akan bersamaku selamanya

Ah, hal-hal yang kau berikan padaku belumlah layu
sejak hari-hari ketika kita berjalan bersama-sama

Ah, saat ini
kita sekali lagi datang bersama-sama
Aku akan memberikan apa yang disebut cinta sekarang


ROMAJI

Saigo ni dakishimeta
Kata goshi no niji ga
Kobore ochiru
Negai ga kanau nara
Sukoshi dake matte
Toki no mukou
Kie saru subete
Wakatte iru kara
Wasure nai kara
Kono omoi kono mama...
Aa kimi to aruita ano hibi wa
Kuchite yuka nai okuri mono

Oboete iru kashira?
Hazakura no sora wo
Miageta gogo
Shinjite ita no ni ne
Futari no moto he to
Haru wa zutto
Megurikuru koto
Yubikiri shiyou ka
Kodomo no you ni
Itsu no hi ka deaou
Aa kimi no kaori mo sono koe mo
Towa ni watashi no soba ni aru

Aa kimi to aruita ano hibi wa
Kuchite shim wa nai okuri mono

Kono mama
Aa kimi to kasaneta shunkan wa
Ai toiu na no okuri mono 


penerjemah : Sammy Atarashii

Chitose Hajime - Hainumi Kaze ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Dapatkah kau melihatnya? bentukku
Dapatkah kau mendengarnya? suaraku
Ikuti jalan yang tersembunyi di peta
Kemarilah! Karena, aku di sini

Bahkan jika, kita begitu jauh
Bahkan jika, kita jauh
Karena, tanpa kegagalan aku akan mengenalimu
Karena, pasti kita bisa bertemu
Hari ini adalah hari pesta dansa
Di bumi ini yang tak mengenal akhir
Terjadi dan terus menerus

Jika kau dapat melihatku
Jika kau dapat mendengar suara ini

Menarilah denganku, sampai matahari terbenam beristirahat
Menarilah denganku, sampai hutan meleleh
Sentuh aku, selamanya

Suka cita, kesedihan, sesuatu yang tak bergerak lagi
Suatu hal yang indah, hal buruk
Aku tidak ingat, orang yang aku tidak ingat
Dansa, dansa
Di mana petanya?
Datang tanpa kegagalan, datang tanpa kegagalan
Sekarang lampu bersinar

Menarilah denganku, sampai pasir terbakar
Sentuh aku, selamanya

Menarilah denganku, selamanya


ROMAJI

Anata ni mie masu ka? watashi no sugata
Anata ni kikoe masu ka? watashi no koe
Chizu ni kakusareta michi wo tadori
Koko made kite yo soko ni iru kara

Donna ni hanarete mo
Tooku ni itemo
Kitto wakaru kara
Kitto aeru kara
Kyou wa butoukai no hi.
Marude hate wo shiranai kono daichi no ue de
Mikka miban tsuduku

Anata ni watashi ga mieru no nara
Anata ni kono ne ga kikoeru no nara

Watashi to odotte yo yuuhi ga kowareru made
Watashi to odotte yo ano mori ga tokeru made
Watashi ni furete yo nee itsuma demo

Yorokobi mo kanashimi mo mou ugokanai mono mo
Utsukushiki mono mo minikuki mono
Omoidase nai doushite mo omoidase nai hito
Odotte yo odotte yo
Chizu wa doko ni arimashita ka?
Kitto kite yo kitto kite yo
Ima hi wo tomosu yo

Watashi to odotte yo ano suna ga moetsukiru made
Watashi ni furete yo nee itsuma demo

Watashi to odotte yo nee itsuma demo


penerjemah : Sammy Atarashii

GOT7 - Around The World ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku GOT Aku GOT aku GOT aku GOT 7

Sebuah gelombang besar yang mencolok, benar, ini adalah gerakan
Mari pesta bergoyang
Ada apa ?! Di seluruh dunia
Era; rasakan dengan telingamu sendiri
Jangan gagal untuk mendengarnya
Ada apa ?! Di seluruh dunia

Mulai dari 'Senang bertemu denganmu', sekarang aku mendapatkanmu sebagai tawananku
Sikap semacam itu, seolah-olah mencari bibirmu
Pesta yang mencolok, kau bermimpi
Mari pesta bergoyang
Ada apa ?! Di seluruh dunia

Sayang, hari ini akan segera berakhir
Tapi sebelum itu, aku mengubah dunia
Jadi sayang, lemparkan pintu terbuka itu
Dengarkan panggilan dunia baru

1 2 3 4

Mari kita pergi! pergi! pergi! Mari kita pergi! pergi! pergi!
Dengan mata itu, sekarang (Hei!)
Coba lihat dan pastikan (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Jagalah pesta itu! Mari kita ke pesta itu!
Sampai pagi, menyalakan (Hei!)
Jangan berhenti menari (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)

Mari kita pergi

Menunggu pemimpin malam yang ditunggu-tunggu
sorak-sorai tak terhentikan
Ada apa ?! Di seluruh dunia
Asumsi berlebihan, seperti emas batangan
Mendorong tarian
Ada apa ?! Di seluruh dunia

Akan turun; jika itu yang terjadi, tak pernah membiarkanmu pergi
(tak pernah biarkanmu pergi tak pernah biarkanmu pergi)
Bisakah aku mendapatkannya selamanya tak pernah membiarkanmu pergi
(tak pernah biarkanmu pergi)
Oh apa yang terjadi !? Di seluruh dunia

(Eh) Sayang kuinginkanmu
(Eh) Ya, meningkatkan stimulus
Jadi sayang, hangat, lebih
Benar, seolah-olah kita sedang pisah, hati kita mengalahkannya

Mari kita pergi! pergi! pergi! Mari kita pergi! pergi! pergi!
Dengan mata itu, sekarang (Hei!)
Coba lihat dan pastikan (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Jagalah pesta itu! Mari kita ke pesta itu!
Sampai pagi, menyalakan (Hei!)
Jangan berhenti menari (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)

Ya kita punya pesta

Mari kita pergi
Sebuah paspor untuk kesenangan, penerbangan menuju kebebasan
Biarkan bergema di atas awan, GOT SUARA
Dari barat kita pergi! Di sebelah timur tak berhenti
Hei sayang sekarang mari kita pergi
Di seluruh dunia aku baik untuk pergi

Mari kita pergi! pergi! pergi! Mari kita pergi! pergi! pergi!
Dengan mata itu, sekarang (Hei!)
Coba lihat dan pastikan (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Jagalah pesta itu! Mari kita ke pesta itu!
Sampai pagi, menyalakan (Hei!)
Jangan berhenti menari (Hei!)
Seluruh seluruh dunia (Oh)
Seluruh seluruh dunia (Oh)


Aku GOT Aku GOT aku GOT aku GOT 7


ROMAJI

 I GOT I GOT I GOT I GOT 7

hade na Big wave sou kore ga Movement
Let’s rock the party
What’s up!? Around the world
kimi no mimi de jidai wo Feel it
kiki nogasenai
What’s up!? Around the world

Nice to meet you kara Get you toriko sa
Your lips motomeru youna jesuchaa
hade na Party (Oh) mou kimi wa Dreaming (Oh)
Let’s rock the party
What’s up!? Around the world

(Uh) Baby kyou ga owaru
(Uh) Yes sono mae ni I change the world
So baby akehanatsu Door
Listen shin sekai no Call

1 2 3 4

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

Let’s go…

yubiori matteta taibou no yoru sa
kansei wa yamanai
What’s up!? Around the world
soutei mo Over (A-ha) marude Gold bar (A-ha)
tsukiageru Dance
What’s up!? Around the world

Gonna get down sorenara Never let you go
(Never let you go Never let you go)
Can I get a itsu demo Never let you go
(Never let you go)
Oh What’s up!? Around the world

(Uh) Baby motome teru
(Uh) Yes shigeki o saa ageru
So baby atsuku motto
sou kowareru hodo takanaru kodou

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

Yeah We got a party

Let’s go
kaikan e no Passport jiyuu e no Flight
kumonoue made hibikaseru GOT SOUND
nishi kara We go! higashi made Don’t stop
Hey baby saa ikou
Around the world I’m good to go!

Let’s go! go! go! Let’s go! go! go!
sono me de Right now (Hey!)
tashikamete mina (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)
Keep the party up! Let’s party it up!
asa made Turning up (Hey!)
Dance wo tomeru na (Hey!)
Around Around the world (Oh)
Around Around the world (Oh)

I GOT I GOT I GOT I GOT 7

Chitose Hajime - Megumi no Ame ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Memanggil hujan yang diberkati
Api dan lagu festival dasar
Pada malam musim panas tidur dan nyenyak
Aku berdoa untuk air kehidupan

Langit yang retak
Lupa menangis untuk sementara
Siapa itu yang menginjak-injak hukum
Yang telah berputar untuk seribu tahun?
Tinggal angin itu sendiri
Apa itu menunggu untuk saat ini?
Hatiku ditawan oleh suara waktu yang berdetak
Seperti bandulan

Pemandangan ku pikir begitu biasa
Hari-hari yang hilang dalam sekejap mata
Kau bisa merasakannya, bukan?
Sekarang menumpahkan setetes cahaya
Di atas pasir kering
Dan dengarkan suara langit

Pilar-pilar api dan suara lonceng yang kau kira untuk gantungan
Mempercayai hujan diberkati
Air kehidupan mengalir ke bawah
Pada musim dingin karena menarik nafas terakhirnya, pada orang yang kau tak bisa cintai

Memanggil hujan yang diberkati
Api dan lagu festival dasar
Pada malam musim panas tidur dan nyenyak
Aku berdoa untuk air kehidupan
Percaya...hujan diberkati...air kehidupan

Hujan diberkati memanggil ke festival dasar


ROMAJI

matsuri no niwa ni honoo to uta o
yobu no wa megumi no ame
nemuranai natsu ni mezamenai yoru ni
inoru wa inochi no mizu

hibi wareta sora shibaraku naku koto mo wasurete iru
ikusennen kakete megutteru housoku o
fumiarasu no wa dare?
kaze wa ugoki o tomete iru nani o ima

matsu no darou?
toki o kizamu oto ni kokoro made urawareru
furiko no you

atarimae to omotteta keshiki matataku ma ni ushinawareru hibi
kanjiru deshou?
kawakikitta suna ni ima ichido hitoshizuku no hikari o koboshite
sora no koe o kikeru

(get out of my mind)

kusari to mimagau hibashira to suzu no ne
shinjite megumi no ame
ikitaeru fuyu ni aisenai hito ni
sosogu yo inochi no mizu

matsuri no niwa ni honoo to uta o
yobu no wa megumi no ame
nemuranai natsu ni ikitaeru fuyu ni
inoru wa inochi no mizu
megumi no ame o... inochi no mizu... shinjite

matsuri no niwa ni yobu no wa megumi no ame

Chitose Hajime - Wadatsumi No Ki ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Pada malam bulan purnama berkarat
Mari kita mengatur dayung perahu kecil
Angin tipis transparan
Mengusung berdua menjauh

Bergerak maju kemana saja
Dan akan berputar-putar di tempat yang sama

Dalam kegelapan dimana bintang-bintang menghilang
Ada sebuah lagu pengembara bernyanyi berdua
Gelombang, jika kau bisa mendengarnya
Kumohon turunkan suaramu sedikit

Ketika kakiku menyentuh dasar laut
Rambut panjangku bercabang
Dan secara bertahap meletakkan bunga merah yang besar

Aku di sini, sehingga kau takkan hilang
Aku di sini, sehingga kau tak perlu menemukanku

Bunga-bunga yang diterangi oleh bintang-bintang
Dan pohon-pohon yang tumbuh di atas air
Gelombang, jika kau bisa mendengarnya
Kumohon turunkan suaramu sedikit

Di permukaan air yang bergoyang lembut ini
Kau dapat melihat sebuah pulau bunga merah
Gelombang, jika kau bisa mendengarnya
Kumohon turunkan suaramu sedikit


ROMAJI

Akaku sabita tsuki no yoru ni
Chiisana fune wo ukabe mashou
Usui toumei na kaze wa
Futari wo tooku tooku ni nagashi mashita
Dokoma demo massugu ni susunde
Onaji tokoro wo guruguru mawatte
Hoshi mo nai kurayami de
Samayou futari ga utau uta
Nami yo, moshi, kikoeru nara
Sukoshi, ima koe wo hisomete
Watashi no ashi ga umi no soko wo toraete suna ni fureta koro
Nagai kami wa eda to natta
Yagate ookina hana wo tsuke mashita
Koko ni iru yo, anata ga mayowanu you ni
Koko ni iru yo, anata ga sagasanu you
Hoshi ni hana wa terasarete
Nobiyuku ki wa mizu no ue
Nami yo, moshi, kikoeru nara
Sukoshi, ima koe wo hisomete
Yasashiku yureta minamo ni
Utsuru akai hana no shima
Nami yo, moshi, kikoeru nara
Sukoshi, ima koe wo hisomete

Ikimono Gakari - Hotaru no Hikari ( indonesia & romaji )

 alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Sha la la,suatu hari aku akan mendapatkannya
Perlahan cahaya membakar di dalam hatiku yang hampa

"dorongan hati" membuatku ingin bertemu,"kenaifan" membuat aku ingin menangis
Kunang-kunang yang melompat di dalam api musim panas tidak ingin kembali

Tidak berkata apa-apa,kau meninggalkan aku dengan ciuman
Dan mengangguk,disaat terbakar
Hidup berkilauan lebih membuatku sedih

Sha la la,suatu hari aku akan medapatkannya
Perlahan cahaya membakar di dalam hatiku yang berlalu
Sha la la,cintaku,dapatkah kau melihatnya juga?
Cahaya bulan perlahan menyinari esok hari
Bersinar dengan terang,dengan terang

Dalam hatiku yang keras,hampir kehilangan kenangan
Yang bertiup dengan lembut bersinar lagi

Aku berpikir jika aku berlari dengan segenap kekuatanku,aku mungkin dapat menyentuhnya
Aku putuskan,aku mengulurkan tanganku
Hidup berkilauan lebih membuatku sakit

Sha la la,aku akan terus bernyanyi selamanya
Perlahan cahaya membakar di dalam hatiku yang berlalu
Sha la la,cintaku,karena itu aku dapat menjangkaumu
Biarkan perasaan ini perlahan menarik ke dalam langit tanpa batas
Biarkan bergema dengan keras,dengan keras

Sha la la,aku percaya kunang-kunang akan berhenti bersinar
Perlahan mimpi ini meredup di dalam hatiku yang telah mati
Sha la la,cintaku,jangan lupa
Buat harapan di dalam musim panas yang bersinar ini

Sha la la,suatu hari aku akan mendapatkannya
Perlahan cahaya membakar di dalam hatiku yang berlalu
Sha la la,cintaku,dapatkah kau melihatnya juga?
Cahaya bulan perlahan menyinari esok hari
Bersinar dengan terang,dengan terang


ROMAJI

Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike

Aitaku naru no "shoudou" nakitaku naru no "junjou"
Natsu no hi ni tobikonda hotaru wa kaeranai

Anata wa nanimo iwazu kuchidzuke wo nokoshite
Kizutsuku mama unadzuita ne
Kanashii hodo inochi yurameite ita

Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

Kaze ni fukareru hodo hageshiku naru kokoro ni
Hagure sou na omoide ga mata yasashiku tomoru

Muchuu de kakedashitara furerareru ki ga shita
Omomu kumama te wo nobasu yo
Setsunai hodo inochi yurameite iku

Sha la la boku wa zutto utai tsudzukete iku yo
Furueru mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata ni todoku you ni
Hatenai sora ni sotto omoi tsunorasete
Tsuyoku tsuyoku hibikasete

Sha la la itsuka kitto hotaru wa moetsuki chitte
Kie yuku mune ni sotto yume yo kagayaite
Sha la la itoshiki hito anata mo wasurenaide
Kirameku natsu ni sotto negai wo kasanete

Sha la la itsuka kitto boku wa te ni suru'n da
Hakanaki mune ni sotto hikari moete ike
Sha la la itoshiki hito anata mo miete iru no
Mabayui tsuki ga sotto ashita wo terashite
Tsuyoku tsuyoku kagayaite

Ikimono Gakari - Hanabi ( indonesia & romaji )

 alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Bunga-bunga tetap bercahaya
Berkilauan,menari,melepaskan mimpi biru

Dua kelopak kembang api dari mimpi jatuh di langit
Apa kau,siapa yang pergi ke sisi lain,dan melihatnya juga?ini cahaya yang sama

Dan
Meski keduanya terpisah,aku percaya bahwa mereka akan
datang bersama-sama lagi suatu hari nanti
Aku bernyanyi untukmu,bernyanyi cinta meski air mata hatiku jatuh,
dapatkah kau dengar suaraku?

Kembang api ini,meledak dalam sekejap

Mekar bangga,hingga jalan yang tinggi
Berkilauan,menari,melepaskan mimpi biru
Cinta yang kita lindungi bergema keluar dengan serius
Paling tidak itu akan menjadi kuat hingga akhir
Bunga-bunga tetap bercahaya

Semua kata berantakan
Dan aku bingung berakar ke tempatku diam-diam menghilang,
dapatkah kau lihat

Esok?

Kembang api ini,meledak dalam sekejap

Aku memegang kilauan,bunga mimpi yang menari
Ketika mereka menghujani tanganku
Biarkan cincin cintaku padamu seperti yang kuinginkan
Jika itu akan berakhir,paling tidak biarkan menjadi kuat
Bunga-bunga tetap bercahaya

Kembang api ini,meledak dalam sekejap

Berkilau,menari,mengirim sebuah mimpi biru
Suatu hari kita akan bertemu
Kau,aku,dan cinta kita bersatu
Kita akan menjadi kuat bersama-sama,selamanya

Mekar bangga,hingga jalan yang tinggi
Berkilauan,menari,melepaskan mimpi biru
Cinta yang kita lindungi bergema keluar dengan serius
Paling tidak itu akan menjadi kuat hingga akhir
Bunga-bunga tetap bercahaya


ROMAJI

Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Hana moeyuku 

Seijaku ni ochiru sora futahira no yume hanabi
Kanata ni tabidatsu anata mo mieta no? Onaji hikari 

Ga
Hanarete mo itsu no hi ka deaeru to shinjiteru
Mune saku omoi wo anata ni utau wa koe ga kikoeru?
Setsuna ni hiraku sore wa hanabi 

Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu 

Sakihokore haruka takaku
Mamoriyuku sono omoi hitasura narihibike
Hateru made semete tsuyoku
Kono hana moe yuku 

Ikutsu mo no koto no ha wo itazura ni chirakashita
Tachiyuku mayoi wa shizuka ni kieta no asu ga 

Mieteru? 

Setsuna ni hiraku sore wa hanabi 

Kirameite yurameite tsukamiyuku yume no hana
Atashi no te wo koboreochite
Negau mama kono omoi anata ni nariwatare
Hateru nara semete tsuyoku
Kono hana moe yuku 

Setsu na ni hiraku sore wa hanabi 

Kirameite yurameite aoki yume maiagare
Itsu no hi ka meguriaete
Tsunagiyuku kono omoi itoshiki kimi watashi
Itsu made mo futari tsuyoku 

Kirameite yurameite aoki yume maihanatsu
Sakihokore haruka takaku
Mamoriyuku sono omoi hitasura narihibike
Hateru made semete tsuyoku
Kono hana moe yuku