Jam digital

Jumat, 05 Desember 2014

Utada Hikaru - Movin' On Without You ( indonesia & romaji )

terjemahan by Sammy Atarashii


INDONESIA

Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku

Ini tengah malam,03:00
Ponselku disebelah bantalku
Aku sedang menunggu untuk itu untuk berdering
Bodoh,ya?

Alarm pada jamku berbunyi
Bahkan jika aku menemukan sepatu kaca
Seperti dalam dongeng
Tidak ada gunanya

Jika kepedulian kepadaku adalah gangguan
Katakan padaku segera
Karena aku bukan
Sebagai kesediaan seperti yang kau pikirkan
Aku movin' on without you

Aku tidak bisa lagi berpura-pura
Aku tidak tahu
Tentang alibi bodoh
Meskipun bukan yang demikian
Kita hanyalah kenangan

Aku tidak berharap untuk sakit
tapi mengapa
Apakah terlalu cepat
Bagiku untuk bertindak seperti seorang gadis yang baik?
Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku

Aku telah berlatih apa yang akan aku katakan
Dan mendapatkannya sempurna
Tapi kau masih belum ku panggil
Dan itu 4 di pagi hari

Saat malam terlalu tenang
Pikiranku liar
aku mengerti
Tapi aku tidak cukup tidur lagi

Aku sudah lupa
mereka menjanjikan
Aku akan memberikan kau kembali cincinmu
Jadi beri aku kembali hatiku
Aku harus pergi tanpamu

Karena kau terlalu malu
Aku akan membungnya
Aku tidak nyaman
Dengan bertindak seperti seorang gadis yang baik

Aku tidak berharap untuk sakit
tapi mengapa
Apakah terlalu cepat
Bagiku untuk bertindak seperti seorang gadis yang baik?
Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku

Tidak apa-apa tersandung
Aku ingin kau mencintaiku
Meskipun aku tidak mengatakan itu
Aku ingin kau mengerti

Aku tidak berharap untuk sakit
tapi mengapa
Apakah terlalu cepat
Bagiku untuk bertindak seperti seorang gadis yang baik?
Tidak ada yang akan menghentikanku
Hanya kau yang bisa menghentikanku



ROMAJI

Nothing's gonna stop me
Only you can stop me
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me 


Yonaka no sanji am
Makuramoto no PHS
Naru no matteru
Baka mitai ja nai 


Tokei no kane ga naru
Otogibanashi mitai ni
Garasu no haihiiru
Mitsuketemo dame

Kamau no ga mendou nara
Hayaku oshiete
Watashi datte
Sonna ni hima ja nain dakara
I'm movin' on without you 


Fuzaketa aribai
Shiranai furi wa
Mou dekinai
Konna omoide bakari no
Futari ja nai no ni 


Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Doushite
Ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me 


Youi shita serifu wa
Kanpeki na no ni
Mata denpa todokanai
Gozen yoji 


Shizukasugiru yoru wa
Kangae ga abaredasu no
Wakatteru no ni
Kekkyoku nebusoku 


Anna yakusoku
Mou wasureta yo
Yubiwa mo kaesu kara
Watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you 


Kuyashii kara
Watashi kara wakarete ageru
Ii onna enjiru no mo
Raku ja nai yo ne 


Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Doushite
Ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me 


Tomadoinagara demo ii kara
Ai shite hoshii
Sonna koto iwanakutemo
Wakatte hoshii no ni 


Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni
Doushite
Ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana
Nothing's gonna stop me
Only you can stop me

Tidak ada komentar:

Posting Komentar