Jam digital

Sabtu, 12 Juli 2014

Utada Hikaru - Can't Wait Til Christmas ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Jangan membuatku menunggu sampai natal
Bercanda, melewati waktu, aaah...
Di hari-hari tanpa melakukan apa-apa, ku ingin ada di sampingmu
I’m already, ahh..., loving you

Apa yang kau pikirkan di musim dingin yang panjang ini?
Ketika musim semi tiba, semua orang sedang bersiap-siap untuk melalukan perjalanan
(tapi) musim kita akan segera datang

Jangan membuatku menunggu sampai natal
Seluruh kota jatuh cinta denganmu
Jangan melakukan hal keren di depanku
I’m already, ahh..., loving you

ahh...

Salju putih menumpuk di gunung
Hanya menyeberangi saja, kita sering mengepakkan sayap kita
Kita berdua sendirian di malam natal

Setiap kali kita bertemu, jarak antara kita menyusut
Hati kita melewati satu sama lain sedikit demi sedikit
Lebih dari janji lain, aku ingin mendengar perasaanmu sekarang
ahh ...
Jangan membuatku menunggu sampai natal
Mengapa orang-orang mengejar hari esok?
Tak apa-apa kalau hal itu untuk menghargai orang yang paling penting
aaah...
I’m already, ahh..., loving you




ROMAJI

kurisumasu made matasenaide
itazura ni toki ga sugiteyuku, aaah~
nandemonai hi mo, soba ni itai no
i’m already, ahh, loving you

nagai fuyu wa nani wo omou
haru ni nareba minna tabi no shitaku
watashi tachi no kisetsu wa mou sugu

kurisumasu made matasenaide
machijuu ga kimi ni koishiteru
kakko tsukenaide yo, watashi no mae de wa
i’m already, ahh, loving you

ahh~

shiroi yuki ga yama wo tsutsumu
wataridoori ga shibashi hane wo tojiru
futari kiri no christmas eve

au tabi ni kyori wa chizimu you de
sukoshi zutsu kokoro surechigau
yakusoku goto yori mo, ima no kimochi wo kikitakute
ahh

kurisumasu made matasenaide
hito wa naze asu wo oikakeru
taisetsu na hito wo, taisetsu ni suru
sore dake de, ahh, iin desu

aaah~
i’m already, ahh loving you

Tidak ada komentar:

Posting Komentar