Jam digital

Sabtu, 02 Agustus 2014

Utada Hikaru - Another Chance ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku memainkannya lagi
Melodimu bersenandung
Karena kau tidak bisa bersiul

Mengalir air matamu
Melewati udara
Pada saat kau menyentuh ringan lenganku

Matahari bersinar
Dan aku membalikan mataku jauh dari sinyalmu
Karena aku sudah sendirian
Bintang-bintang yang terlalu lebar
Berikan aku kesempatan lagi

Ketika hati kita tumpang tindih,itu akan bangkit
Seperti pola warna
Dengan perasaan yang alami
Tidak ada yang tau jalan yang salah
Ketika aku melihat dari celah dalam ingatanku,itu lenyap
pola itu
Tidak peduli seberapa jauh kita dipisahkan
Tidak ada alasan bagimu untuk menyerah

Tidak peduli berapa banyak kau mendorongku pergi
Aku tidak bisa menyembunyikannya
Sekarang,membuang harga diriku
Aku akan memintamu

Ketika aku bangun dari mimpi
Jika kau ada di sana untukku
Oh,aku membutuhkannya tidak lebih

Bahkan kelemahan tersembunyi oleh matahari
Yang aku mengerti untuk pertama kalinya
Jika kita bisa bersama
Aku akan menjadi kuat
Beri aku kesempatan lagi

Aku mencarimu,sayangku
Dalam pola berbentuk lingkaran
Di dalam labirin tak berujung
Aku ingin datang sedikit lebih cepat denganmu
Dalam pertempuran ini setiap hari
Aku tidak bisa menyampaikannya
Tidak peduli seberapa erat kau memelukku
Aku tidak punya jalan untuk menghubungimu

Ketika hati kita tumpang tindih,itu akan bangkit
Seperti pola warna
Dengan perasaan yang alami
Tidak ada yang tau jalan yang salah
Ketika aku melihat dari celah dalam ingatanku,itu lenyap
pola itu
Tidak peduli seberapa jauh kita dipisahkan
Tidak ada alasan bagimu untuk menyerah



ROMAJI

Kuchibue fukenai kimi
Shizuka ni kuchi zusanda merodii
Playback shiteru 


Kimi no namida no shindou
Kuuki wo tsutawatte
Ude wo kasuka ni fureta shunkan 


Taiyou mabushikute
Minogashichatta shigunaru
Hitori de iru no ni wa hirosugiru hoshi
Give me another chance 


Kokoro kasaneru to
Ukabiagaru iro moyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wake nai no ni
Kioku no sukima kara nosoku to
Kieru ano moyou
Donna ni tooku hanaretemo
Akiramerareru hazu nai 


Donna ni tsukihanashitemo
Kakusenai
Ima puraido wo sutete
Onegai shiteru 


Yume kara sameta toki ni
Kimi ga soko ni ite kuretara
Oh nanimo iranai 


Taiyou kakusarete
Hajimete shitta yowasa mo
Futari de ireru nara tsuyoku naru
Give me another chance 


I'm searching for you my dear
In the mawaru iro moyou
Owari no nai meiro no naka de
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai
Kono mainichi no tatakai no naka de wa
Todokanai
Donna ni tsuyoku dakishimetemo
Tsutawaru hazu wa nai kedo 


Kokoro kasaneru to
Ukabiagaru iro moyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wake nai no ni
Kioku no sukima kara nosoku to
Kieru ano moyou
Donna ni tooku hanaretemo
Akiramerareru hazu nai

Tidak ada komentar:

Posting Komentar