Utada Hikaru - Me Muero ( indonesia & english )

INDONESIA

Setiap hari hidupku berantakan
Karena kau mengambil cintamu pergi
Aku tak punya apa-apa lagi untuk berjudi
Aku sudah buang semua itu

Sekarang dan kemudian aku bunuh diri
Bercumbu dengan godaan baru
Kebahagiaan di dalam botol
Adalah apa yang kubutuhkan saat ini

Oh cintaku telah pergi jauh, pergi ke Istanbul
Ringan seperti bulu
Aku berbaring di tempat tidurku dan menggonta-ganti saluran tv
makan Godiva
Aku merokok hari-hari aku pergi membaca email lama
Dalam piyama lamaku
Apa itu hari, aku muero, muero, muero

Kesepian membuat kedatangan
Depresi mulai menetap
Aku mencoba untuk pergi ke Winona Ryder
Dan melakukan beberapa hal gila

Sekarang dan kemudian aku bunuh diri
Bercumbu dengan godaan baru
berlebihan overdosis
Sebut saja apa yang kau ingin

Oh cintaku telah pergi jauh, pergi ke Istanbul
Ringan seperti bulu
Aku berbaring di tempat tidurku dan menggonta-ganti saluran tv
makan Godiva
Aku merokok hari-hari aku pergi membaca email lama
Dalam piyama lamaku
Apa itu hari, aku muero, muero, muero

Ini adalah hal yang baik, oh kekasihku
kekasih
Aku merokok, aku merokok hari-hariku pergi
Apa itu hari, aku muero, muero, muero
Apa itu hari

Telah pergi ... Ya
Dokter, dokter
Kau memberikan aku kekasihku
oh yeah
Oh cintaku
Pergi, pergi jauh
Kekasihku, telah pergi
Apa itu hari, aku muero, muero, muero


ENGLISH

Everyday my life's in shambles
Since you took your love away
I got nothing left to gamble
I've thrown it all away

Now and then I'm suicidal
Flirting with a new temptation
Happiness inside a bottle
Is what I need today

Oh my lover's gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through tv channels
Eating Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
In my old pajamas
What a day, me muero, muero, muero

Loneliness makes its arrival
Depression starts to settle in
I try to go Winona Ryder
And do some crazy thing

Now and then I'm suicidal
Flirting with a new temptation
Overdose overreaction
Call it what you may

Oh my lover's gone away, gone to Istanbul
Light as a feather
I lie in my bed and flip through tv channels
Eating Godiva
I'm smoking my days away reading old emails
In my old pajamas
What a day, me muero, muero, muero

It's the good stuff, oh my lover
Lover
I'm smoking, I'm smoking my days away
What a day, me muero, muero, muero
What a day

Gone away... Yeah
Doctor, doctor
You give me my lover
Oh yeah
Oh my lover
Gone, gone away
My lover, gone away
What a day, me muero, muero, muero


penerjemah : Sammy Atarashii