Jam digital

Sabtu, 10 Januari 2015

Utada Hikaru - Taking My Money Back ( indonesia & english )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Cowok kau membuat sulit, kau membuatnya sulit untuk meninggalkan
Cowok kau membuat sulit, kau tidak baik bagiku

Setiap hari, setiap malam, kau berada di luar, dengan anak-anakmu
mendapatkannya tinggi
Sementara aku bekerja keras untuk membayar sewa
Dan gadisku mengatakan aku harus kehilangan dirimu tapi aku terjebak denganmu
Karena kau berjanji untuk berubah

Apa yang kau berikan, kau ambil, tidak ada yang datang sebagai imbalan
Tapi aku, aku terus memberikan sayang
Karna seks yang sangat baik, dan bicaramu begitu halus
Bahwa aku, aku kira aku membelinya sayang

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Aku bernyanyi ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kau tau aku benar-benar mencintaimu cowok
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang pria begitu halus

Bagaimana, tentang semua membodohimu di sekitar
Sementara aku, aku harus menangis tentang hal itu
Kemudian kau berkata kau menyesal dan kau hanya mencintaiku
Aku harus pergi kemudian kau benar

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Aku bernyanyi ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kau tau aku benar-benar mencintaimu cowok
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang pria begitu halus

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus

Sekarang akhirnya aku melihatmu memanfaatkanku
Dan aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali
Dapatkah berlutut, memohon aku untuk tidak meninggalkan
Tapi aku mengambil uangku, uangku, uangku kembali

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus

Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Kembalikan hatiku, berikan kembali waktuku
Ooh ooh ooh, dan ah ah ah
Apakah membuang-buang seorang wanita begitu halus



ENGLISH

Boy you make it hard, you make it hard to leave
Boy you make it hard, you're no good for me

Everyday, everynight, you were out, with your boys
Getting high
While I worked hard to pay the rent
And my girls said I should lose you but I stuck with you
'Cause you promised to change

What I gave, you took, nothing came in return
But I, I kept on giving baby
'Cause the sex was so good, and your talk was so smooth
That I, I guess I bought it baby

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

What about, out about all your fooling around
While I, I had to cry about it
Then you said you're sorry and you loved me only
I should have left you right then

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

I'm singing ooh ooh ooh, and ah ah ah
You know I really loved you boy
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a man so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Now I finally see you were using me
And I'm taking my money, my money, my money back
Get down on your knees, begging me not to leave
But I'm taking my money, my money, my money back

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Ooh ooh ooh, and ah ah ah
Give me back my heart, give me back my time
Ooh ooh ooh, and ah ah ah
What a waste of a woman so fine

Tidak ada komentar:

Posting Komentar