Jam digital

Tampilkan postingan dengan label songwriter. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label songwriter. Tampilkan semua postingan

Jumat, 22 November 2013

Yui - Again ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku berpikir aku berlari setelah sesuatu dibawa dari mimpiku,
namun aku menabrak orang di jalan sempit berkelok-kelok

Ini tak seperti yang aku inginkan kembali ke jalan saat itu,
aku hanya mencari langitku yang telah hilang
Aku harap kau mengerti
Berhentilah membuat wajah sedih seolah-olah kau adalah korban

Dosa takkan berakhir dengan air mata,
kau harus membawa rasa sakit selamanya
Siapa yang kutunggu dalam labirin ini tanpa keluar di depan mata?
notebook yang kosong
Membuatku ingin melepaskan perasaanku lebih
Apa aku harus melarikan diri?
Itu kenyataan

Membuatku ingin berteriak bahwa kita menjalani kehidupan,dengarkan aku
aku bisa bermain penyelamatan...aku punya tempat untuk pulang
Masih begitu banyak perasaan yang harus ku hapus dalam hidupku
(aku di jalanan)
Aku menerima rasa sakit ini untuk hal yang kulewatkan

Aku harus meminta maaf untuk ini.ah,aku minta maaf
Aku tidak bisa mengatakannya dengan baik.aku hanya membuat khawatir

Segala yang telah kuterima hari itu.segala sesuatu yang akan kuterima esok
Aku tidak akan mengaturnya dalam urutan apapun
Aku harap kau mengerti.aku memejamkan mata
tapi aku masih bisa melihat hal yang aku tidak ingin lihat

Dari rumor tidak berguna,yang satu itukah yang aku dengar pertama?
"hadapilah dan kau akan menjadi teman"
Jangan berbohong seperti ini
Hatiku sedang gelisah dari dalam,
sensasi terbakar berjalan melalui tubuhku
Sebenarnya aku mengharapkan sesuatu
dari hal yang disebut "realitas"

Itu membuatku ingin berteriak bahwa kita masih hidup
Untuk hal-hal yang menjadi kenyataan.dapatkah kau mendengarku?
Aku tidak bisa memasangnya dengan bermain aman
...aku punya tempat untuk pulang
Aku selalu berterima kasih atas kebaikan
Itu sebabnya aku ingin menjadi lebih kuat,(aku di jalanan)
...untuk berbaris
Aku menyambut teman-teman dan musuh

Bagaimana cara membuka pintu depan?aku sedang berpikir
Aku tidak bisa mengambil kembali cerita ini yang sudah mulai
Buka matamu
Buka matamu

Aku masih memiliki kehidupan yang panjang untuk menyengkirkan perasaan ini,kan?
Aku ingin melakukannya lebih dari hal yang aku telah tinggalkan
Bagaimana kalau kita pergi lagi?

Itu membuatku ingin berteriak bahwa kita masih hidup
Untuk hal-hal yang menjadi kenyataan.dapatkah kau mendengarku?
Aku tidak bisa memasangnya dengan bermain aman
...aku punya tempat untuk pulang
Aku selalu berterima kasih atas kebaikan
Itu sebabnya aku ingin menjadi lebih kuat,(aku di jalanan)
Aku menerima rasa sakit ini untuk hal yang kulewatkan



ROMAJI

Yume no tsuzuki oikakete ita hazu nano ni
Magari kunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro mitai nitte modoritai wake ja nai no
Nakushite kita sora wo sagashiteru


Wakatte kure masu youni
Gisei ni natta youna kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutto kurushiku seotte kimi da
Ideguchi mienai kanjou meiro ni
Dare wo matteru no?


Shiroi nooto ni tsudzutta youni
Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretainda
...Genjitsutte yatsu?


Kanaeru tame ni ikiterun datte
Wasure chai sou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatterarenai kara
...Kaeru basho mo nai no


Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai desho?
(I'm on the way)
Natsukashiku naru konna itami mo kangei jan


Ayamara nakucha ikenai yone ah gomen ne
Umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara


Wakatte kure masu youni
Sotto me wo tojitanda mitakunai mono made mienda mon
Iranai uwasa ni chotto
Hajimete kiku hatsugen docchi?
Futakai attara tomodachi datte??
Uso wa yamete ne


Akai haato ga iradatsu youni
Karadan naka moete irunda
Honto wa kitai shiten no
...Genjitsutte yatsu?


Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebi taku naru yo kikoete imasuka?
Bunan ni nante yatterarenai kara
...Kaeru basho mo nai no


Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai
(I'm on the way)
Susumu tame ni teki mo mikata mo kangei jan


Dou yatte tsugi no doa akerun dakke? Kangaeteru?
Mou hiki kaesenai monogatari hajimatterunda
Me wo samase me wo samase


Kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai desho?
Yari nokoshiteru koto yari naoshite mitai kara
Mou ichido yukou


Kanaeru tame ni ikiterun datte
Sakebi taku naru yo kikoete imasuka?
Bunan ni nante yatterarenai kara
...Kaeru basho mo nai no


Yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dakara tsuyoku naritai
(I'm on the way)
Natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

Jumat, 08 November 2013

Kokia - Ashioto ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Dalam sepatu yang usang
Musim berubah
Aku melangkah dengan tegas di segala macam hal
Sekarang aku sudah sejauh ini,aku berhenti

Aku mendapati tumitku terasa sakit
Selalu membawa kembali kenangan
Jejak kakiku berbunyi

Bahkan jika tak ada jalur disini
Selama aku terus melangkah aku akan terus bergerak
Tanpa kusadari jejakku kusadari
Yang tertinggal hidup

Aku menyeberangi aspal
Dan berjalan di tanah untuk sebentar

Aku merasakan jalan yang kasar dan melanjutkan pergerakanku
Aku sedang berjalan di jalan yang sebelumnya kulewati

Bahkan jika tak ada jalur disini
Selama aku terus melangkah aku akan terus bergerak
Tanpa kusadari jejakku kusadari
Yang tertinggal hidup

Bahkan jika aku memakai sepatuku,hatiku akan tetap sama
Aku tidak akan lupa,aku tidak akan berubah
Jejakku akan berbunyi keluar di semua jalan ke hari esok

Bahkan jika tak ada jalur disini
Selama aku terus melangkah aku akan terus bergerak
Tanpa kusadari jejakku kusadari
Yang tertinggal hidup



ROMAJI

Hakinareta kono kutsu to
Utsurikawaru kisetsu no naka
Ironna koto fumishimete
Tachidomatte wa aruite kita


Surihetta kaka to no ato
Nandomo kayotta omoide
Watashi dake no ashioto wo narihibikase


Soko ni michi ga nakutemo
Fumidaseba tsuzuite yuku
Shirazu shirazu ni nokoshite kita
Ikite iru ashiato


Asufaruto wo yokogitte
Yorimichi shite iru tsuchi no ue


Dekobokomichi wo kanjite arukitsuzukete iru no
Daremo aruita koto nai michi wo kirihiraite


Soko ni michi ga nakutemo
Fumidaseba tsuzuite yuku
Shirazu shirazu ni nokoshite kita
Ikite iru ashiato


Itsuka nugisutetatte kokoro wa sono mama ni
Wasurenai kawaranai ashioto
Ashita ni narihibiku


Soko ni michi ga nakutemo
Fumidaseba tsuzuite yuku
Shirazu shirazu ni nokoshite kita
Ikite iru ashiato

Minggu, 20 Oktober 2013

Rurutia - Last Day ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Seperti angin dingin yang bertiup pada kita di sepanjang jalan pulang,
kau mempersempit matamu,berusaha menyatukan tangan kita dan menyembunyikanya dalam sakuku

Di hari pertama kita bertemu, aku tak peduli apapun kecuali aku memakai sepatuku,
tetapi aku bertemu denganmu, kau baru saja kehilangan cinta dalam hidupmu,
dan pipimu tenggelam oleh air mata

Orang-orang menjadi takut untuk mendekati, karena mereka tau sakitnya mengatakan "selamat tinggal",
namun ikatan tak terlihat antara kita bertemu dan tumbuh,
jadi kita memelihara ikatan tersebut untuk selamanya, dan selamanya

Sehari-hari aku jalani kehidupanku seolah-olah aku sedang dikejar oleh sesuatu,
tetapi menggunakan alasan seperti itu, 'belajar untuk menyerah, dan menjadi orang dewasa',
Aku hanya pergi mengikuti aliran, tanpa melihat apapun kecuali langit,
Tapi sekarang, aku ingin menjadi kuat. Karena aku tidak ingin kehilangan dunia ini

Kita terkadang terluka, karena kita tak bisa tinggal seperti yang kita inginkan,
tapi kehangatan tanganmu melilit jari-jariku,
benar-benar sesuatu yang ku ingin lindungi selama-lamanya, dan selamanya

Orang-orang menjadi takut untuk mendekati...kita terkadang terluka

Orang-orang menjadi takut untuk mendekati, karena mereka tau sakitnya mengatakan "selamat tinggal",
namun ikatan tak terlihat antara kita bertemu dan tumbuh,
jadi kita memelihara ikatan tersebut untuk selamanya, dan selamanya



ROMAJI

kogarashi no kaerimichi kimi wa me o hosomenagara
boku no poketto ni tsunaida te o shinobaseru

are wa futari deatta hi boku wa surihetta kutsu bakari mitete
butsukatta toki kimi wa koi o nakushita bakari de
namida ni hoho o nurashiteta

sayonara o shiru hodo ni hito wa hito wa okubyou ni natteshimau kedo
mienai kizuna o tadoriaeta kara
taisetsu ni zutto zutto atatame atteikou

nanika ni owareru you ni sugiteyuku mainichi to ka
akirameru koto ni nareteku no ga otona ni naru tte koto

sonna iiwake shinagara boku wa nagareteku kumo bakari miteta
dakedo ima wa tsuyoku naritai ushinaitakunai sekai ga aru kara

omou you ni ikirenakute toki ni bokura kizutsuke au hi mo aru kedo
kono yubi ni karamau nukomori o
saigo made zutto zutto mamoritsudzuketai

sayonara o shiru hodo ni, omou you ni ikirenakute

sayonara o shiru hodo ni hito wa hito wa okubyou ni natteshimau kedo
mienai kizuna o tadoriaeta kara
taisetsu ni zutto zutto atatame atteikou

omou you ni ikirenakute toki ni bokura kizutsuke au hi mo aru kedo
kono yubi ni karamau nukomori o
saigo made zutto zutto mamoritsudzuketai

Jumat, 04 Oktober 2013

Utada Hikaru - In My Room ( indonesia & romaji )

translate by Sammy Aatarashii


INDONESIA

Selasa pagi
Kau lewat tepat di halamanku
Tapi kau bahkan tidak menyadarinya
Kau mungkin bahkan tidak tahu namaku
Namun hal itu tidak menggangguku

kuku palsu
warna lensa kontak
Mendekorasi rambutku dengan ekstensi
Membungkus diri dalam bulu palsu
Mengapa aku mencari cinta sejati?

Ketika perjuangan bisa menyenangkan
Tapi aku sudah sangat lelah
Dan ketika aku menutup mataku,
mimpi dan kenyataan adalah sama
Itulah sebabnya aku bermimpi tentang kau
Aku melarikan diri ke mimpiku di kamarku
Ketika aku menutup mulutku,baik kebohongan dan kebenaran
Apakah memang sama?

Sebuah sebuah pidato yang menyentuh jiwa
Seperti untukku,aku tidak bisa mendengar apa-apa lagi
Seseorang menelepon dari jauh
Tapi aku tidak punya keinginan untuk kembali lagi

Apakah merasa baik karena hiruk pikuk jalan
Dingin,lembut membungkusku
Ini adalah zona pribadi bagiku sendiri
Mengapa aku selalu mencari tempat untuk kumiliki?

Tidak apa-apa jika kau menangis,tersenyum
Dan karena aku sakit
Ketika aku menutup mataku,
mimpi dan kenyataan adalah sama
Itu sebabnya,aku selalu bersamamu
Aku melarikan diri ke mimpi di kamarku
Jika kau berada di sini,baik kebohongan dan kebenaran
Apakah memang sama?

Ada hari ketika aku ingin melarikan diri
Dan melupakan segala sesuatu
Ketika aku menutup mata,
mimpi dan kenyataan adalah sama
Itulah sebabnya aku bermimpi tentang kau
Aku melarikan diri ke mimpi di kamarku
Jika kau tidak di sini,baik kebohongan dan kebenaran
yang sama persis


ROMAJI

Kayoubi no asa wa
Rouka de surechigatta kedo
Kimi wa kizukanai
Namae sura kitto shiranai 


Sonna koto wa dou demo ii

Feiku neiru
Karaa kontakuto
Ekisutenshon kami ni kazatte 


Feiku faa mi ni matotte
Doushite hontou no ai sagashiteru no?

Tatakau no mo ii kedo
Tsukarechatta yo
Yume mo genjitsu mo me wo tojireba
Onaji
Dakara dreaming of you
Yume ni esukeepu in my room
Uso mo hontou mo kuchi wo tojireba
Onaji 


Tamashii yusaburu you na serifu
Demo watashi ni wa mou nanimo kikoenai
Tooku de dareka ga yonderu
Demo mada kaeritaku wa nai 


Machi no zawameki kokochi ii hodo
Tsumetakute yasashiku tsutsunde kureru
Watashi dake no private zone
Doushite ibasho wo itsumo sagashiteru no? 


Naite waratte
Kizu tsuku no mo ii kedo
Yume mo genjitsu mo me wo tojireba
Onaji
Dakara always with you
Yume ni esukeepu in my room
Uso mo hontou mo kimi ga iru nara
Onaji 


Nigetai hi mo aru sa
Subete wo wasurete
Yume mo genjitsu mo me wo tojireba
Onaji
Dakara dreaming of you
Yume ni esukeepu in my room
Uso mo hontou mo kimi ga inai nara
Onaji

Sabtu, 20 Juli 2013

Megumi Hayashibara - Brave Heart ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Di depan
Ada seorang phantom,muncul dan menghilang
Dalam rangka untuk meraihnya
Aku tidak bisa berpaling

Aku percaya pada sinar cahaya tunggal
Di sisi lain dari kegelapan
Dan rilis
Kekuatan ini kita bagi

Aku marah
Pada kehidupan ini aku mewarisinya
Aku bersumpah
Untuk mereka aku harus melindunginya

Lebih cepat dari angin,aku ingin meluncur
Untuk hati dan menyelimutinya
Matamu lebih biru dari langit
Aku ingin merasakan semua yang mereka lihat
Aku ingin mempercayai itu
Pertempuran ini bermain berulang di luar
Meskipun kesetiaan goyah
Jika kita menaruhnya semua ke dalam,cinta akan lahir

Bintang-bintang berkelap-kelip renggang
membawa mimpi
Di tahun-tahun yang panjang
Bahkan jika kehidupan berakhir

Ragu dan cemas
Meski air mata tumpah
Semua akan menjadi janji
Untuk mereka yang kucintai

Gelombang kekerasan mencuri pasir
Gagah berani menghapus semuanya
Bulan yang lembut berubah bentuk
mengubah sejarah
Waktu tak bisa diputar ulang
Dan kita hanyut bersama-sama,berjuang,terluka
Tetapi jika harapan kita putus
Aku ingin percaya bahwa mimpi akan lahir

Lebih cepat dari angin,aku ingin meluncur
Untuk hati dan menyelimutinya
Matamu lebih biru dari langit
Aku ingin merasakan semua yang mereka lihat
Aku ingin mempercayai itu
Pertempuran ini bermain berulang di luar
Meskipun kesetiaan goyah
Jika kita menaruhnya semua ke dalam,cinta akan lahir



ROMAJI

mada mihatenu saki ni
ukande wa kieru maboroshi o
kono te ni suru tame
hitomi sora sazu ni

kurayami no mukou ni
hitosuji no hikari o shinjite
wakachi au chikara
ima toki hanatou

uketsuida inochi no oku de
ikitootteiru
mamoru beki MONO-tachi he
chikai o tatete

kaze yori hayaku kimi no kokoro he
suberi konde ne kosogi tsutsumitai
sora yori aoku sunda hitomi ga
mitsumeru subete o ima kanjitai
kurikaesareru tatakai no hate
shinjiru mono ga tatoe yurai demo
chikara no subete butsukariatte
umareru ai mo aru to shinjitai

tooku kagayaku hoshi
tatoe inochi ga tsukite itemo
nagai to ki o hete
yume o hakondeku

tomadoi mo fuan mo
afure dasu namida sae
aisubeki MONO-tachi he no
chikai to nare

nami ga hageshiku suna o saratte
subete o kaki kesu hodo ni ooshiku
tsuki ga yasashiku sugata o kaete
katari kakeru rekishi o furi kaeru
makimodosenai toki no nagare ni
nagasarete sakaratte kizutsuite
nozomi no subete kudakechittemo
umareru yume ga aru to shinjitai

kaze yori hayaku kimi no kokoro he
suberi konde ne kosogi tsutsumitai
sora yori aoku sunda hitomi ga
mitsumeru subete o ima kanjitai
kurikaesareru tatakai no hate
shinjiru mono ga tatoe yurai demo
chikara no subete butsukariatte
umareru ai mo aru to shinjitai

Selasa, 25 Juni 2013

Rurutia - Lost Butterfly ( indonesia & romaji )



INDONESIA

Kupu-kupu, mari berjalan berkeliling, kereta bawah tanah itu adalah labirin
Terbang dan terbang, namun aku tak bisa menemukan jalan keluar

Suatu hari nanti , apabila hari itu datang untukmu
Ingat, ingatlah, aku disini

Mungkin karena terlalu banyak makna untuk kebahagiaan hati
Tapi kita banyak memilikinya juga
Jadi kita melupakan hal itu

Hei, sepertinya kita terus mengulangi hari-hari kita sendiri, mengubah masa depan secara perlahan
Kita merajut benang yang disebut mimpi dengan sangat cepat

Jika kau mengepakkan sayapmu yang terbakar dan terbang, kau mungkin bisa mencapai matahari
Aku berharap kita dapat melebur dengan indah bersama-sama saat kau menunjukkan senyum itu padaku

Bagaimanapun, kita semua bagian dari satu hari
Namun, baiklah, aku bertemu denganmu

Jauh, bahkan jika kita berpisah, aku bisa berdoa untuk kebahagiaan
Bahkan jika itu tak mencapai dirimu, bahkan jika tak sampai padamu
aku akan membuat sebuah lagu untukmu

Tentunya hanya saat kita terluka 
Meski kita menemukan makna yang terlahir
Tapi kemudian terlambat
Jadi kita mengembara

Hei, hancurkan realitas
tentunya mengubah mu
Itu karena kau bisa berubah meski kau tetap yang sama

Jika kau berteriak hingga suaramu serak, bahkan jika bulan pun jatuh
Meski keberanian untuk tidak ragu hanyalah cahaya yang redup


Hei, tampaknya kita terus mengulangi hari-hari kita sendiri,
untuk mengubah masa depan secara perlahan
Kita merajut benang yang disebut mimpi dengan sangat cepat

Jika kau mengepakkan sayapmu yang terbakar dan terbang, kau bahkan bisa mencapai matahari
Aku berharap kita dapat melebur dengan indah bersama-sama saat kau menunjukkan senyum itu padaku 




ROMAJI

Butterfly samayou yo chikatetsu wa meikyuu sa
Habataite mo habataite mo mitsukaranai deguchi

Someday moshi kimi ni sonna hi ga otozuretara
Omoidashite omoidashite boku wa koko ni iru yo

Shiawase no imi wa tabun kokoro no kazu dake atte
Dakedo sore ja oosugite
Miushinau bokura

Saa kurikaesu you na nichijou ga yukkuri mirai kaete yuku
Aseru hodo karamitsuku yume to iu kumo no ito

Kimi ga hane kogashi tobu no nara taiyou sae todoku darou
Utsukushiku tokereba ii hohoemi misenagara

Anyway itsu no hi ka hito ha minna wakareyuku
Sore demo ii sore demo ii kimi ni boku wa aeta

Far away hanarete mo shiawase wa inoreru yo
Todokanakutemo todokanakute mo kimi no uta wo tsukurou

Umareta imi wa kitto
Shini yuku toki kizukeru
Dakedo sore ja ososugite
Samayou yo bokura

Saa oshitsubusu you na genjitsu wa
Kitto kimi wo kaeru darou
Kawareru kara kimi wa kimi de aritsuzukeru no sa 

Kimi wa koe karashi sakebu nara mikatsuki sae ochiru darou
Tamerawazu yuku ga ii kasuka na hikari demo...

Kurikaesu you na nichijou ga yukkuri mirai kaete yuku
Aseru hodo karamitsuku yume to iu kumo no ito

Kimi ga hane kogashi tobu no nara taiyou sae todoku darou
Utsukushiku tokereba ii hohoemi misenagara 

Senin, 24 Juni 2013

Utada Hikaru - Sanctuary

translate by  Sammy Atarashii



INDONESIA 


(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)

Dalam kau dan aku, ada tanah yang baru 
Malaikat dalam penerbangannya 
(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)
My sanctuary, My sanctuary 
Dimana ketakutan dan kebohongan mencair 
Musik akan mengikatnya 
(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)
Apa yang tersisa dariku, apa yang tersisa dariku sekarang? 

Aku melihatmu tertidur lelap 
Semua ketakutanku tak ada artinya 

Dalam kau dan aku, ada tanah yang baru 
Malaikat dalam penerbangannya 
(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)
My sanctuary, My sanctuary 
Dimana ketakutan dan kebohongan mencair 
Musik akan mengikatnya 
(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)
Apa yang tersisa dariku, apa yang tersisa dariku sekarang? 

Snwod dna spu ynam os
Hatiku adalah medan perang 
Snoitome eurt deen 
Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I
Snoitome eurt dee 

Kau tunjukan padaku bagaimana melihatnya 
Bahwa tak ada yang utuh dan tak ada yang rusak 

Dalam kau dan aku, ada tanah yang baru 
Malaikat dalam penerbangannya 
(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)
My sanctuary, My sanctuary 
Dimana ketakutan dan kebohongan mencair 
Musik akan mengikatnya 
(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I)
Apa yang tersisa dariku, apa yang tersisa dariku sekarang? 

Ketakutanku, kebohonganku 
Mencair....

(Wonk uoy naht snoitceffa erom deen I) 



ENGLISH 

In you and I, there's a new land
Angels in flight (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)
My Sanctuary, my Sanctuary, ah
Where fears and lies melt away
Music will tie (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)
What's left of me, what's left of me now

I watch you fast asleep
All I fear means nothing

In you and I, there's a new land
Angels in flight (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)
My Sanctuary, my Sanctuary, ah
Where fears and lies melt away
Music will tie (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)
What's left of me, what's left of me

My heart's a battleground
(Snoitome eurt deen I)
(Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)
(Snoitome eurt deen I)

You show me how to see
That nothing is whole and
Nothing is broken

In you and I, there's a new land
Angels in flight (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)
My Sanctuary, my Sanctuary, ah
Where fears and lies melt away
Music will tie (Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)
What's left of me, what's left of me now

Ooh
My fears, my lies
Melt away 
Ah
(Wonk uoy naht noitceffa erom deen I)

Sabtu, 22 Juni 2013

YUI - Rolling Star ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii



INDONESIA

Kesabaranku telah habis
Aku harus mengatakan apa yang ingin kukatakan
Sore hari di jalan pulang dari halte bus
Aku mengucapkan selamat tinggal pada bebanku
Perlihatkan sikap bertarungmu,oh...oh...

Dunia yang kulihat dalam mimpiku
Setiap harinya penuh dengan kedamaian tanpa pertikaian
Tapi pada kenyataannya aku mencemaskannya
Masalah dan kesibukan sehari-hari
Begitulah hari-hari bergulir

Walaupun aku terjatuh
Tapi aku bangun dan tertawa setiap waktu
Saat aku menerima kekosongan di belakang bus
Engkau tersenyum kecil padaku
Aku menaruh kepercayaanku padamu,oh...oh...

Aku melihat cinta yang manis dalam mimpiku
Setiap kekasih mencari tempat persembunyiannya
Tapi dalam kenyataannya hari-hari yang tak bisa kita temui
Tetap berlanjut
Tapi aku tetap percaya pada hari-hari saat kesepian

Oh yeah yeah, walau aku tersandung di jalanku
Yeah yeah,Rolling Star yang berlumpur

Melihat wajah tersenyummu terasa menyakitkan bagiku
Tapi tidak adakah cara lain untuk melindungimu sampai akhir?
Tak ada lagi arti dari kebohongan ini
Seluruh cintaku…
Tanpa ini aku tak bisa maju

Dunia yang kulihat dalam mimpiku
Setiap harinya penuh dengan kedamaian tanpa pertikaian
Tapi pada kenyataannya aku mencemaskannya
Masalah dan kesibukan sehari-hari
Begitulah hari-hari bergulir

Oh yeah yeah,aku mengerti semuanya
Yeah yeah,aku tersandung di jalanku
Yeah yeah,Rolling Star yang berlumpur


ROMAJI

Mou gaman bakka shiterannai yo
Iitai koto wa iwanakucha


Kaerimichi yuugure no basutei
Ochikonda senaka ni bye bye bye


Kimi no fighting pose misenakya oh! Oh!

Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou


Demo genjitsu wa hibi torapu tte
Tama ni kuyandari shiteru sonna rolling days


Koronjatta tte iin ja nai no
Son toki wa waratte ageru


Norikonda basu no oku kara
Chiisaku hohoemi ga mieta


Kimi no tayori ni shiteru yo oh! Oh!

Yume ni made mita you na sweet love
Koibitotachi wa kakurega wo sagasu no


Demo genjitsu wa aenai hi ga
Tsuzukinagara mo shinjiteru no rolling days


Tsumazuita tte way to go!!
Yeah!! Yeah!! Doro darake rolling star!!


Narubeku egao de itai keredo
Mamorinuku tame ni wa shikata nai desho?


Kitto uso nante sou imi wo motanai no
~All my loving
Sou ja nakya yatterannai


Yume ni made mita you na sekai wa
Arasoi mo naku heiwa na nichijou


Demo genjitsu wa hibi torapu tte
Tama ni kuyandari shiteru sonna rolling days


...Sou wakatteru tte
Tsumazuita tte way to go!!
Yeah!! Yeah!! Doro darake rolling star!!

Kamis, 20 Juni 2013

Rurutia - Silent Prayer ( indonesia & romaji )

translate by   Sammy Atarashii


INDONESIA

Karena dalam kegelapan ada cahaya
Dalam labirin, sebuah panduan
Keputusasaan, berakhir
Angkat kepalamu

Setiap orang memiliki masa lalu
Setiap orang memiliki luka
Setiap orang dapat mengubah masa depan mereka

Tidak apa-apa untuk membayangkan kebebasanmu
sambil menolak bumi yang tercakup oleh bukan lain hanyalah kerang kosong

Tapi, itu benar
Kau tau bahwa keindahan dunia yang penuh cahaya tak berujung
Telah dimulai

Kita harus pergi
ke dalam kekotoran kehidupan sehari-hari sehingga kita diam-diam berdoa
Tidak peduli hal sesedih apapun yang mungkin terjadi
Kita tidak akan putus asa

Singkirkan semua kebohongan
Biarlah semua kebencian berlalu terlupakan
Jangan takut untuk menyesal
dan jadilah semua yang kau bisa

Karena dalam perpisahan ada awal
Dalam kesepian ada kebaikan
Dalam rasa sakit ada kekuatan
Kita bisa mengatasi mereka semua

Aku selalu di sisimu
Tidak ada alasan, kita cukup terhubung

Tapi itu benar
karena tidak ada yang pasti di alam semesta ini
mencari sesuatu dan tersesat bukanlah sesuatu yang istimewa namun

Kita harus pergi
Meskipun hal yang mungkin memenuhi bukan apa-apa kecuali kontradiksi
sekarang jangan menggantung kepalamu karena malu
Demi kepentingan biarkan satu diri bersinar

Tapi, itu benar
Kau tau bahwa keindahan dunia yang penuh cahaya tak berujung
Telah dimulai

Kita harus pergi
ke dalam kekotoran kehidupan sehari-hari sehingga kita diam-diam berdoa
Tidak peduli hal sesedih apapun yang mungkin terjadi
Kita tidak akan putus asa



ROMAJI

Kurayami ni hoshitsubu wo
Meikyuu ni michibiki wo
Shitsubou ni shuuen wo
Kao wo agete


Daremo mina kakoga atte
Daremo mina kizu ga atte
Daremo mina mirai wo
Kaete yukeru


Nukegaradarake no chimen wo ketobashite
Egaki daseba iindayo kimi no jiyuu ni


Dattesou sa
Kagiri naku hikari michita utsukushii sekai wo kimi wa shitteru
Mou hajimatterun da yo


Bokura ha ikanakucha
Yogoreta nichijyou ni shizukanaru inori
Donna kanashii dekigoto ga okotte mo
Kowarenai


Itsuwari wo nugisutete
Nikushimi wo hoomuri satte
Koukai wo osore naide
Tokihanatsu yo


Sayonara ha hajimari ni
Samishisa ha yasashisa ni
Kurushimi ha tsuyosa ni
Koete yukeru


Boku no itsudemo tonari ni iru yo
Rikutsu nanka janai tsunagatte irunda


Datte sousa
Kono uchuude zettai nante naikara
Sore wo moto me sama you no ha tokubetsu na koto janai kedo


Boku ha ikanakucha
Mujyun darake no ima ni utsumu kanaide
Tada hitotsu no jibun wo kagaya kaseru sono tame ni


Kagiri naku hikari michita utsukushii sekai wo kimi ha shitteru
Mou hajimatterun da yo


Bokura ha ikanakucha
Yogoreta nichijyou ni shizuka naru inori
Donna kanashii dekigoto ga okotte mo
Kowarenai