Megumi Hayashibara - Asa Madaki Yoru Watari

INDONESIA 

Menjelang pagi tiba,

awan tipis pucat menghilang

Malam yang dalam dan dalam

mengucapkan selamat tinggal sekarang

Air mata yang ku bebankan pada diriku sendiri secara perlahan kembali ke surga

Denyut nadi yang baru diam-diam menarik napas

 Kapanpun aku bertemu denganmu,

 setiap kali aku memikirkan dirimu,

 seperti permukaan air yang goyah,

 hatiku berdebar tanpa suara

 dan, tanpa ternoda, tenang

Mari kita menyeberangi bukit-bukit yang jauh

dan memanggil angin

dan berdiri di sini, sekarang aku ingin memberitahumu bahwa

"Aku mencintaimu"

bahkan jika aku tak bisa menyuarakannya

Melayang di atas ombak dan berkeliaran

Aku akan sampai pada cinta

Itu akan lahir hari ini

Bermandikan sinar matahari pagi,

kabut pun hilang sekarang

Warna merah terang

yang terbawa senja

mewarnai hatiku

Kesepian dan kecemasan

menyelinap ke dalam celah

Aku yakin manusia selalu

pasti mengulang getaran, hari-hari yang menyedihkan

dan ketika kita menginginkan kelembutan

dan kehangatan, kita merindukan sesuatu 

Mari sekarang, kita tidur

di bawah bulan

di kampung halaman kita yang jauh

Aku ingin memberitahumu

"Ini akan baik-baik saja"

bahkan jika kau sedikit berlebihan 

Sebuah tempat yang lebih dalam,

lebih dalam dari mimpi

dan tempat jiwa kembali

terhubung,

aku merasakannya

di sisi lain kabut ini

ROMAJI 

Asa no shizuku no saki de

Shirajira to

Usugumo ga kieteku

Fukai fuaki yoru ga

Ima wakare wo tsugeru

Kakaekonda namida ga yukkuri to

Sora e to kaetteku

Atarashii kodou ga shizuka ni ikitsuku

Kimi ni deau tabi ni

Kimi wo omou tabi ni

Yureru minamo no you ni

Oto mo naku namiutte

Kiyoraka ni sunde yuku

Tooku oka wo koe

Kaze wo yobi

Ima koko de mezameyou

Kimi ni tsutaetai

Daisuki da yo to

Koe ni naranakutemo

Nami ni tadayotte

Samayotte

Tadoritsuku itoshisa

Kyou ni umareyou

Hikari wo abite

Ima kiri ga hareru

Yuuyami ga tsurete kuru

Shuiro ni

Kokoro ga somatteku

Sabishisa to fuan ga

Sukima ni shinobikomu

Kitto hito wa itsumo

Kitto kurikaeshite

Yureru setsunai hibi

Yasashisa to nukumori wo

Motomete wa kogareteru

Tooi furusato no

Tsuki no moto

Saa nemuri ni tsukou

Kimi ni tsutaetai

Daijoubu da yo to

Sukoshi muri wa shitemo

Yume yori mo fukai

Fukai basho

Kokoro ga kaeru basho

Tsunagatte iru

Kanjite iru yo

Kono kiri no mukou

Megumi Hayashibara - Bon Voyage

INDONESIA 

Saat impianmu menjadi kenyataan... mungkin hari ini

Karena tidak apa-apa untuk tetap mempercayainya

Berjalan di bawah langit kelabu, kau tak bisa berlari mengikuti pemandangan

Tak sabar menunggunya, sangat menyakitkan, sendirian kau dengan lembut menundukkan matamu

Pertemuan dan perpisahan selalu begitu tak terduga,

tetapi bahkan jika mereka tampaknya membawa air mata (kau dapat menemukan impianmu)

Kau pasti sedang dipimpin; kau hanya tidak menyadarinya

Kita tidak akan menyerah. Lanjutkan perjalananmu

Kita memiliki kesedihan kita sendiri, dan tak ada yang sama

dan janji kita terasa begitu jauh, namun meskipun kau ingin berhenti percaya...

Kau masih dalam perjalanan. Kau akan baik-baik saja jika kau tidak terburu-buru

Ada hari-hari yang tak dapat kita bayangkan bagaimana jadinya (kau dapat menemukan impianmu)

Tapi kau tak perlu khawatir;  jalan yang telah kau lalui

berlanjut ke esok hari 

Aku yakin kau sedang menonton di suatu tempat. Aku tidak akan pernah berbohong

Lakukan yang terbaik yang kau bisa, kau luar biasa (kau dapat menemukan impianmu)

Ya, saat impianmu menjadi kenyataan ... mungkin hari ini

Karena tidak apa-apa untuk tetap mempercayainya

 "Selamat jalan!"

Karena tidak apa-apa untuk tetap mempercayainya 

ROMAJI 

Yume ga kanau toki sore wa kyou kamoshirenai

Shinjite ite ii'n dakara ne

GUREI no sora no shita wo iku hashiru keshiki oitsukenai

Machikogarete wa setsunakute hitori sotto me wo fuseta ne

Itsumo deai to wakare wa totemo omoigakenakute

Namida hakobu you ni mietemo (You can find your dream)

Kitto michibikarete iru sou to kizukanu dake da yo

Akiramenai tabi wo tsuzukete

Sorezore no kanashimi ga aru sore wa dore mo nite inakute

Yakusoku wa tooi ki ga shite shinjiru nowo yametaku nattemo

Soko wa mada ne tochuu da yo aseranakute daijoubu

Saki ga mienai hi mo aru sa (You can find your dream)

Demo shinpai iranai kimi no aruite kita michi

Chanto ashita e to tsuzuiteru

Kitto dokoka de miteru yo kesshite uso wa tsukanai yo

Seiippai no kimi ga suteki (You can find your dream)

Sou yume ga kanau toki sore wa kyou kamoshirenai

Shinjite ite ii'n dakara ne

"Bon Voyage!"

Shinjite ite ii'n dakara ne

Megumi Hayashibara - BL Triangle

INDONESIA 

Di dunia ini, segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik

Kenyataan bahwa aku mencintaimu

tapi kau seperti pria yang berbeda 

Saingan yang ku maksud

Entah bagaimana menyukaiku

Segitiga halus ini

berputar-putar 

Kebebasan cinta yang jahat

Tuhan, sungguh

aku tak bisa melewati

tembok kastil yang terlalu tebal ini

Mengapa?

Di dunia ini, hal-hal tidak berjalan dengan baik

Itu hanyalah norma 

Pria dan wanita mengubah bentuk

dan mencari cinta

Meski jika hal-hal tak berjalan dengan baik di dunia ini

"Aku menyukaimu" takkan berubah

Tercengang, dalam keadaan bingung, kebetulan, tak terelakkan

Semua yang disatukan

adalah takdir

Tiga potong jerami

Aku akan mencoba memasukkannya ke dalam satu gelas

Film cinta seperti itu

memulai aksi dengan tiga kamera

Hasilnya cinta

tak ditentukan oleh siapa pun, namun

kita berkata, "Tidak ada harapan"

Kita belum mengakhirinya

Di dunia ini, hal-hal tidak berjalan dengan baik

Jika begitu, dengan jalannya sendiri

mau bagaimana lagi jika

pria dan wanita melewatinya

dan mencintainya

Di dunia ini, segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik

Aku tahu itu, tapi

Sekarang aku akan bersulang

untuk semua artis

yang sudah memutuskan untuk keluar dari lemari (skakmat)

Hasil cinta

tidak ditentukan oleh siapa pun, tetapi

kita berkata, "Tidak ada harapan"

Kita belum mengakhirinya

Di dunia ini, hal-hal tidak berjalan dengan baik

Jika begitu, dengan jalannya sendiri

itu tidak bisa terbantu jika

pria dan wanita melewatinya dan mencintainya

Bahkan jika hal-hal tidak berjalan dengan baik di dunia

ini tidak akan berubah

Aku mencintaimu

tetapi kau

menyukai pria yang berbeda

ROMAJI 

Yo no naka umaku ikanai mono

Sore ga genjitsu ne

Watashi wa anata ga daisuki yo

Demo anata wa

Chigau ko ga suki

Mondai no RAIBARU

Douyara watashi no koto ga suki de

BIMYOO na sankaku

Yuganda mama mawatteku

Koi no jiyuu

Kamisama no itazura masaka

Koerarenai

Buatsu sugiru jouheki

Doushite

Yo na naka umaku ikanai mono

Sonna no atarimae

Otoko mo onna mo sugata kae

Renai wo kensaku chuu

Yo no naka umaku ikanakutemo

"Suki" wa kaerarenai

Azen bouzen guuzen hitsuzen

Hikkurumete

Unmei nano ne

Sanpon no SUTOROO

Hitotsu no GURASU ni sashikonde miru

KOMIKKU MUUBII

San KAME de AKUSHON SUTAATO

Koi no yukue

Dare nimo kimerarenai dakedo

Doushiyou mo nai kara tte

PIRIODO

Utenai

Yo no naka umaku ikanai mono

Sore nara sorenari ni

Otoko mo onna mo tobikoete

Suki naraba shouganai

Yo no naka umaku ikanai mono

Sonna no shitteta KEDO

KAMINGU AUTO wo kimekonda

AATISUTO ni

Imasara kanpai (kanpai)

Koi no yukue

Dare nimo kimerarenai dakedo

Doushiyou mo nai kara tte

PIRIODO

Utenai

Yo no naka umaku ikanai mono

Sore nara sorenari ni

Otoko mo onna mo tobikoete

Suki naraba shouganai

Yo no naka umaku ikanakutemo

Soredemo kawaranai 

Watashi wa anata ga daisuki yo

Demo anata wa

Chigau ko ga suki

Nana Mizuki - Vitalization ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kumohon dengarkan aku...
Karena aku disini
Jangan menyembunyikan perasaanmu yang di lahirkan dengannya
Tak perlu alasan untuk mewarnai satu sama lain agar tertarik
Perasaan yang bergairah menembus langit-lagu sesungguhnya

Kapan di mulainya?bagiku untuk bernafas
Mengapa?aku mencarimu
Informasi yang meluap (kebisingan) selalu
Menjauhkan kebenaran (realitas) dan mencibir
Sinar yang menyelinap masa lalu seperti yang di inginkan terlalu terang

Alih-alih memilih kesendirian untuk melindungi virtual(perdamaian)
Karena aku ingin merasakan kehangatan tangan
Bahwa aku tidak akan pernah tau sendiri

Melodi cinta(hidup) aku berikan kepadamu sendirian
Sebuah prolog keabadian yang melukiskan pelangi yang indah
Sumpah hati ini tidak dapat dicuri oleh siapapun
Mari kita terbang,menggabungkan suara kita
Karena langit sedang menunggu

Berapa banyak lagi di masa depan yang harus kuhitung
Berapa banyak air mata yang harus aku keringkan
Agar aku bisa menjadi diriku sendiri... ?tolong ajari aku bagaimana untuk terbang
Bukanlah kata-kata,kita akan menggunakan lagu yang sebenarnya (cinta)
Untuk menghancurkan suara sumbang (ragu-ragu)
Karena aku tidak ingin membohongi perasaan kita yang terikat

Aku gemetar terlalu sering,ingin menyentuhmu
Aku tidak ingin menutup lagi
Aku ingin kita berbaur bersama sepanjang waktu

Aku tidak takut apa-apa,jika aku bersamamu
Bahkan waktu yang berputar akan menjadi keajaiban
Senyum itu pasti tidak akan meninggalkan
Percaya drumbeats yang menghubungkan
Untuk dunia yang belum terlihat
Sekarang,mari kita pergi...

Kesepian menjadi kebaikan
Bekas luka menjadi bukti ikatan yang kuat yang bergabung

Melodi cinta(hidup) aku berikan kepadamu sendirian
Sebuah prolog keabadian yang melukiskan pelangi yang indah
Sumpah hati ini tidak dapat dicuri oleh siapapun
Mari kita terbang,menggabungkan suara kita
Karena langit sedang menunggu
Sekarang,mari kita rilis semuanya


ROMAJI

Onegai kikasete…
Boku wa koko ni iru kara
Umareta mama no kanjou wo kakusanai de
Hikareau neiro ni riyuu nante iranai
Atsuki omoi ten wo tsuranuke true song

Itsu kara darou? Kokyuusuru you ni
Doushite darou? Kimi wo motomeru
Kowareta kokoro uzukidasu sakebidasu start it up!
Afuresugita noise wa itsu mo
Real wo toozake azawarau

Nozomu hodo ni surinukeru hikari mabushisugite…
Yasuragi mamoru tame ni kodoku erabu yori
Hitori dewa shiru koto no nai

Te no nukumori kanjitai kara
Kimi dake ni sasagu inochi no senritsu
Utsukushii niji wo egaku towa heno joshou
Kono mune no chikai wa dare nimo ubaenai
Tobitatou koe wo kasanete

Sora ga matteiru kara
Ato dore kurai ashita kazoete
Ato dore kurai namida karaseba
Boku wa boku de irareru no…? Oshiete How to fly
Kotoba yori tashikana ai de
Mayoi wo uchikudaiteiku

Tabaneta kimochi ni uso wa tsukitakunai kara
Konna nimo furueteru kimi ni furetakute
Mou tojikometakunai

Donna toki mo hibikiaitai
Nani mo kowakunai kimi to futari nara
Nejireta jikan sae mo kiseki ni kaeru
Sono egao dake wa keshite hanasanai yo
Shinjite tsunagaru kodou
Mada minu sekai heto

Saa, yukou…
Sabishisa wa yasashisa he

Kizuato wa tsuyoi kizuna musubu akashi ni naru
Kimi dake ni sasagu inochi no senritsu
Utsukushii niji wo egaku towa heno joshou
Kono mune no uta ni owari wa nai
Tobitatou koe wo kasanete
Sora ga matteiru kara
Ima, subete wo tokihanatou

AKB48 - Heart Ereki ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Mencintaimu...terlalu sangat
Perasaan begitu sesat di dadaku

Jari telunjuk (jari telunjuk)
Aku menunjuk padamu (menunjuk padamu)
Tanda L
Jari telunjuk (jari telunjuk)
Rasakan (rasakan)
Gitar listrikku!

Tidak peduli dimana kau melihat pada dunia ini
kata-kata dan nuansa yang berbeda
Perasaat menyakitkan ini
hanya dapat tersampaikan melalui jari ini

Aku akan menembak balok cintaku padamu,
yang aku temukan di tengah-tengah kerumunan

Mata itu,bibir itu
Segala sesuatu tentangmu,oh begitu indah
Aku ingin kau menjadi miliku,sekarang
Mari kita berpelukan oh sayang,malaikatku
Aku takkan pernah melepasnya

Jari telunjuk (jari telunjuk)
Rasakan (rasakan)
Gitar listrikku!

Berjalan melewati tubuhku
perasaan yang gila,membuat detak jantungku
Ini membuatku gila,
Mengapa bukan aku
mengumpulkan perasaan ini ke jari ini

Jika kau merasa bahwa kau dicintai
Kemudian mari kita dengar,kebenaran!

Mata itu,bibir itu
Segala sesuatu tentangmu,oh begitu indah
Aku ingin kau menjadi miliku,sekarang
Mari kita berpelukan oh sayang,malaikatku
Aku takkan pernah melepasnya

Aku akan menembak balok cintaku padamu,
yang aku temukan di tengah-tengah kerumunan

Mata itu,bibir itu
Segala sesuatu tentangmu,oh begitu indah
Aku ingin kau menjadi miliku,sekarang
Mari kita berpelukan oh sayang,malaikatku
Aku takkan pernah melepasnya

Jari telunjuk (jari telunjuk)
Rasakan (rasakan)
Gitar listrikku!


ROMAJI

Loving you...
itoshi sugite
mune ga ikigurushii

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kimi ni mukete (kimi ni mukete)
L no SAIN
hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

sekai no donna kotoba
sagashite mo NYUANSU chigau darou
modokashii ima no kimochi
kono yubi de shika
tsutaerarenai

gunshuu no naka de
mitsuketa kimi wo
ai no BIIMU de nerai uchi shiyou!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou ni do to hanasanai

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

karada ni nagarete iru
jounetsu no chishio myaku utsu toki
kuruoshii
boku no kanjou
ippon no yubi ni
atsumeyou ka

aisareru kehai
kidzuita no nara
kikasete okure shinjitsu wo!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou ni do to hanasanai

gunshuu no naka de
mitsuketa kimi wo
ai no BIIMU de nerai uchi shiyou!

sono hitomi (sono hitomi) sono kuchibiru (sono kuchibiru)
sono subete Oh itoshikute
ima sugu ni (ima sugu ni) otoshitai (otoshitai)
dakishimeyou Oh Baby, My angel
mou ni do to hanasanai

hitosashiyubi (hitosashiyubi)
kanjite kure (kanjite kure)
boku no EREKI!

AKB48 - Koisuru Fortune Cookie ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Meskipun aku menyukaimu,itu sepertinya kau tak tertarik padaku
Aku mempersiapkan diri berkali-kali untuk memiliki hati hancurku
Ya!ya!ya!

Karena ada banyak gadis manis di sekitarku
Kau takkan melihat bunga biasa ini
Ya!ya!ya!

Sementara santai sambil mendengarkan musik kantin,
aku mulai melangkahkan kakiku untuk mengalahkan tanpa menyadarinya
Aku tak bisa berhenti,bagaimana perasaanku
Ayo ayo ayo ayo,sayang
beritahu aku keberuntunganku!

Love Fortune Cookie!
Masa depaan bukanlah yang buruk
Hei!hei!hei!
Kau harus menunjukkan senyummu untuk mendapatkan beberapa keberuntungan itu

Hati yang berbentuk kue keberuntungan
mari kita mulai membuat keberuntungan kita lebih baik
Hei!hei!hei!
Hei!hei!hei!
Hidup ini tidak semuanya buruk
Keajaiban mengejutkan akan datang dengan cara yang mengejutkan
Aku merasa seperti kita kan dapat saling mencintai di suatu tempat,entah bagaimana

Aku ingin jujur padamu
tapi aku tidak memiliki keyakinan dalam diriku
Karena aku hanya bisa membayangkan reaksimu
Ya!ya!ya!

"seorang gadis dengan kepribadian yang baik akan menyenangkan"
adalah apa yang semua anak laki-laki katakan
Namun yang terlihat adalah keberuntungan
Orang-orang yang selalu mendapatkan tempat pertama dalam kontes popularitas adalah gadis-gadis manis
Silakan!silakan!silakan!oh sayang!
Lihatlah aku!

Love Fortune Cookie,
mari kita keluar dari cangkang itu
Hei!hei!hei!
Tuhanpu tidak tau apa yang akan terjadi selanjutnya
Kue keberuntungan sedih
tak perlu menjadi begitu negatif
Hei!hei!hei!
Hei!hei!hei!
Dunia ini penuh cinta
Ini membuatmu melupakan semua hal menyedihkan
Aku percaya bahwa esok adalah hari lain

Ayo ayo ayo ayo,sayang
beritahu aku keberuntunganku!

Love Fortune Cookie!
Masa depaan bukanlah yang buruk
Hei!hei!hei!
Kau harus menunjukkan senyummu untuk mendapatkan beberapa keberuntungan itu
Hati yang berbentuk kue keberuntungan
mari kita mulai membuat keberuntungan kita lebih baik
Hei!hei!hei!
Hei!hei!hei!
Hidup ini tidak semuanya buruk
Keajaiban mengejutkan akan datang dengan cara yang mengejutkan
Aku merasa seperti kita kan dapat saling mencintai di suatu tempat,entah bagaimana

ROMAJI

anata no koto ga suki na no ni
watashi ni marude kyoumi nai
nandome ka no shitsuren no junbi
Yeah! Yeah! Yeah!

mawari wo mireba oozei no
kawaii KOtachi ga irunda mon
jimi na hana wa kidzuite kurenai
Yeah! Yeah! Yeah!

KAFETERIA nagareru Music
bonyari kiite itara
shiranu ma ni RIZUMU ni awase
tsumasaki kara ugokidasu
tomerarenai ima no kimochi
KAMON KAMON KAMON KAMON BEIBII
uranatte yo

koi suru FOOCHUN KUKKII!
mirai wa
sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey!
TSUKI wo yobu ni wa
egao wo miseru koto
HAATO no FOOCHUN KUKKII
unsei
kyou yori mo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

anata ni chanto kokuritai
dakedo jibun ni jishin nai
RIAKUSHON wa souzou tsuku kara
Yeah! Yeah! Yeah!

seikaku ii KO ga ii nante
otoko no ko wa iu kedo
RUKKUSU ga ADOVANTEEJI
itsudatte kawaii KO ga
ninki touhyou ichii ni naru
PURIIZU PURIIZU PURIIZU OOBEIBII
watashi mo mite

koi suru FOOCHUN KUKKII!
sono kara
saa kowashite miyou
Hey! Hey! Hey!
saki no tenkai
kamisama mo shiranai
namida no FOOCHUN KUKKII
sonna ni
NEGATIBU ni narazu ni
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
sekai wa ai de afurete iru yo
kanashii dekigoto wasuresaseru
ashita wa ashita no kaze ga fuku to omou

KAMON KAMON KAMON KAMON BEIBII
uranatte yo

koi suru FOOCHUN KUKKII!
mirai wa
sonna waruku nai yo
Hey! Hey! Hey!
TSUKI wo yobu ni wa
egao wo miseru koto
HAATO no FOOCHUN KUKKII
unsei
kyou yori mo yoku shiyou
Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey!
jinsei suteta mon ja nai yo ne
atto odoroku kiseki ga okiru
anata to doko ka de aishiaeru yokan

AKB48 - So long ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

So long!dan tersenyumlah
So long!sampai bertemu lagi

Ranting pohon masih bertunas kecil
Bunga sakurapun masih belum mekar
Musim semi yang kita tandai di kalender
Akan mekar di jalan harapan

Berandai-andai membicarakan mimpi
Berbagi air mata atas cinta yang menyakitkan

Kenangan itu hanya dapat diingat
Mulai hari esok,hiduplah lebih kuat
Bahkan jika ada hal yang menyakitkan
Ingatlah bahwa kau tak sendiri

Ayo berlari di halaman sekolah ini
Keringat hasil usaha keras itu takkan aku lupakan

My friend

Aku memeluk erat dirimu dan menyentuh pipimu
Dan aku telah berjanji tidak akan menangis
Saling menghapus air mata satu sama lain dengan jari ini
Aku tersenyum dan menangis terlalu banyak

Namun senja akan segera datang
Bunyi lonceng yang terakhir adalah langkah menuju masa depan

Kenangan itu bisa juga dilihat
Di langit biru yang membentang
Hal yang membahagiakan dan menyedihkan
Pasti akan menjadi kenangan terindah kita

Meski kita melangkah di jalan yang berbeda
Aku akan selalu ada disisimu

Best friend

Hei,katakanlah mengapa
Ketika melihat bunga sakura itu begitu menyakitkan
Akan segera mekar,akan segera berterbangan
Dan terlihat bagai jam pasir dari bunga

Kenangan itu hanya bisa diingat
Mulai hari esok,hiduplah lebih kuat
Bahkan jika ada hal yang menyakitkan
Ingatlah bahwa kau tak sendiri

Ayo berlari di halaman sekolah ini
Keringat hasil usaha keras itu takkan aku lupakan

My friend

Suatu saat datanglah ke pernikahanku..
Karena aku pasti akan mengundangmu..

My friend..


ROMAJI

So long! Hohoende
So long! Jaa matane
Eda ni ikutsu ka no katai tsubomi
Sakurazensen mada konainoni
Watashitachi no haru wa koyomi douri
Kibou no michi ni hanawosakaseru
Tesaguri de yume o katari
Koi ni nayande namida o wakeatta
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
gutto hakku shitakara komiagetekita
zettai nakanai te kimetetanoni
otagai no namida wo yubi te nutte
waraiattara yokei ni naketa
yuugure ga sekasu youni
saigo no chime ga mirai no ashiato
omoide wa mata dekiru
me no mae ni hirogaru aozora
yorokobi mo kanashimi mo
watashitachi no takara ninaru yo
betsubetsu no michi aruki dashitemo
soba ni itsumo anata ga iruyouna
Best friend
ne doushite
sakura no ki tte setsunai no ?
yagate saite yakate chitte miagetanowa
hana no sunadoukei
lalala lalala
lalala lalala
lalala lalala
Omoide ga mikata ni naru
Ashita kara tsuyoku ikiyou yo
Tsurai koto ga atta to shite mo
Hitorijanai nantoka naru sa
Issho ni hashitta guraundo de
Ganbatta ase o wasurenaide
My friend
itsuka watashi no kekkonshiki ni
zettai shoutai suru kara ne
My friend..

Nana Mizuki - Heaven Knows (run-dim ending) ( indonesia & romaji )

 

INDONESIA

Aku percaya bahwa keinginan dapat terkabulkan,
namun aku hidup sebagai diriku sehari-hari
Seperti angin dan awan yang hanyut
Karena semuanya hanya akan menghilang
Lebih baik selalu tersenyum saja
Namun malam ketika aku ingin menangis selalu bertambah
Bintang-bintang mengalir tanpa tujuan menuju jalan-jalan
Pecahan dari impian menembus hatiku

Sebuah masa depan tak seorangpun yang tau
Apakah itu peti harta karun kegelisahan ataukah harapan

(Heaven Knows) berdoalah agar suatu hari nanti,
(Heaven Knows) harapan bisa terwujud
Ini bukanlah hal yang sederhana. Meski begitu,
(Heaven Knows) aku ingin mencoba untuk percaya
(Heaven Knows) dalam mimpi tak terlihat
Itu pasti sebuah sayap di masa sekarang
Aku selalu berpikir bahwa itu adalah hatiku

Meskipun seseorang menyerang di kesendirian
Wajah itu, tak ada yang bisa memecahkannya
Meskipun demikian, aku harus mempertimbangkannya lagi
Siapa yang dapat di andalkan, yang aku dapat melarikan diri padanya, 
dan yang mengerti aku
Dalam lubuk hatiku
Keberanian dan kepercayaan diri yang di perlukan
Coba keluarkan mereka perlahan-lahan usir semua ketidakpastian bagi impianmu

Heaven knows
Bertaruh lah di dunia yang baru, masa depan

(Heaven Knows) bernyanyilah hingga suatu hari nanti
(Heaven Knows) mimpi dapat terwujud
Teruslah mencari ke langit tidak peduli apapun
(Heaven Knows) cobalah percaya
(Heaven Knows) dalam diri
Yang pasti kekuatan untuk mengubah saat ini
Aku akan selalu merasakan melodi melodi hati itu


ROMAJI

negai ga todoku to shinjiteru
kedo mainichi katte ni sugite yuku
kaze ga kumo ga mada saratto nagare
nanka kono mama kiechyaisou de
itsumo egao ga hou ga ii
kedo nakitai yoru dake fuete yuku
hoshi wa machi e tada furatto nagare
yume no kakera ga mune ni sasatta

dare ni mo wakaranai mirai wa fuan to kibou no takarahako 

(Heaven Knows) itsuka negai
(Heaven Knows) kanau you ni inoru
kantan na koto jyanai itsumo sore demo
(Heaven Knows) mienai yume
(Heaven Knows) shinjite miru
sore ga ima wo ikiru tsubasa kitto
itsudemo mune no yokan wo kanjite...

dare ni kodoku wo butsukete mo
hora dare ni mo kaiketsu dekinakute
dakedo dakedo mada kimatte dare ka
tayotte nigeteru wakatterunda
mune no hikidashi sono oku ni
hora yuuki to jishin wa tsumatteru
dashite miyou ima gosotto zenbu
yume no tame ni ne fuan wo hatte

kami no mizo shitteru
atarashii sekai ni mirai ni te wo kakeyou 

(Heaven Knows) itsuka yume ni
(Heaven Knows) todoku you ni utau
sora wo miage nagara itsumo nando mo
(Heaven Knows) jibun no koto
(Heaven Knows) shinjite miru
sore ga ima wo kaeru chikara kitto
itsudemo 

mune no merodii kanjite...

(Heaven Knows) itsuka negai
(Heaven Knows) kanau you ni inoru
kantan na koto jyanai sore demo
(Heaven Knows) mienai yume
(Heaven Knows) shinjite miru
sore ga ima wo ikiru tsubasa kitto
itsudemo mune no yokan wo kanjite...