Jam digital

Sabtu, 26 April 2014

Utada Hikaru - Nichiyou no Asa ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku suka meski kita tidak saling memanggil pacar 
Hal yang jauh lebih menarik
Ketika teka-teki kita belum terpecahkan

Aku suka hari minggu pagi
Aku tidak perlu mengkhawatirkan waktu
Aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu denganmu dari biasanya

Minggu pagi, sinar matahari impian
Menari semalaman
Natal pagi, lilin yang menyala
Menari semalaman

Hal-hal seperti suka dan duka
Adalah konsep fundamental yang cacat 
Ini perayaan, itu pemakaman
Ini adalah minggu pagi santai yang kita habiskan bersama-sama

Bangun lebih awal di hari senin pagi
Aku ingin berhenti dari pekerjaanku
Dan pergi ke akuarium denganmu pada sore hari kerja

Pagi berawan, toping es krim 
Bermain musik
Belanja di jalan raya, mengidamkan cokelat
Bayi yang menangis

Kita tidak memanggil satu sama lain dengan pacar 
Tapi aku mencintaimu 
Hal yang jauh lebih menarik
Ketika teka-teki kita belum terpecahkan

Aku sedang tidak ingin berdandan dan pergi berkencan
Jadi kita tetap disini saja
Ini adalah minggu pagi santai yang kita habiskan bersama-sama
Dengan tirai yang tertutup

Terkadang aku lebih suka memiliki batas waktu dan pertemuan
Jika kau lelah bercinta
Tidak apa-apa untuk tidur sendiri

Aku lebih suka kita tidak 
Memanggil satu sama lain dengan pacar 
Hal yang jauh lebih menarik
Ketika teka-teki kita belum terpecahkan



ROMAJI

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Daisuki sunday morning
Jikan nante ki ni shinaide
Kimi to itsumo yori mo nagaku sugoserun da mon

Sunday morning, sunshine dreaming
All night dancing
Christmas morning, candles burning
All night dancing

Shiawase toka fukou da toka
Kihonteki ni machigatta konseputo
Oiwai da, osoushiki da
Yukkuri sugosu nichiyou no asa da

Hayaoki monday morning
Shigoto nante yamechatte
Kimi to heijitsu gogo suizokukan ni ikitai naa

Cloudy morning, ice cream toppings
Music's playing
High street shopping, chocolate cravings
Baby's crying

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai keredo kimi ga suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Deeto da toka oshare da toka
Suru kibun ja nai kara heya de ii jan
Kaaten wa akanai mama
Yukkuri sugosu nichiyou no asa

Shimekiri toka uchiawase toka
Yaru koto ga aru hou ga boku wa suki da
Aijou ni tsukareta nara
Hissori nemuru no mo ii mon da

Kareshi da toka kanojo da toka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryokuteki datta

Tidak ada komentar:

Posting Komentar