Jam digital

Sabtu, 03 Februari 2024

Kokia - Shiroi Yuki


INDONESIA 


Butiran salju yang lahir dari air mataku yang menetes 

Terus menerus menetes lalu menghilang


Ku pertaruhkan hidupku dalam sekejap cahaya

hingga tak ada lagi yang tersisa

dan kututup mulutku dengan rapat


Di dalam keheningan,

perasaan itu terus mendekati dan

kian membeku


Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia akan hilang sia-sia

Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia begitu mudah tersakiti


Aku menyadari hari terakhir itu

suasananya kian perlahan

Waktu bermain yang kita lewati tanpa dosa

berlalu begitu saja


Hembusan napas kecil itu

meninggalkan bekas putih

Aku diam membeku,

di dunia yang terkunci ini

Tanganku yang kedinginan

sudah tak dapat lagi merasakan kehangatan

Kian membeku


Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia akan hilang sia-sia

Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia begitu mudah tersakiti


Tanpa memahami, apa tujuanku dilahirkan

Tak ada yang tahu, aku akan segera sirna

Dihancurkan oleh cibiran orang lain

Di saat-saat terakhir, anak yang terbelenggu itu kesepian…

Tersenyum


Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia akan hilang sia-sia

Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia begitu mudah tersakiti


Salju yang jatuh dan menumpuk itu

Dan bahkan tak tersisa

Itu adalah bukti bahwa kau pernah hidup,

membuat segalanya menjadi putih

Salju yang jatuh dan menumpuk itu

Dan bahkan tak tersisa

Itu adalah bukti bahwa kau pernah hidup,

membuat segalanya menjadi putih


Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia akan hilang sia-sia

Karena salju yang putih itu

tak mengenal noda

Ia begitu mudah terluka


Sayup terdengar suara seorang anak dari kejauhan

Jejak kaki dari salju yang putih 



ROMAJI 


Afureru namida kara

Umareru yuki no kesshou

Tsugi kara tsugi e ke

Umarete wa kieteyuku


Isshun no kagayaki ni

Kaketa jinsei

Mou ii nokosu koto wa nai to

Kataku kuchi wo tozashita


Chinmoku no naka de

Oshiyoseru kanjou ga

Oritsukitku


Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Hakanaku kieteitta

Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Kizutsuki yasukatta


Shizuka dan shinobiyoru

Owari no toki dan kizukazu

Mujaki ni hashaida toki wa

Tada sugiteku


Chiisana toiki ga

Shiroi ato wo nokoshite

Tozasareta sekai ni

Tachisukumi

Hiekitta sono te wa

Anda tidak perlu nukumori mo kanjinai to

Kooritsuiteku


Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Hakanaku kieteitta

Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Kizutsuki yasukatta


Umareta koto no imi mo shirazu ni

Kieteyuku sonzai ni berani mo kizukazu

Hito no warai ni oshitsubusarete

Kodoku ke te wo musunda

Ano ko wa saigo ni

Waratteta


Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Hakanaku kieteitta

Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Kizutsuki yasukatta


Furitsumoru yukitachi wa

Anata no ikita

Akashi sae mo nokosazu

Shiroku shiteyuku

Furitsumoru yukitachi wa

Anata no ikita

Akashi sae mo nokosazu

Shiroku shiteyuku


Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Hakanaku kieteitta

Shiroku kegare wo shiranai

Yuki dakara koso

Kizutsuki yasukatta


Tooku kikoeru ano ko no koe

Shiroi yuki no ashiato


Tidak ada komentar:

Posting Komentar