INDONESIA
Aku berjalan bersamamu di sore hari
Bayangan dari diri kita berjejer di sepanjang jalan beraspal
Saat kita bergandengan tangan, andai saja kau bisa ada di sampingku selamanya
Aku akan sangat bahagia hingga aku membuatku menangis
Tiba-tiba udara menjadi dingin
Dan aroma musim dingin terlihat jelas
Sebentar lagi musim itu kan tiba di kota ini
Musim dimana aku bisa tetap dekat denganmu
Saat kita berpelukan, melihat salju pertama tahun ini
Saat ini, kebahagiaan mulai mengalir di sekujur tubuhku
Bukannya aku manja atau lemah,
Aku hanya mencintaimu; begitulah dari lubuk hatiku
Selama kita tetap bersama, aku punya perasaan bahwa kita akan mampu mengatasi segala kesulitan
Aku dengan tulus berdoa agar hari-hari seperti ini akan berlanjut selama-lamanya
Angin yang membuka jendela, dan membuat malam terbangun
Apapun kesedihan yang kau rasakan
Aku akan membantumu mengubahnya menjadi senyuman
Kepingan salju yang terus berjatuhan diluar jendela
Tak tau kapan akan berhenti, mereka terus mewarnai kota kita menjadi putih
Dorongan untuk melakukan sesuatu demi seseorang yang kau sayangi disebut ''cinta'', seperti yang baru saja ku pelajari
Bahkan jika aku kehilangan dirimu
Aku akan menjadi bintang dan terus menyinari mu
Baik siang penuh senyuman atau malam yang berlinang air mata
Aku akan ada di sisimu selamanya
Saat kita berpelukan, melihat salju pertama tahun ini
Saat ini, kebahagiaan mulai mengalir di sekujur tubuhku
Bukannya aku manja atau lemah,
Aku hanya mencintaimu; begitulah dari lubuk hatiku yang terdalam
Kepingan salju putih yang berkumpul di jalanan
Akan mengukir kenangan baru di hati kita
Mulai sekarang, kita akan terus bersama
ROMAJI
nobita kage wo hodou ni narabe
yuuyami no naka wo kimi to aruite’ru
te wo tsunaide itsumademo zutto
soba ni ireta nara nakechau kurai
kaze ga tsumetaku natte
fuyu no nioi ga shita
sorosoro kono machi ni
kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru
kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu
amae toka yowasa janai
tada, kimi wo ai shite’ru
kokor okara sou omotta
kimi ga iru to donna koto demo
norikireru you na kimochi ni natte’ru
konna hibi ga itsumademo kitto
tsudzuite’ku koto wo inotte iru yo
kaze ga mado wo yurashita
yoru wa yuriokoshite
donna kanashii koto mo
boku ga egao e to kaete ageru
maiochite kita yuki no hana ga
mado no soto zutto
furiyamu koto wo shirazu ni
bokura no machi wo someru
dareka no tame ni nanika wo
shitai to omoeru no ga
ai to iu koto wo shitta
moshi, kimi wo ushinatta to shita nara
hoshi ni natte kimi wo terasu darou
egao mo namida ni nurete’ru yoru mo
itsumo itsudemo soba ni iru yo
kotoshi, saisho no yuki no hana wo
futari yorisotte
nagamete iru kono toki ni
shiawase ga afuredasu
amae toka yowasa janai
tada, kimi wo ai shite’ru
kokor okara sou omotta
kono machi ni furitsumotte’ku
masshiro na yuki no hana
futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
kore kara mo kimi to zutto
Tidak ada komentar:
Posting Komentar