Jam digital

Selasa, 30 September 2014

Michi - Something Missing ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ketika aku bangun aku berdiri di tempat yang aneh
Dan aku tidak tau keberadaanku
Kata-kata aneh, tanda-tanda aku tidak tau
Aku mencoba mengikuti ingatanku

Berkeliaran di kota yang kosong
Sebuah jantung yang rusak, aku harus memperbaiki ini
Tak bisa berdiri disini menunggu, harus mendapatkannya
Aku mencoba untuk menemukan alasan untuk menjadi hidup

Mencari
Apa yang aku cari?
Sesuatu yang tidak diketahui
Aku hanya ingin makna
Aku masih tidak tau mengapa aku disini
Sekarang apa yang bisa kulakukan hanyalah percaya
Aku akan terus berjuang hingga aku menemukan jalan
Untuk sesuatu yang kuhilangkan

Menjadi berani aku tak ingin menunjukkan air mataku
Tak mau menunjukkan sisi lemahku
Jadi aku membangun dinding terhadap semua orang oh
Aku tidak ingin sakit lagi

Aku tidak ingin menjadi penurut
Tidak bisa membiarkan diriku pergi
Aku tidak bisa berhenti jika aku mengeluarkan air mata
Harus kuat

Mencari
Apa yang aku cari?
Sesuatu yang tidak diketahui
Aku hanya ingin makna
Aku masih tidak tau mengapa aku disini
Sekarang apa yang bisa kulakukan hanyalah percaya
Aku akan terus berjuang hingga aku menemukan jalan
Sesuatu ini yang kuhilangkan

kesepian
Sulit untuk menjadi diri
Banyak hari menjadi menyakitkan
Begitu banyak hal
Bahkan jika aku mengorbankan diriku aku harus pergi...

Kasih jangan berhenti...
Sayang jangan berhenti...
Kasih jangan berhenti...
Tidak, kau jangan berhenti...

Disana tidak ada
Ini hanya takdirku
Aku sedang menghadapi masa laluku
Esok aku dapat terlihat
Oh apakah ini takdirku?
Untuk melindungi, pertarungan harus pergi
Sampai aku menemukan jalan ke sesuatu yang kuhilangkan




ROMAJI

When I wake up I'm standing in a strange place
And I just don't know where I am
Shiranai kotoba, wakaranai signs
Kioku wo tadotte miru

Samayou empty city
Kaketeru heart, I need to fix this
Can't stand here waiting, gotta get it
I'm trying to find the reason for being alive

Sagashiteiru
Nani wo motometeiru
Nani ka wakaranai mama
Tada imi wo hoshigaru
I still don't know why I'm here
Ima dekiru koto just believe
I will keep on fighting till I find the way
To something that I'm missing

Tsuyogari de namida wa misetakunai
Don't wanna show my weaker side
So I build up a wall against everybody oh
Kore ijou kizutsuki takunai

Sunao ni narenai
Naritakunai
Can't let myself go
Namida yurushitara
Tomaranai kara
Must be strong

Sagashiteiru
Nani wo motometeiru
Nani ka wakaranai mama
Tada imi wo hoshigaru
I still don't know why I'm here
Ima dekiru koto just believe
I will keep on fighting till I find the way
This something I'm missing

Samishikute
Hitori kurushiku natte
Tsurai hi no hou ga ooku natte
So many things gisei ni shite demo
I have to go on…

Honey don't stop…
Baby don't stop…
Honey don't stop…
No, you don't stop…

Dare ni mo nai
Jibun dake no destiny
Kako to mukiau koto
Miete kita my tomorrow
Oh is this my destiny?
Mamoru mono no tame ni
Tatakai tsuzukeru
Till I find my way to something that I'm missing


Tidak ada komentar:

Posting Komentar