Tsukiko Amano - Nidji ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Kembali ketika kita membandingkan ketinggian
Melawan tiang di taman
Dan aku tidak pernah bisa mengalahkanmu
Aku menginginkan sesuatu
Terlalu besar untuk didapatkan
Jadi aku memanjat pohon tinggi

Aku menolak kelas menyedihkan
Untuk mencari ujung pelangi
hei
Kau tidak datang untuk bertemu denganku
Kau bahkan bisa saja mengambil tanganku dan lari

Aku bilang catatan
Menyampaikan jawabanku dengan kata-kata terlalu berlebihan
Belum persamaan tetapi mimpi pasti
Tasku kosong tampaknya menonjol

Mari kita masuk ke mobil terbang
Dan berjalanan melalui ruang bersama-sama
hei
Berapa banyak yang telah kau perhatikan
Tentang cara kerja pelangi yang tinggi di langit?

Mencari jawaban,aku menggambar berat pada kertas gambarku
Pemandangan yang terlalu besar
Itu tidak begitu banyak sketsa sebagai mimpi yang halus
Dan potongan-potongan pensilku,yang tampaknya akan kemana-mana

Sebuah kapsul waktu tidak mengetahui tujuannya
Tidak dapat menyeberangi jembatan,aku menangis
Bawa aku pergi
Untuk cakrawala,di bawah matahari terbenam

Aku bilang catatan
Menyampaikan jawabanku dengan kata-kata terlalu berlebihan
Belum persamaan tetapi mimpi pasti
Tas kosongku tampaknya menonjol

Mencari jawaban,aku menggambar berat pada kertas gambarku
Pemandangan yang terlalu besar
Hujan tidak wajar mengejarmu dari hari-hari
Dan mendarat di satu kepala


ROMAJI

Seikurabe
Kouen no hashira
Anata wo kosenakatta koro
Ookikute
Torenai mono hoshigatteta
Takai ki ni nobotteta

Yuutsu na jugyou o kette
Nanairo no fumoto o mezashite
Nee
Mukae nado konakatta ne
Te wo totte nigedasu koto datte dekita

Hamidasu ookina kotoba de
Kotae utsushinagara kakitsuzutta nooto
Houteishiki yori tashika na yume ni
Fukurande mieta karappo no kaban

Sora tobu kuruma ni notte
Futari de uchuu ryokou shiyou
Nee
Dore kurai de kizuita
Sora takaku kakatta niji no shikumi wo

Hamidasu ookina keshiki wo
Kotae sagashinagara kaki nagutta gayoushi
Dessan yori mo komayaka na yume to
Afuredashisou na enpitsu no hahen

Yukue shirezu no taimu kapuseru
Hashi wo watarezu naiteru
Chiheisen shizumu taiyou no shita made
Watashi wo tsuredashite yo

Hamidasu ookina kotoba de
Kotae utsushinagara kakitsuzutta nooto
Houteishiki yori tashika na yume ni
Fukurande mieta karappo no kaban

Hamidasu ookina keshiki wo
Kotae sagashinagara kaki nagutta gayoushi
Ano hi no anata wo oikoshi
Atama hitotsu tsukidashita fushizen na rain