Jam digital

Sabtu, 17 Mei 2014

Kana Nishino - Sakura I Love You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan hal itu,aku mencintaimu?

Pohon-pohon sakura di tepi jalan benar-benar cantik tahun ini juga
Ini digunakan untuk menjadi screensaver kita,kan
Sekarang,orang di sampingku bukanlah kau
Dan janji yang diam-diam layu

mungkin
Kau berada di sini dengan seseorang juga
Sebenarnya,aku mencarimu
Uh,dia benar-benar baik
Uh,setiap kali dia tersenyum
Aku terkejut dan tersenyum kembali
Terasa seperti aku berbohong kepadanya

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan hal itu,aku mencintaimu?

Tidak sepertimu,dia selalu benar-benar baik
Dia mencoba yang terbaik untuk menjaga percakapan yang terjadi
Alih-alih melihat telepon sepanjang waktu
Dia hanya menatapku setiap saat

Jika aku denganmu
Aku mungkin lebih hiper
Sebenarnya,aku terus berpikir dengan cara itu
Uh,aku mencintaimu
Uh,setiap kali ia mengatakan itu padaku
Aku akan mengucapkan terima kasih dan mencoba untuk mengubah topik
Terasa seperti aku berbohong kepadanya

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan hal itu,aku mencintaimu?

Jika aku tetap tinggal di sisimu
Aku yakin aku masih akan menangis sekarang
Jika aku tinggal di sisinya
Aku akan senang selama-lamanya,tapi mengapa

Aku melihat senyummu setiap kali aku menutup mataku
Aku tidak bisa memberitau siapa pun,tapi hatiku telah kacau
Aku ingin melupakanmu sudah,tapi aku tidak bisa
Aku bahkan tidak tau apa yang aku inginkan lagi
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan itu...
Aku tidak bisa mengatakan itu...
Aku mencintaimu?

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Yang benar adalah aku mencintaimu



ROMAJI

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo ie nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Hontou wa mada wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai I love you?

Kotoshi mo sakura namiki ga kirei da ne
Futari no machi uke datta ne
Ima tonari ni iru hito wa kimi janai
Shizuka ni chitteku ano yakusoku

Moshi kashi tara
Kimi mo dare ka to kiteru kanatte
Saga shiteru hontou wa
Uh kare ga yasashiku
Uh hohoemu tabi
Hatto shite warai kaeshite
Uso tsuiteru mitai ne

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo ie nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Hontou wa mada wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai I love you?

Kimi to wa chigatte itsumo yasashi kute
Ganbatte shabette kureru
Keitai bakkari zutto mite nai shi
Itsu datte watashi dake mite kureru noni

Kimi to itara
Motto hashaide ita no kamotte
Omotteru hontou wa
Uh daisuki dayo tte
Uh iwareru tabi
Arigatou tte goma kashite
Uso tsuite iru mitai ne

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo ie nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Hontou wa mada wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai I love you?

Moshimo kimi no soba ni itara
Kitto ima mo naiteta noni
Kare no soba ni itara
Zutto zutto shiawase na hazu nanoni

Kimi no egao ga me wo tojiru tabi itsumo ukande kite
Dare nimo ie nai kokoro no naka wo zutto midashite iku
Mou wasure tai wasure rare nai
Mou nani mo kamo wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai…
Ie nai…
I love you?

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo iwa nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Ii kikasete mo tomara nai
Dou shitara ii no?
Hontou wa I love you

Tidak ada komentar:

Posting Komentar