Rurutia - Primary ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii







INDONESIA

Aku memegangmu agar tak jatuh
Dalam benang emas,debu yang menghujani

Kau tak dapat menyampaikan segala sesuatu dengan kata-kata sendiri
Saat kita menyentuhnya,aku menyadari untuk pertama kali apa artinya

Dunia tercermin jelas dalam matamu
Terbasahi oleh hujan perak,dipenuhi dengan cahaya
Kita bisa mengambil semua kesedihan dan kebahagiaan yang datang
Jika kita bersama-sama

Aku merasa seolah-olah aku akan menghilang di pemandangan yang selalu berubah
Terperangkap dalam kegelapan tak berujung,aku tidak bisa bergerak

Yang dibutuhkan untuk menghidupkan kembali aku adalah melodi yang kau berikan padaku
Dengan itu,aku bisa menemukan kunci fajar

Cahaya mengalir turun melalui celah-celah di awan
Senyummu mempesona,diwarnai dengan semua warna pelangi
Mari kita menghargai hari kita yang berlanjut dan menghubungkan hari-hari kita masing-masing bersama-sama
Bahkan masa depan yang jauh,ketika aku bersamamu...

Dunia tercermin jelas dalam matamu
Terbasahi oleh hujan perak,dipenuhi dengan cahaya
Kita bisa mengambil semua kesedihan dan kebahagiaan yang datang
Jika kita bersama-sama


ROMAJI

Kowarenai you ni kimi wo dakishimeta
Furisosogu kin no ito hoshikuzu no ame

Kotoba dake ja zenbu tsutaekirenai koto
Fure au koto no sono imi ni hajimete kizuita

Toumei na kimi no me ga utsushidasu sekai wa
Giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
Uketomete yukeru futari nara

Kawatte iku keshiki ni kiesou de
Owari no nai yami de ugokenakatta

Yomigaeru no wa tada kimi ga kureta merodi
Kono te ni atarashii yoake no kagi wo tsukameta

Massugu ni orite kuru kumoma kara no hikari
Nijiiro ni fuchidorareta mabayui kimi no egao
Tsuzuiteku mainichi wo taisetsu ni tsunagou
Haruka na mirai mo kimi to nara

Toumei na kimi no me ga utsushi dasu sekai wa
Giniro no tsuyu ni nurete afureru hodo kagayaku
Megutteku kanashimi ya yorokobi no subete wo
Uketomete yukeru futari nara

Rurutia - Seirios ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ah,galaksi sedang di hancurkan gelombang,
sebagai benang kehidupan yang gemetar terhadap cahaya yang terang
Kita perlu mengubah keberadaan dunia yang sekilas ini menjadi harapan,
sehingga kita dapat melindungi mimpi

Seirios sekilas,seirios yang hebat,
simbol cahaya bangsawan
Hingga kau dapat mendengar laguku,
aku akan mengembara,meratap,menangis,terluka dan jatuh ke tanah,
tapi akau ingin terus bernyanyi. Aku ingin bernyanyi

Ah,bahkan jika waktu yang lama berlalu,dan segala sesuatu dengan bentuknya berhenti,
mungkin api kuno hidup,dengan api biru dan putih itu,membakar lebih kuat

Seirios sekilas,seirios yang hebat,
bahkan jika langit terbakar,aku bisa melihat mimpi bahwa hatiku takkan menyerah
Tidak peduli seberapa jauh aku harus pergi,dan tidak peduli berapa kali aku harus berhenti,
aku ingin percaya pada diri sendiri. Aku ingin terus percaya pada diriku sendiri

Seirios sekilas,seirios yang hebat,
simbol cahaya bangsawan,ingga kau dapat mendengar laguku,
aku ragu,meratapi,menangis,terluka dan jatuh ke tanah,
tapi akau ingin terus bernyanyi. Aku ingin bernyanyi


ROMAJI

Aa, nami wo utsu ginga
Shizuku wo furuwasu hitokiwa no hikari

Hito no yo no hakanasa sae
Kibou ni kaete negai wo mimamoru you ni

Mabataku no
Seirios, sore wa Seirios
Kedakaku mabushii shirube
Watashi no uta ga anata ni kikoeru made
Mayoi nageki naite kizutsuki taore ochite mo
Utai tsuzukete itai
Utatte itai no

Aa, haruka toki ga sugi
Katachi aru mono ga subete kiesattemo

Inishie no inochi no hi yo
Sono aojiroki karada wa ima mo tsuyoku

Kagayaku no
Seirios, moete Seirios
Tenjou wo kogasu hodo ni
Watashi no mune wo toraete hanasanai yume
Tooku, ima wa tookute, nandomo tachidomattemo
Jibun wo shinjitai
Shinjite itai no

Mabataku no
Seirios, sore wa Seirios
Kedakaku mabushii shirube
Watashi no uta ga anata ni kikoeru made
Mayoi nageki naite kizutsuki taore ochite mo
Utai tsuzukete itai
Utatte itai no

Rurutia - Itoshigo Yo ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Anak tercintaku,tidur terbungkus di dadaku selamanya
Kau begitu kekanak-kanakan,aku takkan biarkan kau pergi lagi

Lupakan tentang dia
Aku telah tutup mulutku
Jadi permohonan keras dalam suaraku takkan sampai ke telingamu

Kita tidak membutuhkan orang lain,cukup kita berdua saja
Akulah satu-satunya yang dapat menghidupkanmu kembali
Aku akan memasankan belenggu perak di kakimu
Jadi kau takkan bisa membuat kesalahan yang sama lagi

Anakku tercinta,minumlah madu manis melalui dadaku
Kau begitu kekanak-kanakan,aku takkan pernah melepaskan pandanganmu lagi

Kau tak perlu mengkhawatirkan dia lagi
Bahkan jika dia tak datang untuk mencoba mencengkeramkan
cakarnya ke dalam dirimu dan membawamu lagi
Aku akan memukulnya hingga tak berdaya dengan tangan ini

Jangan melawannya,percayakan semuanya padaku
Hanya aku yang bisa menghidupkanmu lagi
Aku akan merobek sayapmu
Jadi kau takkan terbang ke suatu tempat

Kita tidak membutuhkan orang lain,cukup kita berdua saja
Akulah satu-satunya yang dapat menghidupkanmu kembali
Aku akan memasankan belenggu perak di kakimu
Jadi kau takkan bisa membuat kesalahan yang sama lagi

Jangan melawannya,percayakan semuanya padaku
Hanya aku yang bisa menghidupkanmu lagi
Aku akan merobek sayapmu
Jadi kau takkan terbang ke suatu tempat


ROMAJI

Itoshigo yo itsumademo kono mune ni dakarete nemurinasai
Itokenai anata no koto wo mou nido to nigashitari wa shinai

Kanojo no koto nara wasurete shimainasai
Zaratsuita nekonadegoe ga sono mimi wo namenai you ni
Nodo wo shimete agete oita kara

Futari dake de ii hoka ni wa daremo iranai
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no ashi ni gin no ashikase wo hamemasho
Onaji ayamachi wo okasanai you ni

Itoshigo yo kono mune ni myakuutsu amai mitsu wo suinasai
Itokenai anata kara mou nido to me wo hanashitari shinai

Kanojo no koto wa mou ki ni shinaide ii wa
Moshimo mata tsume wo tatete anata wo ubai ni kitara
Kono te de uchikoroshite ageru

Aragau koto naku saa subete wo azukete
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no hane wo chigirishitete shimaimasho
Mou dokoka e tobitatenai you ni

Futari dake de ii hoka ni wa daremo iranai
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no ashi ni gin no ashikase wo hamemasho
Onaji ayamachi wo okasanai you ni

Aragau koto naku saa subete wo azukete
Watashi dake ga anata wo ikaseru wa
Anata no hane wo chigirishitete shimaimasho
Mou dokoka e tobitatenai you ni

Rurutia - Mizu Keshiki Hoshi Moyou ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Cahaya yang bersinar di cakrawala
Dan matahari perlahan-lahan naik

Bersinar padamu
Ketika kau menggantungkan kepalamu, bermandikan kesedihan hari yang berlalu

Bahkan saat kau menangis
Kau akan baik-baik saja seperti sedia kala, meskipun kau lemah
Pada akhirnya mereka akan membuat laut yang dalam
Dan mereka akan membuat hati yang jelas

Angin membelai penuh cinta
Tanda pasang danau, terukir di pasir

Bintang-bintang berhamburan ke dalam kabut pagi
Untuk membuat keinginanmu menjadi kenyataan

Aku berharap bahwa kau fokus pada cahaya bintang terakhir
Keinginanmu akan di dengarnya
Aku yakin aku bisa melihatnya, aku harap aku bisa melihatnya
Senyummu tak tergantikan oleh hari esok

Sayap yang tak berujung kebebasan
Jika kau mengangkat wajahmu
Kau dapat terbang kapan saja

Bahkan saat kau menangis
Kau akan baik-baik saja seperti sedia kala, meskipun kau lemah
Pada akhirnya mereka akan membuat laut yang dalam
Dan mereka akan membuat hati yang jelas

Aku berharap bahwa kau fokus pada cahaya bintang terakhir
Keinginanmu akan di dengarnya
Aku yakin aku bisa melihatnya, aku harap aku bisa melihatnya
Senyummu tak tergantikan oleh hari esok


ROMAJI

Suiheisen ni hikari ga sazameite
Yukkuri to hora asahi ga nobotte iku

Kinou no kanashimi ni nurete
Utsumuita kimi wo terashite iku

Horohoro namida koboretemo
Yowasa mo sono mama de iin da yo
Yagate fukai umi wo tsukuru kara
Toumei na kokoro wo tsukuru kara

Suna ni egakareta mizuumi no michihiki wo
Itsukushimu you ni kaze ga sotto nazoru

Negai wo kanaeru sono tame ni
Hoshitachi wa asagiri ni chitte iku

Rinkou kirari saigo no hoshi ni
Omoikomete todoku to ii na
Kakegae no nai kimi no egao ga
Ashita wa kitto miraremasu you ni

Kagiri no nai jiyuu na tsubasa
Kao wo ageta nara
Itsu demo tobitateru sa

Horohoro namida koboretemo
Yowasa mo sono mama de iin da yo
Yagate fukai umi wo tsukuru kara
Toumei na kokoro wo tsukuru kara

Rinkou kirari saigo no hoshi ni
Omoikomete todoku to ii na
Kakegae no nai kimi no egao ga
Ashita wa kitto miraremasu you ni

Rurutia - Chou No Mori ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Cahaya kuning dari bintang-bintang
melayang diam-diam
Diatas bangunan yang ditinggalkan
mengalir dengan tenang

Tak seorangpun melihat kembali ke kota abu-abu ini
Kupu-kupu menari seolah-olah mereka akan jatuh dalam kobaran api

Aku mengangkat sayapku yang dingin ke bulan,
aku akan mengepakkan mereka jika hal itu membunuhku
Aku mencari tempat yang nyaman, api biru tersamarkan uh

Pada jalanan yang kering, melalui pasir yang panas tertiup, seorang gadis dengan kaki telanjang
Mengumpulkan potongan-potongan dari mimpinya yang hancur

Meski pasir berkarakter sangat kecil
Dia mengumpulkannya dan mengukirnya pada dinding yang telah rusak

Cahaya dan bayangan terbang disekitar,
bersesakan untuk mendapatkan tempat di hutan yang penuh dengan kupu-kupu ini
Suara sayap menggema di langit, api biru tersamarkan

Aku mengangkat sayapku yang dingin ke bulan, 
aku akan mengepakkan mereka jika hal itu membunuhku
Aku mencari tempat yang nyaman, api biru tersamarkan uh


ROMAJI

Seijaku ni tatazumu
Tsukai sute no biru no ue ni wa
Kohaku no hoshiakari
Nagusameru you ni nagarete iku

Dare mo furikaeranai haiiro ni somaru machi
Moete ochiru you ni chou ga mau yo

Kogoeru hane wo tsuki ni kazashi hisshi ni furuwasu
Yasuraka na basho wo sagashite iru no aoku hakanai honoo
Uh

Yaketa suna no fuku kawaita michi hadashi no shoujo
Kudakete chirabatta yume no tsubu wo hiroiatsumeru

Kuzureochita kabe ni chiisaku kizamareteru
Inori no moji ni mo suna ga tsumoru

Hikari to kage wo tobikainagara hishimeku chou no mori
Motsureta haoto ga sora ni hibiku yo aoku hakanai honoo

Kogoeru hane wo tsuki ni kageshi hisshi ni furuwasu
Yasuraka na basho wo sagashite iru no aoku hakanai honoo
Uh

Rurutia - Genwaku no Kaze ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Samar-samar, kabut yang manis membawa tanda pertama dari sebuah pagi hari
Berputar-putar di udara, warna cahaya yang samar

Angin berhembus keras, mencoba untuk menyapu segalanya
Berteriak melewati ku

Aku masih tinggal di waktu ketika aku memegang mu dalam pelukanku
Duniaku masih berdiri tegak, aku bergantung pada mimpiku
Cintaku mulai mencair, juga kan tersapu oleh hari esok, dan suatu hari nanti akankah menghilang?
Aku tidak berpikir itu adalah sebuah kesalahan, seperti kau dan aku

Bahkan ketika aku menutup mataku erat, erat sekali, aku masih melihatnya
Bayanganmu, terbelah dua oleh bentukmu

Angin, mampu menyapu segalanya, getaran yang lemah
membungkus erat diri di bawahku dan tangan

Aku tidur sendiri bersama mimpi-mimpiku dibawah langit gelap gulita
Terpendam kenangan manis berjalan bersama denganmu
Aku akan mempercayakan tubuhku pada angin yang bertiup,
hingga cinta yang mengikatku untukmu menipis
Terhambat, memudar, aku bermimpi

Aku masih tinggal di waktu ketika aku memegang mu dalam pelukanku
Duniaku masih berdiri tegak, aku bergantung pada mimpiku
Cintaku mulai mencair, juga kan tersapu oleh hari esok,
dan suatu hari nanti akankah menghilang?
Aku tidak berpikir itu adalah sebuah kesalahan, seperti kau dan aku

Aku tidur sendiri bersama mimpi-mimpiku dibawah langit gelap gulita
Terpendam kenangan manis berjalan bersama denganmu
Aku akan mempercayakan tubuhku pada angin yang bertiup,
hingga cinta yang mengikatku untukmu menipis
Terhambat, memudar, aku bermimpi...



ROMAJI

Honoka ni amai kiri ni ukabu asa no kehai
Ususumiiro ni tadayoinagara uzu wo maku

Nanimo kamo wo saratte yukou to kaze ga tsuyoku fuite wa
Koe wo agete boku wo oikoshite iku

Futatsu no ude de kimi wo daiteta toki no naka de mada boku wa ikite
Tomatta sekai de maboroshi wo dakishimeru
Tokedasu omoi mo nakushita asu ni magirete itsuka wa kieru no kana
Machigai ja nai to omotte ita kimi to boku no you ni

Kitsuku kitsuku me wo tojitemo miete shimau
Kimi no katachi ni kiritorareta boku no kage

Nanimo kamo wa saraekirenai kaze wa yowaku furuete
Motsurenagara boku ni matowaritsuku

Kono mama hitori de kimi to aruita yasashii kioku ni umorenagara
Akenai sora no shita maboroshii to nemutte iru
Kasaneta omoi ga surikireru made fukitsukeru kaze ni karada azuke
Iki wo tsumeta mama utsurou mama yume wo mite iru yo

Futatsu no ude de kimi wo daite toki no naka de mada boku wa ikite
Tomatta sekai de maboroshi wo dakishimeru
Tokedasu omoi mo nakushita asu ni magirete itsuka wa kieru no kana
Machigai ja nai to omotte ita kimi to boku no you ni

Kono mama hitori de kimi to aruita yasashii kioku ni umorenagara
Akenai sora no shita maboroshii to nemutte iru
Kasaneta omoi ga surikireru made fukitsukeru kaze ni karada azuke
Iki wo tsumeta mama utsurou mama yume wo mite iru yo

Rurutia - Selenite ( indonesia & romaji )

translate by  Sammy Atarashii

INDONESIA

Ah, sebuah kilatan cahaya di kota yang hancur
Dan suara tak kasat mata, penuh keinginan, berngaung disekitarnya

Sekarang, langit yang terbakar tenggelam ke dasar air
Dan diisi dengan cahaya bulan

Diliputi dalam pembakaran biru malam
Bahumu begitu ramping dan mereka hampir tak ada
Aku berpegang teguh padanya tetapi kau tetap memudar

Ah, pada akhir dari alam semesta aku menemukan bintang-bintang
kecil yang tak terhitung jumlahnya
Saat kita bertemu, aku belajar apa kepentingan seperti ini

Sekarang, tertelan oleh gelombang emas dan perak tak berujung
Kita bergerak menuju sungai yang suci

Hatiku mulai bergetar saat kau menarikku mendekat begitu manisnya
Selamanya, selalu dan selamanya, aku ingin memelukmu
Sehingga aku takkan pernah kehilangan mu

Sekarang, ditelan oleh gelombang emas dan perak tak berujung
Kita bergerak menuju sungai yang suci

Diliputi dalam pembakaran biru malam
Bahumu begitu ramping dan mereka hampir tak ada
Aku berpegang teguh pada mereka tetapi kau tetap memudar

Hatiku mulai bergetar saat kau menarikku mendekat begitu manisnya
Selamanya, selalu dan selamanya, aku ingin memelukmu
Sehingga aku takkan pernah kehilangan mu



ROMAJI

Aa, yurameku tomoshibi, gareki no machi ni
Narihibiku toumei na shirabe wa negai wo tatae

Ima, yake ochita sora wa mizu no soko e to shizunde yuku
Michite yuku tsuki akari

Aoku moeru yoru ga kimi wo someru, hakanai hodo
Hosoi kata wo kitsuku daite itemo
Kimi wa kiete shimaisou de

Aa, musuu no hoshitsubu, uchuu no hate de
Mitsuketa yo, hajimete no deai wa memai sae oboe

Ima, furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari seinaru kawa e

Amaku oshiyosete wa boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni

Ima, furisosogu kin to gin no hikari no nami ni nomare
Futari seinaru kawa e

Aoku moeru yoru ga kimi wo someru, hakanai hodo
Hosoi kata wo kitsuku daite itemo
Kimi wa kiete shimaisou de

Amaku oshiyosete wa boku no mune wo furuwaseru yo
Zutto kono mama zutto daite itai
Kimi ga kiete shimawanai you ni