Kana Nishino - Again ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Ke mana harus pergi? "Baik di mana-mana" apa itu?
Aku selalu memulainya dengan waktu diam karenamu
Terbiasa "Maaf" sudah bosan mendengarnya
Tenggelam dalam waktu dan ia mengatakan kau bisa
Mencium hujan mawar

Jembatan angin musim Soyogi
Ditulis oleh dua orang pada payung di pantai
Aku masih menghilang
tanpa di ketahui
Tapi aku sangat mencintaimu, "berakhir".

Hei mengurusnya? "sangatlah penting",itu?
Aku juga ingin mengatakan pada pilihan yang sulit
Suasana hati yang serius dan selalu menatap mata yang berbeda
Itu terlalu banyak keegoisan? Kembalikan kebaikanmu
Biarkan aku melihatmu tersenyum

Salju hanya mati rasa
Mantanmu berlari kepadaku
Semakin tidak masuk akal? Hei, masih seperti dusta
Suaramu baik ingin mendengar

Selalu "Maaf" dan
Kita telah mengatakannya...

Aku mencintaimu... masih...
Dan kemudian aku tetap cinta
Kau sudah jauh

Menjadi seseorang sebelum musim semi
Matahari terbakar kenangan
Aku mencoba segalanya untuk yang berharga
Haruskah kau menjadi sampah?


ROMAJI

doko iki tai? doko demo ii nani sore? tte
itsumo kimi no seinishite hajimatta silent time
o kima rino (gomen) hamou kiki aki ta
sou ii nagara mo kimi to iru jikan ni hitatte
kisu de ame mo agatta

natsu kaze ga so yogitsunagi
futari de sunahama ni kai ta kasa
kie te shimau nantemada
shira nai mama
tada I love you so but, "THE END"

nee daiji? daiji dayo jaadocchiga?
muri na sentaku uso demo watashi to itte hoshi katta
itsumoto wa chigau me au SERIOUS MOOD
wa ga mama iisugi ta no? mou ichido your kindness
misete yo you're smiling.

mau yuki ni hitori kajikami
kimi no motoni hashitte kite I said
mou muri nano? nee mada uso mitai
yasashii kimi no koe wanna hear

itsumo gomen to
itta kimi wa mou...

I love you...still...
And then I am still in love
anata wa mou faraway

haru mae ni hitori hitori ninatte
omoide koga reteta nichi
zenbu takaramo no nishitemitakedo
kimi wa garakuta nishita no?

Kana Nishino - Love Like Crazy ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Hal ini tampaknya seperti satu arah cinta
Nah,di awal
Kupikir kau bukan tipeku
Tapi sebelum aku menyadari itu
Aku telah jatuh cinta denganmu

Aku terganggu oleh kurangnya emoticon dalam pesanmu
Yang penuh . (periode)
Karena kau terdengar sedikit dingin
dari kemarin
Aku tidak bisa membawa diri untuk melakukan apa-apa

Jadi,katakan! Hey boy
Lebih,aku menyukaimu
Lebih,aku butuh kau
Lebih,aku menyukaimu
Lebih,aku butuh kau

Setiap saat,aku menyukaimu aku menyukaimu
Aku berharap kita berdua bisa sendirian bersama selamanya
Ya,aku tidak ingin pindah jauh darimu,bahkan tidak untuk satu detik
Bahkan tidak sentimeter jauhnya,seperti gila
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi,apa yang aku miliki sekarang adalah semua yang kubutuhkan
Aku tidak bisa tidur tanpamu
Hei,kenapa aku sangat mencintaimu
Aku frustrasi dengan diriku sendiri,seperti orang gila

Sepertinya cinta itu buta
Seorang gadis jatuh cinta
Itu sangat tidak sepertiku
Namun aku sangat sangat cinta sekarang
Bahkan lebih dari teman-temanku

Aku khawatir tentang kalori
Melangkah ke timbangan
Apakah aku kehilangan sedikit berat badan sejak kemarin?
Aku ingin menjadi lebih cantik

Jadi,katakan! Hey gadis
Menyerah! coklat
Menyerah! karamel
Menyerah! mille crepe
Menyerah! Butter cake

Setiap saat,aku menyukaimu aku menyukaimu
Aku ingin menjadi madu manismu selamanya
Ya,aku tidak ingin menambah berat badan,bahkan tidak kilogram
Bahkan tidak satu pon,aku ingin menjadi seorang wanita yang baik
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi,apa yang aku miliki sekarang adalah semua yang kubutuhkan
Aku tidak bisa membayangkan diriku berada bersama orang lain
Hei,kenapa aku sangat mencintaimu
Aku frustrasi dengan diriku sendiri,seperti orang gila

Sihir cinta benar-benar menakjubkan
Tapi aku yakin kau satu-satunya
Siapa yang bisa membuatku merasa seperti ini

Setiap saat,aku menyukaimu aku menyukaimu
Aku berharap kita berdua bisa sendirian bersama selamanya
Ya,aku tidak ingin pindah jauh darimu,bahkan tidak untuk satu detik
Bahkan tidak sentimeter jauhnya,seperti gila
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi,apa yang aku miliki sekarang adalah semua yang kubutuhkan
Aku tidak bisa tidur tanpamu
Hei,kenapa aku sangat mencintaimu
Aku frustrasi dengan diriku sendiri,seperti orang gila

Setiap saat,aku menyukaimu aku menyukaimu
Aku ingin menjadi madu manismu selamanya
Ya,aku tidak ingin menambah berat badan,bahkan tidak kilogram
Bahkan tidak satu pon,aku ingin menjadi seorang wanita yang baik
Aku tidak membutuhkan apa-apa lagi,apa yang aku miliki sekarang adalah semua yang kubutuhkan
Aku tidak bisa membayangkan diriku berada bersama orang lain
Hei,kenapa aku sangat mencintaimu
Aku frustrasi dengan diriku sendiri,seperti orang gila


ROMAJI

Marude one way love
Betsu ni saisho wa
Taipu ja nakatta noni
Kizu itara watashi no hou ga
Kimi ni muchuu

Ki ni naru nowa emoji
. (maru) bakkari
Kinou yori mo chotto
Tsumetai kara
Nan nimo te ni tsuka nai

Dakara say! Hey boy
Motto I like you
Motto I need you
Motto I like you
Motto I need you

Itsu demo I like you I like you
Zutto futari dake de itai no
Sou ichibyou demo issenchi sae mo
Hanare taku nai like crazy
Mou nani mo ira nai ima ga subete
Hitori ja nemure nai no
Nee doushite nano konna ni suki nano
Muka tsuku kurai like crazy

Marude love is blind
Otome nante
Kyara ja nakatta noni
Tomodachi yori watashi no hou ga
Renai chuu

Ki ni naru nowa karorii
Taijuu kei kinou yori mo chotto
Hetteru kana
Motto kawaiku nari tai

Dakara say! Hey girl
Give up! Chocolate
Give up! Caramel
Give up! Mille crepe
Give up! Butter cake

Itsu demo I like you I like you
Zutto kimi no sweet honey de itai no
Sou ichi kiro demo ichi paundo demo
Fuyashi taku nai be a good lady
Mou nani mo ira nai ima ga subete
Kimi igai arie nai no
Nee doushite nano konna ni suki nano
Muka tsuku kurai like crazy

Koi no mahou wa hontou ni fushigi na mono ne
Konna kimochi ni saseru nowa
Kitto kimi dake

Itsu demo I like you I like you
Zutto futari dake de itai no
Sou ichibyou demo issenchi sae mo
Hanare taku nai like crazy
Mou nani mo ira nai ima ga subete
Hitori ja nemure nai no
Nee doushite nano konna ni suki nano
Muka tsuku kurai like crazy

Itsu demo I like you I like you
Zutto kimi no sweet honey de itai no
Sou ichi kiro demo ichi paundo demo
Fuyashi taku nai be a good lady
Mou nani mo ira nai ima ga subete
Kimi igai arie nai no
Nee doushite nano konna ni suki nano
Muka tsuku kurai like crazy

Kana Nishino - Darling ( indonesia & romaji )

terjemahan by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Hey Sayang Hey Sayang
masihkah mengenakan seperti yang di televisi
Apa yang kau impikan tentangnya? Begitu damai
Hei Sayang kau pergi
kaus kakimu terbalik
masih,siapa yang memasangnya?

Suatu hari aku akan berbicara dengan teman-teman
tentang orang-orang yang memiliki cita-cita
meskipun kita jauh

Ah,aku heran apa yang telah jadi favoritmu?
Aku,hanya sedikit ku ubah
Ah,orang-orang yang tidak ingin sendirian
seperti dalam bintang hey Sayang
Bukan hanya kau

Hei Sayang jalan yang baik?
rok ini dan salah satu bagiannya
Ah,sekarang aku menguap
Hei mari kita memulai dari awal
Tunggu! Kau lupa ponselmu
Ah,mungkin kau mendesah sekarang?

Kadang-kadang aku mendengar favoritmu?
aktris
Yang bahkan tidak dekat dengan diri

Ah,aku heran apa yang telah jadi favoritmu?
Aku,hanya sedikit yang ku ubah
Ah,orang-orang mengatakan hal-hal egois
seperti dalam bintang hey Sayang
Bukan hanya kau

Jadi aku yakin setiap hari ini
Aku ingin tau apakah akan memberi kita kebahagiaan
Aku ingin tau apa yang kau sukai dan benci
Kau baca hari ini
Jika kau tidak mengumpulkan kerang yang kosong
itu akan  buat masalah kita setiap kali
Jadi sebelum menuju rumah
Aku akan senang untuk kencan denganmu

Ah,aku heran apa yang telah jadi favoritmu?

Ah,hanya kau telah datang untuk menyukainya
perubahan ini akan membuat kita lebih baik
Ah,selalu selalu aku benar-benar ingin dekat denganmu
seperti dalam bintang hey Sayang
Bukan hanya kau


ROMAJI

nee Darling nee Darling
mata TEREBI tsuketa mama de
SUYA SUYA donna yume miteru no?
ne Darling nugi ppanashi
kutsushita mo uragaeshi de
mo ?, dare ga katazukeru no?

itsuka tomodachi to katariatta
riso no hito to
marude kakehanareteru noni

Ah na nde suki ni nacchatta no ka na
watashi tte sukoshi kawarimono na no ne
Ah konnanimo hanatte oke nai hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de ne Darling
anata shika i nai

ne Dariling docchi ga ii?
kono sukato to wanpisu
a, kon akubi shite ta desho
ne hayaku dekakeyo u
matte! keitai wasure ta kamo
a, kon tameiki tsui ta desho?

itsuka kii ta anata no suki na
joyu san to wa
ni te mo nitsuka nai noni watashi

Ah na nde suki ni nacchatta no ka na
anata tte honto kawarimono na no ne
Ah konnanimo wagamama ieru hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de ne Darling
anata shika i nai

so kitto konna mainichi ga
shiawase na no ka na
iya yo iya yomo suki no uchi ka na
kyo mo anata no
nukegara o zenbu atsume nakya
maido maido o sawagase shichau
odekake no mae mo
kori zu ni tsukiatte ne

Ah na nde suki ni nacchatta no ka na

Ah datte suki ni nacchatta n da kara
kawarimono doshi umaku yatteko u yo
Ah zutto zutto soba ni i te hoshii hito wa
hoshi no kazu hodo iru naka de ne Darling
anata shika i nai

Kana Nishino - Believe ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Oh oh oh... " Ya ! "
Oh oh oh... " Ya ! "
Oh oh oh... " Ya ! "
Oh oh oh...

Aku memutuskan untuk mengubah gambarku secara besar-besaran "rambutku"
Berkata pada diriku sendiri, "aku cinta temanku !"
Oh yeah,aku jadi benar-benar
di atasnya

Oh,update terbarunya
Secara otomatis akan muncul pada halamanku
Tidak mungkin! Siapa gadis cantik ini?
Dia tak bisa menjadi pacarnya,kan?

Hal ini bahkan tidak
Selama itu
Serius,hati seorang pria luar biasa

Aku percaya
Suatu hari nanti,aku akan menjadi begitu cantik bahwa ia akan menyesal
Aku akan membiarkan dia tau bahwa aku lebih baik tanpa dia
Jadi sekarang,hanya percaya
Memperbaiki diri sendiri "Ya !"
Tersenyum "Yeah !"
Dan menemukan kebahagiaanku
Percaya pada diri sendiri

Oh oh oh ... " Ya ! "
Oh oh oh ... " Ya ! "
Oh oh oh ... " Ya ! "
Oh oh oh ...

Sudah lama sejak para gadis pergi keluar bersama-sama
Tapi semua orang berbicara tentang betapa senangnya mereka atau mengeluh
Oh,tunggu ! Aku gadis yang sangat kesepian
Aku tidak bisa menjadi satu-satunya,kan? !

Hanya ketika begitu banyak kesempatan
Dan ulang tahun yang datang
Serius,hati seorang gadis begitu sengsara

Aku percaya
Suatu hari nanti,aku akan menemukan seseorang yang begitu indah
Setiap orang akan iri padaku
Jadi sekarang,percaya saja
Memperbaiki diri sendiri "Ya !"
Tersenyum "Yeah !"
Dan temukan kebahagiaanmu
Percaya pada diri sendiri

Ini tidak akan semudah yang aku bayangkan
Aku tidak ingin terluka lagi
Tapi kalau aku takut terluka
Tidak ada yang bisa dimulai

Aku percaya
Suatu hari,ini semua akan berubah menjadi kenangan yang menyenangkan
Aku akan tumbuh menjadi dewasa indah yang dapat mengatakan itu
Jadi sekarang,percaya saja
Kali ini "Ya !"
Pasti "Ya !"
Aku akan menemukan kebahagiaanku
Percaya pada diri sendiri

Oh oh oh... " Ya ! "
Oh oh oh... " Ya ! "
Oh oh oh... " Ya ! "
Oh oh oh...


ROMAJI

Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh…

Omoi kitte ime chen “my hair”
Tomodachi mo ii ne! tte
Oh yeah kirei sappari
Mou fukki reta no

Oh katte ni koushin sareru
Aitsu no saishin jouhou
No way! Who is this pretty girl?
Masaka kanojo kana

Are kara sonna ni
Jikan mo tatte nai hazu nano ni
Maji de arie nai na otoko gokoro

I believe
Itsuka aitsu ga koukai suru hodo
Kirei ni natte mikae seru toki ga kuru kara
Dakara ima wa shinjite
Jibun miga ite ”Yeah!!”
Waratte ”Yeah!!”
Shiawase tsukamu no
Believe in yourself

Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh…

Hisa bisa no joshi kai
Noroke to guchi bakkari
Oh wait! I’m so lonely girl
Masaka watashi dake?!

Kore kara takusan
Ibento mo tanjoubi mo aru noni
Maji de setsu nai na otome gokoro

I believe
Itsuka dare mo ga urayamu kurai no
Suteki na hito to koi wo suru toki ga kuru kara
Dakara ima wa shinjite
Jibun miga ite ”Yeah!!”
Waratte ”Yeah!!”
Shiawase tsukamu no
Believe in yourself

Omou yori kantan janai na
Mou kizu tsuki taku nai na
Demo itsu made mo kowa gatte tara
Nani mo hajimara nai kara

I believe
Itsuka subete ga ii omoide dato
Ieru kurai suteki na otona ni naru kara
Dakara ima wa shinjite
Kondo koso wa ”Yeah!!”
Zettai ”Yeah!!”
Shiawase tsukamu no
Believe in yourself

Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh… “Yeah!!”
Oh oh oh…

Kana Nishino - Sakura I Love You ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan hal itu,aku mencintaimu?

Pohon-pohon sakura di tepi jalan benar-benar cantik tahun ini juga
Ini digunakan untuk menjadi screensaver kita,kan
Sekarang,orang di sampingku bukanlah kau
Dan janji yang diam-diam layu

mungkin
Kau berada di sini dengan seseorang juga
Sebenarnya,aku mencarimu
Uh,dia benar-benar baik
Uh,setiap kali dia tersenyum
Aku terkejut dan tersenyum kembali
Terasa seperti aku berbohong kepadanya

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan hal itu,aku mencintaimu?

Tidak sepertimu,dia selalu benar-benar baik
Dia mencoba yang terbaik untuk menjaga percakapan yang terjadi
Alih-alih melihat telepon sepanjang waktu
Dia hanya menatapku setiap saat

Jika aku denganmu
Aku mungkin lebih hiper
Sebenarnya,aku terus berpikir dengan cara itu
Uh,aku mencintaimu
Uh,setiap kali ia mengatakan itu padaku
Aku akan mengucapkan terima kasih dan mencoba untuk mengubah topik
Terasa seperti aku berbohong kepadanya

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan hal itu,aku mencintaimu?

Jika aku tetap tinggal di sisimu
Aku yakin aku masih akan menangis sekarang
Jika aku tinggal di sisinya
Aku akan senang selama-lamanya,tapi mengapa

Aku melihat senyummu setiap kali aku menutup mataku
Aku tidak bisa memberitau siapa pun,tapi hatiku telah kacau
Aku ingin melupakanmu sudah,tapi aku tidak bisa
Aku bahkan tidak tau apa yang aku inginkan lagi
Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bisa mengatakan itu...
Aku tidak bisa mengatakan itu...
Aku mencintaimu?

Setiap kali kelopak sakura bergetar dan jatuh,aku memikirkanmu
Tidak bisa memberitau siapa pun tentang hal itu,aku hanya terus berteriak dalam hatiku
Aku tidak mencintaimu lagi,aku tidak mencintaimu lagi
Tapi sebenarnya aku tidak benar-benar tau bagaimana perasaanku
Apa yang harus aku lakukan?
Yang benar adalah aku mencintaimu


ROMAJI

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo ie nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Hontou wa mada wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai I love you?

Kotoshi mo sakura namiki ga kirei da ne
Futari no machi uke datta ne
Ima tonari ni iru hito wa kimi janai
Shizuka ni chitteku ano yakusoku

Moshi kashi tara
Kimi mo dare ka to kiteru kanatte
Saga shiteru hontou wa
Uh kare ga yasashiku
Uh hohoemu tabi
Hatto shite warai kaeshite
Uso tsuiteru mitai ne

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo ie nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Hontou wa mada wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai I love you?

Kimi to wa chigatte itsumo yasashi kute
Ganbatte shabette kureru
Keitai bakkari zutto mite nai shi
Itsu datte watashi dake mite kureru noni

Kimi to itara
Motto hashaide ita no kamotte
Omotteru hontou wa
Uh daisuki dayo tte
Uh iwareru tabi
Arigatou tte goma kashite
Uso tsuite iru mitai ne

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo ie nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Hontou wa mada wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai I love you?

Moshimo kimi no soba ni itara
Kitto ima mo naiteta noni
Kare no soba ni itara
Zutto zutto shiawase na hazu nanoni

Kimi no egao ga me wo tojiru tabi itsumo ukande kite
Dare nimo ie nai kokoro no naka wo zutto midashite iku
Mou wasure tai wasure rare nai
Mou nani mo kamo wakara nai
Dou shitara ii no?
Ie nai…
Ie nai…
I love you?

Sakura hira hira mai ochiru tabi kimi wo omoi dashite
Dare nimo iwa nai kokoro no naka de zutto sakenderu
Mou suki janai mou suki janai
Ii kikasete mo tomara nai
Dou shitara ii no?
Hontou wa I love you

Boa - Prayer ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Dengan senyummu yang nakal
Dengan kelembutanmu yang keren
Kau masuk,dan aku rasakan
Sepertinya aku terkunci di matamu

Perasaan ini mulai pudar
Dalam kesenjangan antara mimpi dan kenyataan

Because i just want you,want you
Hatiku panas,menjadi gila
Aku tidak bisa menutup jarak diantara kita,dan itu menggangguku
Aku ingi jatuh lebih dalam,lebih dalam kedalam perangkap manismu
Aku ingin membuatmu mendengar,feelin' feelin' the sound of love
Keinginan

Bermimpi menyihir mimpi
Sebuah kota terbakar dengan cinta
Aku berjalan di bawah sinar rembulan
Tenggelam dalam daya tarik untukmu

Detak jantungku bergetar rahasia
Pada titik terlarang

Because you're special special
Detak jantungku yang mengambil baiknya
Aku mencair,lebih,dengan kata-kata manismu
Jadi aku bisa menyeberangi ranah imajinasiku
Aku ingin beryanyi,shakin' shakin' the sound of love
Cintaku

Perasaan ini mulai pudar
Dalam kesenjangan antara mimpi dan kenyataan

Because i just want you,want you
Hatiku panas,menjadi gila
Aku tidak bisa menutup jarak diantara kita,dan itu menggangguku
Aku ingi jatuh lebih dalam,lebih dalam kedalam perangkap manismu
Aku ingin membuatmu mendengar,feelin' feelin' the sound of love
Keinginan


ROMAJI

Itazura na egao de
Cool na yasashisa de
Sasotteru anata no
Hitomi no oku hikikomaresou

Riaru to yume no hazama de yureru
Kono kimochi

Because I just want you, want you
Kokoro atsuku sawagidasu
Chijimaranai kyori modokashii yo
Motto motto amai wana shikakeraretai
Kono negai feelin' feelin' the sound of love
Hibikasetai

Youen na yume mite
Koi kogareteru prayer
Tsukikage wo samayou
Anata no yuuwaku ni hitatte

Kowaresou na kodoku ga hisoka ni
Furueteru

Because you're special special
Shinpakusuu ga kyuujoushou
Souzou no iki koeru kurai
Motto motto amai kotoba de tokashite
Tokimeki wo shakin' shakin' the sound of love
Kanadetai no

Riaru to yume no hazama de yureru
Kono kimochi

Because I just want you, want you
Kokoro atsuku sawagidasu
Chijimaranai kyori modokashii yo
Motto motto amai wana shikakeraretai
Kono negai feelin' feelin' the sound of love
Hibikasetai