Yuna Ito - Trust You

INDONESIA 

Bagaikan bunga yang menari tertiup angin 

Bagaikan hujan yang membasahi bumi 

Meski dunia ini tumbuh subur dengan saling terhubung

Mengapa manusia saling menyakiti?

Mengapa kita harus berpisah?

Meski kau jauh 

Tapi di lubuk hati ini 

Terisi penuh dengan senyuman lembut itu 

Serpihan darimu yang ku pegang erat 

Masih kusimpan meski terluka, jadi 

Aku yakin kita kan bertemu lagi 

Kutunggu cintamu 

Aku mencintaimu 

Aku percaya padamu

Bagilah kesepianmu padaku 

Aku mencintaimu 

Aku percaya padamu 

Bahkan pada siang yang terang, dan dalam kegelapan malam 

Karena kita bersama, kita bisa saling percaya 

Jangan tinggalkan aku 

Siapa yang melihat akhir dari dunia?

Siapa yang bilang di akhir perjalanan?

Ini malam yang panjang, dan kita tak dapat melihat jawabannya 

Namun aku tetap berharap kau tetap pada jalan yang kau yakini 

Karena pada akhirnya, cahaya menunggumu 

Lagu yang kau ajarkan padaku,

Masih bergema di lubuk hatiku yang terdalam 

Bersama dengan suara lembut itu 

Tetesan perasaan yang meluap hangat mengalir di pipiku 

''Jadilah lebih kuat, percayalah, kita selalu terhubung''

Aku selalu di sisimu 

Aku mencintaimu 

Aku percaya padamu 

Air mata yang ku tumpahkan untukmu 

Aku mencintaimu 

Aku percaya padamu 

Telah mengajariku apa itu cinta 

Tak peduli seberapa tersesat dirimu 

Aku kan ada di sisimu 

Aku mencintaimu 

Aku percaya padamu

Bagilah kesepianmu padaku 

Aku mencintaimu 

Aku percaya padamu 

Bahkan pada siang yang terang, dan dalam kegelapan malam 

Aku percaya padamu, bahkan dalam kesedihan, atau dalam kebahagiaan 

Aku mencintaimu 

Aku percaya padamu 

Kuingin melindungi semua yang menjadi milikmu 

Tak peduli seberapa tersesat dirimu 

Aku kan ada di sisimu 

Karena kita bersama, kita bisa saling percaya 

Jangan tinggalkan aku 

ROMAJI 

Hana wa kaze ni yure odoru you ni

Ame wa daichi wo uruosu you ni

Kono sekai wa yori soi ai ikiteru no ni

Naze hito wa kizutsuke au no

Naze wakare wa otozureru no 

Kimi ga tooku ni itte mo mada

Itsumo kono kokoro no mannaka

Ano yasashii egao de umetsukusareta mama

Dakishimeta kimi no KAKERA ni

Itami kanjite mo mada tsunagaru kara

Shinjiteru yo mata aeru to

I'm waiting for your love 

I love you

I trust you

Kimi no kodoku wo wakete hoshii

I love you

I trust you

Hikari demo yami demo

Futari da kara shinji aeru no

Hanasanaide 

Sekai no hade wo dare ga mita no

Tabi no owari wo dare ga tsugeru no

Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo

Shinjita michi wo susunde hoshii

Sono saki ni hikari ga matsu kara 

Kimi ga oshietekureta uta wa

Ima mo kono kokoro no mannaka

Ano yasashii koe to tomo ni hibiiteiru

Afureru kimochi no shizuku ga

Atatakaku hootsutau

Tsuyokunarune

Shinjiteru yo

Tsunagatteru to

I'm always by your side 

I love you

I trust you

Kimi no tame ni nagasu namida ga

I love you

I trust you

Ai wo oshietekureta

Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo

Soba ni iru yo 

I love you

I trust you

Kimi no kodoku wo wakete hoshii

I love you

I trust you

Hikari demo yami demo

I love you

I trust you

Kanashimi demo yorokobi demo

I love you

I trust you 

Kimi no subete wo mamoritai 

Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo

Soba ni iru yo

Futari da kara shinji aeru  no

Hanasanaide 

Yuna Ito - Alone Again

INDONESIA 

Hanya kau yang kulihat saat ini, karena aku takkan bisa bertemu denganmu lagi

Ku kan terus melakukan apa yang telah ku lakukan, yakin aku tak akan melihat ke belakang

Aku tak pernah sekalipun melupakannya, padahal aku selalu bersamamu

Aku hanya berdiri diam di bawah langit yang hampir menangis

…Waktu tak berpihak padaku

Aku takkan pernah kembali ke hari-hari ketika aku selalu,

Menangis dan tersenyum, lagi dan lagi, di sisimu

Seandainya semua orang bisa mengucapkan selamat tinggal pada kesedihannya

Maka kita semua akan menjadi kuat

Aku ingin bersamamu

Aku ingin pergi kemanapun bersamamu

Bergandengan tangan denganmu sepanjang waktu

Ujung jariku yang mati rasa mencari kehangatan

Hatiku selalu berdebar-debar, tidak karuan

Akankah aku bisa melewati ini esok?

oh, aku sendirian lagi

Lagu favoritmu diputar berulang-ulang saat ini

Di layar di depan stasiun kereta yang

kita lihat bersama-sama pada suatu hari

Saat itu aku mengatakan bahwa aku juga menyukainya

Namun aku hanya mengatakannya untukmu. Aku mulai membencinya, sekarang

…aku takkan pernah meninggalkanmu

Aku menghapus semua pesan darimu

Tapi sepertinya aku tak bisa menghapus suara lembutmu dari ingatanku

“Kalau saja aku punya satu permintaan…” Kapan pun aku berpikir

Tentang kenangan seperti itu

Aku ingin bersamamu

Aku ingin pergi kemanapun bersamamu

Bergandengan tangan denganmu sepanjang waktu

Ujung jariku yang mati rasa mencari kehangatan

Hatiku selalu berdebar-debar, tidak karuan

Akankah aku bisa melewati ini esok?

oh, aku sendirian lagi

Sebenarnya aku tidak ingin membuatmu tersenyum,

Telapak tangan besarmu, menjadi kenangan

Hatiku selalu berdebar-debar, tidak karuan

Akankah aku bisa melewati ini esok?

oh, aku sendirian lagi

Aku ingin pergi kemanapun bersamamu

Bergandengan tangan denganmu sepanjang waktu

Ujung jariku yang mati rasa mencari kehangatan

Hatiku selalu berdebar-debar, tidak karuan 

akankah aku bisa melewati ini esok?

oh, aku sendirian lagi 

ROMAJI 

anata dake ima mite’ru mou aenaku naru kara

kono mama zutto mou kitto furikaeru koto mo nai

wasureru koto wa nai yo itsumo soba ni ita noni

nakidashisou na sora no shita tada tachisukunde iru

…Time is not on my side

itsumo anata no soba de naitari warattari wo

kurikaesu hibi mou nido to modoru koto nante nai

kanashimi ni sayonara sugu ni ieru you nara

hito wa daremo ga tsuyoi mono

I wanna be with you

itsumademo te wo tsunaide

dokomademo ikitakatta

kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita

kokoro wa zutto no way, no way

ashita wa sono mukou e ikeru kana

oh, alone again

itsuka futari de mite’ta eki-mae no bijon ni wa

ima mo anata no suki na uta ripi-to shite’ru ‘n da

“watashi mo suki nan da yo” sou itte ita no wa ne

anata no tame de ima wa mou kirai ni narisou nan da

…I will never leave you

anata kara no me-ru wo zenbu keshite mita kedo

yasashii koe wa kioku kara kie wa shinai ‘n darou

“moshimo negai ga hitotsu kanau no nara” nante ne

arifureta koto omotte wa

I wanna be with you

itsumademo te wo tsunaide

dokomademo ikitakatta

kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita

kokoro wa zutto no way, no way

ashita wa sono mukou e ikeru kana

oh, alone again

anata no sono egao mo ooki na tenohira mo

omoide ni nanka shitaku wa nakatta

kokoro wa zutto no way, no way

ashita wa sono mukou e ikeru kana

oh, alone again 

itsumademo te wo tsunaide

dokomademo ikitakatta

kajikanda yubisaki nukumori wo sagashita

kokoro wa zutto no way, no way

ashita wa sono mukou e ikeru kana

oh, alone again 

Yui - Sea ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Mereka berkata bahwa selama kau masih hidup
Pasti akan ada hal-hal yang membuatmu jatuh

Di bawah sinar matahari yang lembut, menangis
Kau selalu mengajariku

Tersenyum
Di udara

Musim ketika bunga matahari mekar telah datang
Aku akan pergi dan melihatmu, aku akan pergi dan melihatmu, ah ah

Aku bisa menjadi kelembutan

Masih bisakah kau melihat laut itu dari jendela?
Bagaimana semua orang, semua orang? Ah ah

...Aku tidak bisa terus menangis selamanya, kan?

Mereka berkata cobaan akan datang lebih setelah kenyamanan
Menyakitkan untuk berpikir seperti itu

Aku ingin meninggalkan kenanganku, menangis
Ketenangan

Aku dengar
Suara ombak

Kita berlari di sekitar pantai tanpa alas kaki
Kegembiraan, kegembiraan, ah ah

Menyanyikan sebuah lagu

Apakah kau melihat ke langit dari kampung halamanmu?
Aku lupa, aku sudah lupa itu, ah ah

...Aku tidak bisa terus menangis selamanya, kan?

Jika aku tetap menginginkan segalanya
Aku akan mengalami kesulitan, la la la la

Bergerak
Aku tahu itu

Masa depan aku melihatnya kemudian
Bersinar cerah, ah ah

Musim ketika bunga matahari mekar telah datang
Aku akan pergi dan melihatmu, aku akan pergi dan melihatmu, ah ah

Aku bisa menjadi kelembutan

Masih bisakah kau melihat laut itu dari jendela?
Bagaimana semua orang, semua orang? Ah ah

...Aku tidak bisa terus menangis selamanya, kan?

Ah ah, terima kasih untuk semuanya

La la la la la la la
Oh lautku


ROMAJI
Ochikonde shimau you na koto mo
Ikite ireba touzen no you ni aru sa tte

Yawaraka na hizashi no naka de cry
Itsu datte oshiete kureru

Kaze no naka
Hohoenderu

Himawari ga saku kisetsu ni natta nara
Ai ni yukou ai ni yukou ah ah

Yasashiku nareru

Ano umi wa ima demo mado kara miemasu ka?
Minna minna genki desu ka? Ah ah

...Itsumademo naite cha ikenai ne

Yasuragi no tsugi ni wa mata shiren datte
Sonna fuu ni kangaetara kurushiku naru mon ne

Omoide wa odayaka na mama cry
Nokoshite okitai no yo

Nami no oto
Kikoete kuru

Sunahama wo hadashi de kakemawatte ita
Ureshikute ureshikute ah ah

Uta wo kuchizusanda

Furusato no sora wo miagetari shite masu ka?
Wasureteta wasureteta ah ah

...itsumademo naite cha ikenai ne

Subete wo hoshi gatte bakari ja
Saki he wa chotto la la la la

Susume nai tte wakatteru'n da
Atashi ni datte

Ano koro ni mieta mirai wa
Motto kagayaite ita kara ah ah

Himawari ga saku kisetsu ni natta nara
Ai ni yukou ai ni yukou ah ah

Yasashiku nareru

Ano umi wa ima demo mado kara miemasu ka?
Minna minna genki desu ka? Ah ah

...Itsumademo naite cha ikenai ne

Ah ah itsumo arigatou

La la la la la la la la la
Oh my sea


penerjemah : Sammy Atarashii

Yui - Love & Truth ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku sangat mencintaimu
Tapi waktu tak akan berhenti
Hatiku kosong
Tetap tak dapat menemukan
perasaanmu

Kau tak bisa menggambar gambar yang sama dua kali
Namun perasaanku terus berulang

Mainkan aku "lagu cinta"
Aku menatap profilmu
Aku ingin tau lebih banyak
Kita telah bertemu

Tidak peduli seberapa kesepian aku
Aku merasa kita akan bertemu lagi
Aku tidak butuh alasan
Aku tau aku tidak bisa kembali sekarang

Pada tingkat ini aku akan terlupakan,akankah aku?
Perasaanku bersinar dalam air mataku

Mainkan aku "lagu cinta"
Profil itu,tatapan itu
Meskipun aku tau ada seseorang
yang kau sedang lihat sekarang

Seperti memiliki iman
Untuk meminta sayap dan bernyanyi
aku bersumpah
Aku sudah putuskan aku akan menerima
masa lalumu dan segala sesuatunya

Aku menyenandungkan "lagu cinta"
Aku ingin menyentuh senyummu
Meskipun aku tau ada seseorang
yang kau sedang lihat sekarang

"lagu cinta" belumlah berakhir
Kita sudah bertemu
Ini...takkan berakhir
Cinta dan kebenaran


ROMAJI

Konna ni omotte iru
Jikan wa tomatte kurenai
Karappo no kokoro wa
Anata no kimochi wo
Mada mitsukerarenai

Onaji e wo nido to egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari

"Ai no uta" wo kikasete yo
Sono yokogao mitsumeta
Anata no koto shiritai yo
Mou deatte shimatta no

Donna ni sabishikutemo
Mata aeru ki ga shite iru kara
Riyuu nante iranai
Hikikaesenai koto wo shitte iru

Kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?
Atashi no kanjou wa namida no oku kagayaita

"Ai no uta" wo kikasete yo
Sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru
Hito ga iru to wakattemo

Tsubasa wo kudasai to
Shinjite utau you ni
Atashi datte chikau yo
Kako mo zenbu
Uke ireru tte kimeta

"Ai no uta" wo kuchizusamu
Sono egao ni furetai
Anata ga ima mitsumeteru
Hito ga iru to wakattemo

"Ai no uta" wa owaranai
Mou deatte shimatta no
...Owaranai
...Love and truth

Yui - Last Train ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku lihat ke bawah di jalan bebas hambatan di senja dari tempat biasaku
Malas mengikuti orang-orang yang bergegas ke rumah

Tentunya kita melakukan hal yang sama,mungkinkah kita melakukan hal yang sama
Ketika kita bergerak

Sekarang aku ingin terdapat di kereta terakhir
Dan pergi ke suatu tempat yang tak ada disini

Jika kau mampu bertemu denganmu
Sebelum di mulainya esok
Aku merasakan jarak denganmu

Kita selalu melakukan kesalahan dan merasa sedih
Sekarang aku akan meninggalkan masa laluku yang selalu melarikan diri

Tentunya sekarang,aku mungkin tau kau
Lebih baik daripada yang aku lakukan

Sekarang aku ingin terdapat di kereta terakhir
Dan pergi ke suatu tempat yang tak ada disini

Jika kau mampu bertemu denganmu
Sebelum di mulainya esok
Aku merasakan jarak denganmu

Seseorang tersenyum,seseorang berkata
Ah,hanya itu membuatku lebih kuat

Aku ingin melompat di kereta terakhir sekarang
Aku tak bisa menunggu hingga pagi hari,perasaanku

Jika kau mampu bertemu denganmu
Aku tak ingin kehilangan perasaan ini,ya!

Melalui jendela kereta terakhir
Kata-katamu menggantung di langit berbintang

Jika kau mampu bertemu denganmu
Aku akan terus denganmu
Aku merasakan jarak denganmu
Aku merasakan jarak denganmu


ROMAJI

Itsumo no basho yuugure no kokudou mioroshite
Ieji ni isogu hitotachi wo bonyari oikaketa

Kitto onaji koto tabun onaji you na koto
Kurikaeshinagara susunde yuku

Ima saishuu densha ni notte
Koko ja nai dokoka e yukitai

If you were able to meet you
Ashita ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you

Bokura wa itsumo machigatte kanashiku mo naru
Nigete bakari no kinou wa mou oite yukou

Kitto kimi no koto tabun ima nara ne
Ano koro yori mo wakaru ki ga shiteru

Ima saishuu densha ni notte
Koko ni inai kimi ni aitai

If you were able to meet you
Ashita ga hajimaru sono mae ni
I feel the distance with you

Dareka no egao dareka no kotoba
Ah sore dake de tsuyoku nareru no

Last train imasugu tobinoritai
Asa made machikirenai my feeling

If you were able to meet you
Kono kimochi nakushitakunai yo yeah!

Saishuu densha no mado
Hoshizora ni ukabu kotobatachi

If you were able to meet you
Kimi to tsuzuite yuku kara
I feel the distance with you.
I feel the distance with you.

Yui - Tomorrow's Way ( indonesia & romaji )

alih bahasa by  Sammy Atarashii


INDONESIA

Aku ingin menghancurkan saat ini
Aku ingin berpegang teguh pada saat ini
Aku tidak mengerti diriku

Tentu saja aku tak bisa melakukannya lebih
Bahkan ketika aku mencoba untuk bersembunyi di kota yang asing
Aku hanya berpikir tentang saat ini yang terjadi di luar jendelaku

Aku ingin lari dari impulsku
Tapi sebelum aku bisa,aku mendapatkan alasan di jalan

Jika aku mengikuti kenanganku yang hancur
Aku bahkan bisa kembali ke waktu itu
Seperti seorang anak satu hari

Aku lahir untuk hidup
Alam semesta yang kubayangkan sebagai seorang anak
Aku bayi,aku ingin menangis
Rasa sakit yang dibutuhkan untuk mendapatkannya
Begitu baik

Jika hidup adalah pertempuran
Kemudian kita tidak bisa membantu apakah kita menang atau kalah
Aku tau banyak

Hatiku berdebar di luar kendali dari jalan ke arah esok
Dari kejutan yang membuatku ingin menangis

Aku ingin hidup lurus
Aku hanya ingin hidup lurus
Seperti anak itu hari itu

Aku lahir untuk hidup
Alam semesta yang kubayangkan sebagai seorang anak
Aku bayi,aku ingin menangis
Rasa sakit yang dibutuhkan untuk mendapatkannya
Begitu baik

Aku tidak ingin tersandung oleh kata-kata seseorang
Aku tidak ingin disesatkan...

Esok,juga,pasti akan bersinar
Tidak masalah jika aku tidak bisa kembali ke masa kanak-kanakku
Aku takut jalan esok hidupku
Tapi aku berdiri di jalanku tidak bisa kembali turun

Aku lahir untuk hidup
Alam semesta yang kubayangkan sebagai seorang anak
Aku bayi,aku ingin menangis
Rasa sakit yang dibutuhkan untuk mendapatkannya
Begitu baik


ROMAJI

Ima wo kowashite shimaitai
Ima ni sugaritsuite itai
Jibun no koto wa wakaranai

Yarinaoseru hazu nai yo
Shiranai machi ni kakurete mitemo
Mado goshi ni tada ima wo omou

Nigedashitai shoudou kara
Nigedasu made no koujitsu ni mayou

Chigireta kioku wo tadoreba
Ano koro ni datte modoreru
Itsuka no shounen mitai ni

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Ikiru koto ga tatakai nara
Kachimake mo shikata ga nai koto
Sonna koto kurai wakatte iru yo

Nakidashitai shougeki kara
Hashiridashita asu e to kodou ga sawagu

Massugu ni ikite yukitai
Tada massugu ni ikite itai
Ano hi no shounen mitai ni

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni kanjita kokyuu
I'm a baby nakitaku mo naru
Te ni ireru tame no
Itami nara so good

Dareka no kotoba ni tsumazukitakunai
Madowasaretakunai...

Ashita mo kitto kagayaite iru
Osanaki hibi ni modoranakute ii
Tomorrow's way of my life kowagari dakedo
Hikikaesenai michi ni tatteru

Kanaeru tame umarete kita no
Osanaki hibi ni egaita uchuu
I'm a baby naitari shinai
Te ni ireru tame no
Itami nara so good