Mika Nakashima - ORION

INDONESIA 

Aku menangis

Karena kau berkata

Bahwa itu tidak kuat

Agar tak seorang pun melihatku lemah

Aku percaya

Dalam perjalanan pulang, saat napasku semakin dingin

Bintang-bintang bergetar

Aku hampir

Melupakan kehangatan samar

Yang baru saja kupastikan itu nyata

Baru saja terpikir olehku untuk pertama kalinya

Bahwa aku bisa jatuh cinta pada seseorang

Aku menangis

Aku telah menatap rasi bintang musim dingin yang terhubung

Agar ia tak menghilang

Dari langit di atasku

Aku percaya

Aku ingin menyentuhmu selamanya

Agar telapak tanganku, yang mati rasa karena dingin, tak pernah meninggalkanmu

Aku mengulang kata-kata yang ingin kukatakan padamu berulang kali

Namun, sekali lagi aku tak mampu mengungkapkannya

Aku akan menertawakan hal-hal kecil yang konyol

Dan memelukmu dengan lembut

Dulu kau menghitung bintang jatuh

Keajaiban bertemu denganmu

Telah menunjukkan padaku

Alasan mengapa aku masih hidup sekarang

Jadi aku percaya

Aku menangis

Karena kau bilang

Itu tidak kuat

Agar tidak ada yang melihatku lemah

Aku percaya 

Karena kau bilang begitu

Aku percaya

ROMAJI 

naita no wa boku datta

yowasa wo misenai koto ga sou

tsuyoi wake janai tte kimi ga

itte ita kara da yo

I believe

iki ga tsumetaku naru kaerimichi ni

tada hoshi ga yurete iru

tashikameta bakari no

awai nukumori sae

mou wasuresou

hito wo suki ni nareru koto ni

hajimete kidzuita ima wa

naita no wa boku datta

tsunagatta fuyu no seiza

kono sora ni kiete kanai you ni

mitsumete ita ‘n da yo

I believe

kajikanda tenohira

hanarenu you ni itsumademo furete itai

tsutaetai kotoba wo kurikaesu noni

mata koe ni naranai

taai nai koto de waratte

yasashiku tsutsumu yo kimi wo

nagareboshi kazoete’ta

kimi to deaeta kiseki ga

ima boku ni

ikite iru imi wo

oshiete kureta kara

I believe

naita no wa boku datta

yowasa wo misenai koto ga sou

tsuyoi wake janai tte kimi ga

itte ita kara da yo

I believe

itte ita kara da yo

I believe