Uru - Furiko

INDONESIA 

Kasa jendela yang sedikit kotor, selalu menghalangi pandanganku 

Aku ingin seseorang membukanya, karna aku ingin melihat langit biru 

Kasa itu semakin kotor setiap kali aku menginginkannya 

Namun, dengan ada didekat seseorang 

Aku ada disini 

Pagi baru saja datang, lalu malam pun juga akan datang 

Dan aku baru saja lahir, lalu hidup untuk mati

''Tak ada gunanya''

Aku bergumam sendiri dan putus asa 

Aku pura-pura menyapu lantai

Hanya untuk terlihat sudah tumbuh dewasa seperti yang lain 

Ah, hal itu hanya membuat debu-debu beterbangan saja  

Aku menangis tersedu-sedu sendiri 

Namun aku masih menginginkan cinta di suatu tempat

Aku bermimpi di setiap hari, bangun setiap hari 

Diantara mimpi dan kenyataan 

Aku mengayunkan kakiku yang mengambang 

Ketika angin berhembus, aku mengikuti arah hembusannya

Keringatku mengalir deras karena berlari dan berubah menjadi garam, itulah hidup 

Sepatuku yang usang, dengan kerikil dan lumpur yang menempel 

Aku akan terus berjalan dengan sepatu ini di sisa hidupku 

Cahaya darimu masih bersinar di hari esok 

Aku bermimpi di setiap hari, bangun setiap hari aku 

Diantara mimpi dan kenyataan 

Aku mengayunkan kakiku yang mengambang 

Ketika angin berhembus, aku mengikuti arah hembusannya 

Keringatku mengalir deras karena berlari dan berubah menjadi garam, itulah hidup 

Dengan belajar tentang apa itu cinta, aku mengetahui apa itu hidup 

ROMAJI 

usu yogoreta amido ga

zutto me no oku ni hamattete

aoi sora ga mite mitakute

dareka ni akete hoshikatta

motomereba motometa

bun dake yogoretetta

demo, dareka no soba ni iru koto de

watashi wa koko ni atta

tada asa ga kite yoru ga kuru

tada umarete shini yuku

soko ni wa nan no imi mo nai

hitorigochite wa kusatta

yuka wo naderu dake no

zoukingake no you ni

katachi dake wa itchoumae de

ah

chiri wo maiagete suikonde

musekaette wa hitori naite

sore demo watashi wa dokoka de

zutto ai wo motometeta

mainichi yume wo mite

mainichi mе ga samete

yume to gеnjitsu no hazama de

burasagatte ashi wo ukaseta manma

kaze ga fukeba 

fukareta hou e nagasarete

gamushara ni hashitta ase wo

tada no shio ni shite kita jinsei mo

Kosuri hetta kutsu no soko ni wa

doro ya ishi ga hasamatta mama

watashi wa shougai kono kutsu de aruiteiku

sore demo anata to iu hikari ga

ashita wo terashite kureta kara

mainichi yume wo mite

mainichi me ga samete

yume to genjitsu no hazamade

burasagatte ashi wo ukaseta manma

kaze ga fukeba

fukareta hou e nagasarete

gamushara ni hashitta ase wo

tada no shio ni shite kita jinsei mo

ai wo shite ikiru imi wo shitta