Uru - Ai

INDONESIA 

Rasa dingin yang kurasakan di pipiku adalah karena musim dingin

Pohon-pohon ramping yang bergoyang tertiup angin

Mereka menunggu musim semi yang suatu hari nanti akan datang

Dalam pandangan yang kabur

Bahkan saat aku menatap ke bawah berulang kali

Aku berharap pada hari di mana aku akan terbangun dari mimpi ini

Sebuah versi kecil diriku ada di sana

Aku tak tahu saat itu

Tangan yang dengan lembut menyentuh bahuku yang membeku

Seolah untuk memastikan kehangatan itu

Aku memelukmu erat, erat

Mengapa kau di sini?

Mengapa kau menemuiku?

Tak ada apa-apa

Namun apa yang kau berikan padaku meluap di dalam diriku

Sehingga aku dapat membalasmu apa yang telah kuterima

Saat aku menyandarkan telingaku di punggungmu yang lembut

Aku merasakanmu

Suatu malam, diam-diam aku menatap

Wajahmu yang tertidur tanpa penjagaan

Berharap aku bisa tetap di sisimu selamanya

Sebuah versi jujur ​​diriku ada di sana

Dada lebar yang menerimaku

Tangan kiri yang menggenggam tanganku

Meskipun perasaan cinta ini meluap

Aku tak dapat mengungkapkannya dengan kata-kata dengan baik

Terima kasih telah ada di sini

Terima kasih telah menemuiku

Ada atau tak ada apa-apa

Namun apa yang kau berikan padaku melimpah di dalam diriku

Sehingga aku dapat memberi kembali lebih banyak daripada yang kuterima

Jika aku juga bisa menjadi seseorang yang berharga bagimu

Itulah yang kuharapkan

ROMAJI 

Hoho ni kanjita tsumetasa wa fuyu no sei

Yaseta ki wa kaze ni yurenagara

Itsuka kuru haru wo matsu

Nijinda keshiki ni

Nando mo utsumukinagara mo

Yume kara sameru hi wo negatte ita

Chiisana watashi ga soko ni ita

Kogoeru kata ni sotto fureta te wo

Ano hi no watashi wa shiranakatta

Sono atatakasa wo tashikameru you ni

Tsuyoku tsuyoku dakishimeta

Doushite koko ni ita no

Doushite watashi ni deatte kureta no

Nani mo nakatta

Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afurete iku

Moratta bun dake anata ni kaeseru you ni

Yasashii senaka ni mimi wo atenagara

Anata wo kanjite ita

Muboubi na negao wo

Shizuka ni mitsumete ita yoru

Itsumademo soba ni itai to negau

Sunao na watashi ga soko ni ita

Uketomete kureta ookina mune mo

Tsunaide kureta hidarite mo

Itoshii kimochi wa koborete iku no ni

Umaku kotoba ni dekinai

Arigatou koko ni ite kurete

Arigatou watashi ni deatte kurete

Nani mo nakatta

Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afurete iku

Moratta bun yori motto motto kaeseru you ni

Anata ni totte mo taisetsu na hito de aretara

Ii na to negau