LiSA - Homura

INDONESIA 

Aku mengucapkan "selamat tinggal" dan "terima kasih" sekeras yang ku bisa

Aku ingin memberitahumu sesuatu yang jauh lebih penting daripada kesedihan

Sebelum kau benar-benar pergi

Sebelum kehangatan dan rasa sakit 

Aku pikir itu akan bertahan selamanya

Aku membayangkan hari esok kita

Cahaya yang memantul di antara kita masih 

Terbakar di dadaku 

Kita bertemu di tengah perjalanan yang berapi-api 

Kita berpegangan tangan dan melepaskannya demi masa depan

Setiap kali mimpiku menjadi kenyataan, aku akan memikirkanmu 

Aku menangis karena ingin menjadi lebih kuat

Aku akan mengantarmu pergi dengan tekad ini 

Aku ingin terjebak dalam perasaan nostalgia

Aku menangis keras untuk dunia yang kejam ini

Aku mendapatkannya lebih banyak, aku menjadi lebih dewasa

Aku tidak ingin kehilangan satu hal pun lagi

Jika ku biarkan diriku ditelan oleh kesedihan dan jatuh

Aku tidak akan merasakan sakit apapun

Kata-katamu (Kata-katamu)

Keinginanmu (Dan suaramu)

Aku bersumpah untuk melindungi mereka 

Ia runtuh dengan keras

Satu-satunya, (satu-satunya)

Dunia yang tak tergantikan

Aku mengulurkan tangan untuk memegang seberkas cahaya yang kuat

Demi masa depan yang bersinar dan menghilang

Aku akan melampaui kebahagiaan dan janji yang telah dipercayakan padaku

Aku akan terus berjalan tanpa menoleh ke belakang

Aku hanya akan melihat ke depan dan berteriak

Aku akan menyalakan api hatiku 

Ke masa depan yang jauh 

ROMAJI 

Sayonara arigatou koe no kagiri

Kanashimi yori motto daijina koto

Sariyuku senaka ni tsutaetakute

Nukumori to itami ni maniau you ni

Kono mama tsuzuku to omotteita

Bokura no ashita wo egaiteita

Yobiatteita (yobiatteita)

Hikari ga mada (hikari ga)

Mune no oku ni atsuinoni 

Bokutachi wa moesakaru tabi no tochuu de deai

Te wo tori soshite hanashita mirai no tame ni

Yume ga hitotsu kanau tabi boku wa kimi wo omoudarou

Tsuyoku naritai to negai naita

Ketsui wo hanamuke ni

Natsukashii omoi ni torawaretari

Zankokuna sekai ni nakisakende

Otona ni naru hodo fueteyuku

Mou nani hitotsu datte ushinaitakunai

Kanashimi ni nomare ochiteshimaeba

Itami wo kanjinaku narukeredo

Kimi no kotoba (kimi no kotoba)

Kimi no negai (kimi no koe)

Boku wa mamorinuku to chikatta nda 

Oto wo tatete kuzureochiteyuku

Hitotsu dake no (hitotsu dake no)

Kakegae no nai sekai 

Te wo nobashi daki tometa hageshii hikari no taba

Kagayaite kietetta mirai no tame ni

Takusareta shiawase to yakusoku wo koeteiku

Furikaerazu ni susumukara

Mae dake muite sakebukara

Kokoro ni homura wo tomoshite

Tooi mirai made