Utada Hikaru - GOLD~Mata au hi Made

INDONESIA 

Mengejarnya takkan membuat dekat dengannya

Kebahagiaan yang hanya kutunggu di sisimu 

 

Tak semuanya itu menyenangkan, namun hal yang buruk pun suatu saat akan mekar seperti bunga 

Ketika kita berbicara tentang sebuah kenangan lagi 

Tidak, tidak, aku tak tahu, apa itu yang bersinar sepertimu 

Tidak, tidak, emas bukan hanya menjadi hiasan belaka atau milik siapa pun 

Musik latar yang mengalir di suatu tempat

Sebuah lagu yang belum pernah kudengar sejak saat itu 

Aku tak bisa berpaling dari pandangan yang jauh dariku

Bukan sebuah kata perpisahan, aku hanya bicara pada diriku 

Hingga kita bisa bertemu lagi 

Hingga kita bisa bertemu lagi 

Hingga kita bisa bertemu lagi 

Sebuah tragedi yang mungkin terjadi suatu hari nanti

Aku mengabadikannya dan berkata, "sial, kau termasuk di dalamnya"

Aku kan mengisi kalenderku dengan banyak rencana menyenangkan 

Menahan air mataku hingga hari kita bertemu lagi 

Tidak, tidak, itu takkan hilang 

Hal-hal yang kutemukan di sisimu 

Tidak, tidak, emas bukan hanya menjadi hiasan semata atau milik siapa pun 

Platinum, berlian, dan andromeda takkan cocok untukmu 

Kalian sangat berisik 

Kumohon diam lah sebentar 

Yang terbaik akan segera dimulai 

''Semua orang tergila-gila padamu''

''Seluruh dunia tergila-gila padamu''

Aku yakin itu pasti berarti seperti itu

Memang begitu seharusnya 

Kau, kau, kau, kau, kau

Kau, kau, kau adalah emas

Sebuah tragedi yang mungkin terjadi suatu hari nanti

Aku mengabadikan dan berkata, "sial, kau termasuk di dalamnya"

Aku kan mengisi kalenderku dengan banyak rencana menyenangkan 

Menahan air mataku hingga hari kita bertemu lagi 

ROMAJI 

Oikaketemo oitsukenu

Shiawase wa soba de matteru dake

Tanoshii koto bakari janai kedo

Iya na koto nante

Itsuka mata omoide hanashi suru hi no

Hana ni naru made

No, no, shiranai yo

Anata no you ni kagayakeru mono

No, no, kazari ni mo

Dare no mono ni mo naranai Gold

Dokoka de nagareru BGM

Are irai kiitenakatta kyoku

Toozakatte iku keshiki kara

Me wo hanasenai

Wakare no kotoba janaku, hitorigoto

Mata au hi made

Mata au hi made

Mata au hi made

Itsuka okiru kamo shirenai higeki wo

Tsukamaete iu “ototoi kiyagare”

Tanoshii yotei wo ippai ireru no

Namida wa wo azuke mata au hi made

No, no, kienai yo

Anata no tonari de mitsuketa mono

No, no, kazari ni mo

Dare no mono ni mo naranai Gold

Purachina mo daiyamondo mo

Andoromeda mo shoubu ni naranu

Gaiya wa urusai

Chotto damattete kudasai

Ichiban ii toko ga hajimaru

“Tout le monde est fous de toi”

“sekai juu ga kimi ni muchuu”

Tashika sonna imi datta hazu

Tashika sonna hazu

Tashika sonna, sonna hazu

You are, you are, you are, you are

You are, you are, you are, you are gold

Itsuka okiru kamo shirenai higeki wo

Tsukamaete iu “ototoi kiyagare”

Tanoshii yotei wo ippai ireru no

Namida wa wo azuke mata au hi made