Misia - Ai Wo Arigatou

INDONESIA 

''Tidak apa-apa," kau selalu mengatakan itu

dan menarik tanganku yang kecil, kan?

Waktu terus berjalan dan banyak hal telah berubah, tapi senyummu tidak

Menangislah dengan jujur, menangislah untuk saat ini

Aku akan mengingat kembali nostalgia yang kita habiskan

Dengan begitu banyak, begitu banyak cinta di hatiku

Aku mengingatnya, dan tak pernah memudar

Mari kita menangis bersama, tertawa, dan berbicara

Ragu-ragu, aku kehilangan pandangan pada diriku sendiri

tapi kau selalu percaya padaku, kan?

Terima kasih

"Apa kau baik-baik saja?" sekarang

kau menanyakan hal itu padaku

Bahumu menjadi kecil, jadi aku menyentuhnya dengan lembut

Karena kau tersenyum tanpa perubahan

entah kenapa aku mulai ingin menangis

Menangislah dengan jujur, menangislah untuk saat ini

Suatu ketika kita berbicara tentang nostalgia yang kita habiskan

Terkadang kita menertawakan kesulitan yang ada

dan aku akan mengingatmu saat dirimu bekerja

Mari kita menangis dan tertawa bersama; sekarang aku bisa mengatakannya:

Maafkan aku karena selalu bersikap egois dan mengganggumu

Kau selalu mencintaiku

Terima kasih untuk itu

Kenangan akan selalu ada dan menjadi seperti tempat yang cerah

Menangis dan tertawa sekarang dengan jujur

seolah-olah merangkul semua cinta

Menangis dan tertawa, diriku yang sekarang ada di sini

Terima kasih atas cintamu 

ROMAJI 

"Daijoubu" anata wa

Itsumo sou itte

Chiisa na watashi no te wo hiite kureta yo ne

Toki wa nagare kawari yuku kedo

Kawaranai anata no egao

Sunao ni naite naite ima wa

Sugoshita natsukashii hibi furikaeru no

Ikutsumo ikutsumo itoshisa mune ni

Iroasenu mama omoidasu no

Issho ni naite waratte katariatte

Mayoi jibun wo miushinau watashi wo

Itsumo anata wa shinjite kureta ne

Arigatou

"Daijoubu?" Anata wa

Ima mo sou kiku no

Chiisaku natta kata ni sotto furete mita

Kawaranu mama anata ga warau kara

Nazeka nakitaku naru no

Sunao ni naite naite ima wa

Sugoshita itoshii hibi wo katariaeba

Kurou sae toki ni waraitobashite

Hataraku senaka omoidasu no

Issho ni naite waratte ima iemasu

Wagamama bakari de komarasete gomen ne

Itsumo watashi wo aishite kurete

Arigatou 

Omoide wa itsu no hi mo

Hidamari no you desu

Naite waratte ima sunao ni

Itoshisa subete dakishimeru you ni

Naite waratte ima no watashi ga iru

Ai wo arigatou