Seberapa sedih
Haruskah kau diselimuti?
Bagimu untuk menutup suara hatimu seperti itu?
Biarkan aku mendengarnya, sedikit saja
Biarkan aku mendengarnya, sedikit saja
Seperti boneka seperti boneka seperti boneka
Seperti boneka seperti boneka seperti boneka
Kau pandai menempelkan topeng tersenyum
Dan menangis mengalirkan air mata palsu
Jika itu yang kau inginkan
Jika kau lupa bagaimana mencintai seseorang
Dan lupa bagaimana menghargai seseorang
Dan bermain permainan bodoh dan berpura-pura tidak menyadarinya
Kapan sesuatu terjadi
Jika kau membuang kemauan untuk tidak menyerah
Dan buanglah keinginan untuk percaya
Dan tutupi semua perasaanmu
Kau tidak akan terluka
Tapi kau juga tidak akan senang
Seperti boneka seperti boneka seperti boneka
Seperti boneka seperti boneka seperti boneka
Kau bermain-main seperti kau mencabut perasaanmu
Dan main-main seperti kau tidak memiliki kenangan
Tapi aku melihat punggungmu
Sedikit gemetar
Lupa bagaimana mencintai seseorang
Dan lupa bagaimana menghargai seseorang
Kau pasti sudah mulai menyadari
Itu tidak mungkin
Membuang kemauan untuk tidak menyerah
Dan membuang wasiat untuk percaya
Kau pasti sudah tau sejak awal
Itu adalah hal tersulit di dunia
Jangan hidup seperti kau sudah mati
Jika kau lupa bagaimana mencintai seseorang
Dan lupa bagaimana menghargai seseorang
Dan bermain permainan bodoh dan berpura-pura tidak menyadarinya
Kapan sesuatu terjadi
Jika kau membuang kemauan untuk tidak menyerah
Dan buanglah keinginan untuk percaya
Dan tutupi semua perasaanmu
Kau tidak akan terluka
Tapi kau juga tidak akan senang
Jangan hidup seperti kau sudah mati
Seperti boneka seperti boneka seperti boneka
Seperti boneka seperti boneka seperti boneka
ROMAJI
Kimi wa dore hodo no kanashimi ni
Tsutsumareta ato de sonna fuu ni
Kokoro no koe wo tozashita no kana
Sukoshi demo ii nee kikasete
Sukoshi demo ii kikasete
Like a doll like a doll like a doll
Like a doll like a doll like a doll
Egao wa jouzu ni kamen wo hari tsukete
Namida wa riaru wo marude feiku no
You ni misete shimaeba ii
Sore ga nozomi na no nara
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto de
Nani ga okite mo shiranpuri de
Tada kidzukanai furi tsudzukete
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto de
Subete no kanjou ni futa wo shite
Ireba kizutsuku koto mo nai ne
Yorokobi mo nai keredo
Like a doll like a doll like a doll
Like a doll like a doll like a doll
Omoi wo uchikesu ka no you ni hashaide
Omoide nado nai ka no you ni odokete
Misete iru sono senaka
Chiisaku furuete iru
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto
Nante dekinai koto ni sorosoro
Kidzuki hajimete iru'n deshou
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro wo suteru koto
Sore ga nani yori mo tsurai koto
Da to saisho kara shitte ita deshou
Shinda you ni ikinaide
Aisuru kimochi wasureru koto
Uyamau kimochi wasureru koto de
Nani ga okite mo shiranpuri de
Tada kidzukanai furi tsudzukete
Akiramenai kokoro suteru koto
Shinjiru kokoro suteru koto de
Subete no kanjou ni futa wo shite
Ireba kizutsuku koto mo nai ne
Yorokobi mo nai keredo
Shinda you ni ikinaide
Like a doll like a doll like a doll
Like a doll like a doll like a doll
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar