Mika Nakashima - Sakurairo Maukoro ( indonesia & romaji )

INDONESIA

Warna bunga sakura menari-nari dan aku sendirian
Dada ini yang berdiri melawan berat tak tertahankan tetap ada

Jika warna segar, daun baru mulai tumbuh dan mekar, pikiranku meluap
Aku telah kehilangan pandangan dari segala sesuatu, hanyut dengan (perasaan)mu

Hanya pohon-pohon di sekitar
Orang-orang yang kita lihat bersama-sama
Untuk berhenti sendirian, di sampingku
Sementara diam-diam mengajariku

Warna daun kering yang jatuh, Di sampingmu
Perlahan-lahan berubah dari hari ke hari, cintaku untukmu berubah

Entah bagaimana hanyalah pohon-pohon ini
Melindungi kenangan ini
Hanya satu lebih banyak waktu, kembali ke tempat kita dahulu
Lembut daun bergetar

Lama sebelum kita akan bersama-sama
Kemana kita bergerak menuju?
Hanya ada satu hal dan tentunya, sekarang
Kau dengan lembut merangkulku

Jendela tertutup salju, hilang dalam ingatan
Jejak kakiku juga hilang, trik diam

Entah bagaimana hanya pohon-pohon ini
Melindungi kenangan ini
Terperangkap bersama dalam "keabadian"
Meneruskan untuk tinggal di sini

Hanya pohon-pohon di sekitar
Orang-orang yang kita lihat bersama-sama
Untuk berhenti sendirian, di sampingku
Sementara diam-diam mengajariku

Warna bunga sakura menari-nari dan aku sendirian
Aku terus merenungkan kenanganmu


ROMAJI

Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Osae kirenu mune ni tachitsuku shiteta

Wakabairo moyureba omoi afurete
Subete wo miushinai anata e nagareta

Meguru kigitachi dake ga Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to Sotto oshienagara

Karehairo someteku anata no tonari
Utsurui yuku hibi ga ai e to kawaru no

Douka kigitachi dake wa Kono omoi wo mamotte
Mou ichido dake futari no ue de Sotto ha wo yurashite

Yagate toki wa futari wo Doko e yakonde yuku no
Tada hitotsu dake tashikana ima wo Sotto dakishimeteita

Yuki keshou madoe wa omoi hagurete
Ashiato mo keshiteku otonaki itazura

Douka kigi tachi dake wa Kono omoi wo mamotte
“Eien” no naka futari todomete Koko ni iki tsuzukete

Meguru kigi tachi dake ga Futari wo miteita no
Hito dokoro ni wa todomare nai to Sotto oshienagara

Sakurairo maukoro, watashi wa hitori
Anata e no omoi wo kamishimeta mama


penerjemah : Sammy Atarashii