INDONESIA
Aku menangis sendirian
Tanpa tempat untuk berpaling
Aku menangis tanpa tau
mengapa aku sedih
Pada hari itu aku menangis
ku biarkan air mata menetes
Tapi hari ini aku tak bisa menangis
Aku sudah lupa bagaimana caranya
Aku tersenyum dan tersenyum
tapi aku merasakan hatiku terasa kosong
Aku bertanya mengapa semakin aku tersenyum
semakin hatiku sakit
Malam ketika kesepian mengalahkan ku tanpa ampun
pada titik dimana aku bahkan tak bisa menangis lagi
Kau satu-satunya yang ingin kulihat
Harus dirimu dan tak ada orang lain
Aku bisa bertanya mengapa, tapi tak ada alasannya
Matahari terbit dan terbenam
Berapa banyak cerita
saling silang
dalam lingkaran tak berujung ini?
Di suatu tempat di dunia yang luas ini
sebagai salah satu kehidupan yang hilang
hidup seseorang dimulai
dan seseorang memungkinkan segalanya berakhir
Aku ingin tau apa itu "hidup", aku bertanya-tanya apa itu "berpegangan"
Ketika semuanya berhenti menyusun rasa
Kau satu-satunya yang ingin kulihat
Harus dirimu dan tak ada orang lain
Malam ini saja sudah cukup, jadilah milikku
Malam ketika kesepian mengalahkanku tanpa ampun
pada titik dimana aku bahkan tak bisa menangis lagi
Kau satu-satunya yang ingin kulihat
Harus dirimu dan tak ada orang lain
Aku bisa bertanya mengapa, tapi tak ada alasannya
Aku ingin tau apa itu "hidup", aku bertanya-tanya apa itu "berpegangan"
Ketika semuanya berhenti menyusun rasa
Kau satu-satunya yang ingin kulihat
Harus dirimu dan tak ada orang lain
Malam ini saja sudah cukup, jadilah milikku
Silakan mengangguk, aku tidak keberatan jika itu adalah kebohongan
ROMAJI
Hitori kiri nai te ita
iku ate mo nai mama
wakara zu ni nai te ita
nani ga kanashii no kamo
ano koro wa nake te ita ne
namida nagase te ita ne
kono koro ja nake nai yo
naki kata o wasure ta yo
waratte mo waratte mo kokoro
mitasare nai ki ga shi te shimatteru yo
warae ba warau hodo ni mune ga
shimetsukerare te iku no wa naze nan darou
namida mo de nai kurai ni mujou ni kodoku ga boku o
shihai suru yoru wa kimi ni shika aitaku nainda yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
nante ka tte sonna no riyu nante nai yo
hi wa noborikure te iku
hitasura kurikaeshi
sono naka ni ikutsu no
monogatari kosa suru
kono hiroi chikyu no kanata de
hitotsu no inochi ga ushinawareru koro
dare ka no inochi wa hajimatte
dare ka wa subete o owarase te irundarou
iki te iku ttenandarou ganbatte ttenandarou
waka n nakunatte mou kimi ni shika aitaku nainda yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
konya dake de ii kara boku no hito de ite yo
namida mo de nai kurai ni mujou ni kodoku ga boku o
shihai suru yoru wa kimi ni shika aitaku nainda yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
nante ka tte sonna no riyu nante nai yo
iki te iku ttenandarou ganbatte ttenandarou
waka n nakunatte mou kimi ni shika aitaku nainda yo
kimi dake ni shika kimi ja nakya dame nanda yo
konya dake de ii kara boku no hito de ite yo
uso de ii kara unazui te yo
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar