INDONESIA
Aku terbangun di tengah mimpi, bulu mataku basah
Yang kuingat adalah kata "kumohon jangan pergi"
Satu hal yang takkan pernah berubah adalah cintaku tumbuh
Satu hal yang takkan pernah goyah adalah rasa hormat dan cintaku untukmu
Hari ini matahari terbenam adalah sebagai penghiburmu
Aku berteriak bahwa saat seperti ini bukanlah mimpi, "kumohon jangan pergi"
Kenanganku mungkin tidak hilang, tetapi tidak akan ada lagi
Satu hal yang aku tidak diizinkan untuk berkata adalah "kuharap tetaplah di sisiku"
Kita tidak pernah membiarkan penjaga kita turun, dan kukira cinta kita tak bisa bertahan lagi
Kau tak dapat kehilangan cinta hanya dengan menekan itu
Sinar bulan malam ini adalah jalan yang telah kau berikan padaku
Aku tak bisa melihat punggungmu lagi, kau terlalu jauh, "tetaplah di sisiku"
Hari ini matahari terbenam adalah sebagai penghiburmu
Aku berteriak bahwa saat seperti ini bukanlah mimpi, "kumohon jangan pergi"
Sinar bulan malam ini adalah jalan yang telah kau berikan padaku
Aku tak bisa melihat punggungmu lagi, kau terlalu jauh, "tetaplah di sisiku"
Tolong izinkan aku mengatakannya sekarang, sekali ini saja
ROMAJI
Yume no tochuu de mezameta matsuge ga nurete ita
Oboeteta kotoba wa “onegai ikanaide”
Kesshite kawaranai no wa tsunotte yuku kono omoi
Itsumo yuruganai no wa uyamai shitau kimochi
Kyou no yuuyake sora wa anata no you ni yasashikute
Kondo wa yume ja nai to sakebimashita “ikanaide”
Omoide wa kienu domo fue yuku koto mo naku
Yurusarenu kotoba wa “onegai soba ni ite”
Kitto tsuyogari dake de wa mou kore ijou motanai
Osaekomareru dake de wa ai wo nakuse ya shinai
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou mienai no “soba ni ite”
Kyou no yuuyake sora wa anata no you ni yasashikute
Kondo wa yume ja nai to sakebimashita “ikanaide”
Koyoi no tsuki no akari wa anata no kureta michishirube
Toosugite sono se ga mou mienai no “soba ni ite”
Ima dake wa nee yurushite
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar