INDONESIA
Dulu, dulu sekali, di dalam kejauhan
terakhir, dunia ini lahir.
Di dalam sejarah selalu berulang,
kita telah mewarisi hidup.
Tetapi dari sini, satu-satunya cara
Aku dapat memberitahumu dengan
menyanyikan lagu ini.
Ingatlah, sekali lagi saja
bentuk dunia ini yang seharusnya
Dan tolong, jangan lupa,
tolong, tolong jangan lupa.
Tentunya tidak ada yang berharap untuk
semua itu mengerikan.
Memegang bunga untuk hatimu,
dan berdoalah bahwa mereka mungkin beberapa hari mekar.
Dari sini, satu-satunya cara
Aku dapat memberitahumu dengan
menyanyikan lagu ini;
Aku akan bahagia jika kau akan meminjamkan
telingamu, meski hanya untuk sebentar.
Ingat, sekali lagi saja
bagaimana kita dilahirkan, menangis, ke dalam dunia ini.
Mimpimu dan harapan untuk besok
semua di dunia ini.
Dari sini, satu-satunya cara
Aku dapat memberitahumu dengan
menyanyikan lagu ini;
Aku akan senang jika kau akan meminjamkan
telingamu, meski hanya untuk sebentar.
Ingat, sekali lagi saja
bentuk dunia ini yang seharusnya
Dan tolong, jangan lupa,
tolong, tolong jangan lupa.
ROMAJI
Haruka haruka suuokunen mo no
Tooi mukashi kono hoshi wa umareta
Kuri kaesareru rekishi no naka de
Bokura wa inochi uketsuidan da
Watashi ni wa konna basho kara
Kono uta wo utau koto de shika
Tsutaerarenai kedo
Mou ichido dake omoidashite
Bokura no hoshi no arubeki sugata
Soshite douka wasure nai de
Douka douka wasure nai de
Kitto kitto sonna ni ooku no
Koto wa dare mo nozonde nakatta
Sorezore no hana mune ni daite
Itsu ka ookiku sakeru you ni to
Watashi ni wa konna basho kara
Kono uta wo utau koto de shika
Tsutaerarenai kedo
Kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
Mimi wo katamukete kurereba ureshii yo
Mou ichido dake omoidashite
Naki nagara mo umare tsuita
Kimi no yume ya ashita he no kibou
Sou subete ga kono hoshi ni aru
Watashi ni wa konna basho kara
Kono uta wo utau koto de shika
Tsutaerarenai kedo
Kimi ga moshi hon no sukoshi demo ii kara
Mimi wo katamukete kurereba ureshii yo
Mou ichido dake omoidashite
Bokura no hoshi no arubeki sugata
Soshite douka wasure nai de
Douka douka wasure nai de
penerjemah : Sammy Atarashii
Tidak ada komentar:
Posting Komentar