Chihiro Onitsuka - Kagerou

INDONESIA 

Berubah menjadi burung yang bermigrasi,

Aku akan terbang membawa perasaanku padamu

Bertanya “mau kemana?”

Akan ku tunjukkan padamu langit yang belum pernah kau lihat

Memimpikan akhir dari semua emosi,

Aku membakar surat itu

Hanya keinginan yang takkan pernah terwujud yang mengikuti kita melewati waktu

Aku ingin meniup mu

dengan hembusan angin musim semi, dengan hembusan angin musim panas

Aku ingat kata-kata di permukaan air yang dingin,

hanya satu air mata, hanya satu perpisahan

Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku

Di jalan tanpa payung, dingin sekali, dengan lembut aku memotong suaranya

Di kota tanpa harapan ini, ku ingin tahu siapa yang akan mencintaiku

Tolong abaikan hatiku yang gemetar

saat kenangan itu melayang ke bawah

Hanya keinginan yang takkan pernah terwujud yang kita telusuri dengan jari kita

Aku ingin meniupmu

dengan bel musim gugur yang berbunyi, dengan nafas musim dingin 

Aku mengambil doa samar dengan kedua tanganku,

hanya satu air mata, hanya satu perpisahan 

Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku

Melihat ke dalam cahaya lampu yang redup,

mataku menjadi lebih panas

Agar aku bisa bertemu denganmu lagi,

Aku mengungkapkan semua rasa sakitku 

Aku ingin meniupmu

dengan hembusan angin musim semi, dengan hembusan angin musim panas

Aku ingat kata-kata di permukaan air  dingin, hanya satu air mata...

Aku ingin meniupmu

dengan bel musim gugur yang berbunyi, dengan nafas musim dingin

Aku mengambil doa samar dengan kedua tanganku, hanya satu air mata, hanya satu perpisahan 

Jika kau tak di sini, itu berarti segalanya bagiku

ROMAJI 

wataridori ni natte

anata no kimochi wo daite tobu wa

“doko e yuku no?” katte

mita koto no nai sora o miseru wa

omoi no owari o yume mite

tegami wa moyashita keredo

kanau koto no nai negai dake ga

toki wo tsutatte

anata wo saratte shimaitai

haru no ibuki natsu no kaze

tsumetai minamo ni kotoba wo ukabete

namida ga hitotsu sayonara hitotsu

anata ga inakereba

tada sore ga subete da to

kasa no nai michi wa

tsumetai mama sotto oto wo kizande

tayorinai machi wo

dare ga aishite kureru no darou

yurameku kokoro wo mushi shite

kioku wa maichiru keredo

kanau koto no nai negai dake wo

yubi de nazotte

anata wo saratte shimaitai

aki no suzunari fuyu no toiki

kasu kana inori wo ryoute de sukutte

namida ga hitotsu sayonara hitotsu

anata ga inakereba

tada sore ga subete da to

awai tomoshibi no naka de

atashi no hitomi wa atsusa wo masu

anata no koto ga mieru you ni

itami wo sarashite

anata wo saratte shimaitai

haru no ibuki natsu no kaze

tsumetai minamo ni kotoba wo ukabete

namida ga hitotsu...

anata wo saratte shimaitai

aki no suzunari fuyu no toiki

kasu kana inori wo ryoute de sukutte

namida ga hitotsu sayonara hitotsu

anata ga inakereba

tada sore ga subete da to 

Fujii Kaze - Matsuri

INDONESIA 

Hanya ingin merasakan yang lain selain cinta 

Tentunya tidak memilih sama sekali

Aku siap untuk apa pun

Aku akan merangkul semuanya untuk saat ini 

Jadi, apa sih yang kau inginkan

Siapa yang ingin kau kalahkan

Aku tahu ini sulit untuk disadari

Meski kita sudah mendapatkan semua yang kita butuhkan 

Festival bunga, festival musim panas

Kau dapat memilih apa pun yang kau inginkan

Dan biarkan mereka mekar di hatimu (Aye)

Festival musim gugur, liburan musim dingin

Sekarang, buka hatimu yang tertutup

Dobrak

Ayo pergi 

Festival, festival 

Setiap hari kasih sayang 

Festival, Festival 

Setiap hal kecil akan jadi sukses yang besar

Kau tak lebih baik atau lebih buruk dari apa pun

Tak ada yang namanya menang atau kalah

Tidak, tidak 

Sungguh aku tak peduli

Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan

Aku tidak memberikan monyet terbang

Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan 

Karena aku menangis sangat keras

Karena kau tertawa terbahak-bahak

Panasnya musim panas membakar tubuh kita

Musim dingin yang ganas membekukan kita sampai mati 

Andai aku bisa tetap tenang apapun yang terjadi

Dapatkah aku langsung ke sana

Ya, tak ada kata terlambat untuk memulai kembali

Ya, ya, ya, ya

Festival bunga, festival musim panas

Mereka yang dilahirkan, mereka yang sekarat

Itu semua terjadi pada waktu yang sama

Festival musim gugur, liburan musim dingin

Sekarang mari kita rangkul semuanya dan menari 

Festival, Festival 

Setiap hari kasih sayang 

Festival, Festival 

Begitu bersyukur atas semua yang terjadi dalam hidupku

Tidak ada alasan untuk menderita

Tidak perlu kecewa

Tidak, tidak 

Festival, Festival 

Setiap hari kasih sayang 

Festival, Festival 

Begitu bersyukur atas semua yang terjadi dalam hidupku

Tidak ada alasan untuk menderita

Tidak perlu kecewa

Tidak, tidak 

Aku benar-benar tidak peduli

Biarkan aku melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan

Aku tidak memberikan flamingo terbang

Yang penting itu semua layak untuk dirayakan 

ROMAJI 

Ai shika kanjitaku mo nai

Mou nan no wake hedate mo nai

Matomete kakatte kinasai

Ima nara subete uketomeru kara

De, ittai nani ga hoshii wake

Dare ni kachitai wake

Nakanaka kizuken yo ne

Nanimo kamo sude ni motteru no ni ne

Hana matsuri natsu matsuri

Nandemo suki ni erabi na

Anata no kokoro no naka sakase na (ei)

Aki matsuri fuyu yasumi

Sono tojita kokoro ima kojiake na

Akkee na

Rasseera

Matsuri matsuri

Mainichi itoshiki nanika no

Matsuri matsuri

Are mo kore mo ga ooatari

Kuraberu mono wa nanimo nai

Kachi ya make to ka issai nai

Nai nai

Nanmo shitta koccha nai

Suki ni shite kudasai

Nanmo shitta koccha nai

Suki ni shite kudasai

Boku ga hageshiku naita sei de

Kimi ga hade ni waratta sei de

Natsu no atsusa karada wo kogashite

Fuyu no kibishisa honemi ni shimita

Mattaira ni ikiraretara

Massugu ni soko e iketa ka na

Ssha ima nara osoku wa nee kara

Ssha ssha ssha ssha

Hana matsuri natsu matsuri

Umare yuku mono shini yuku mono

Subete ga douji no dekigoto

Aki matsuri fuyu yasumi

Mina dakishimetara odori nasai na

Matsuri matsuri

Mainichi itoshiki nanika no

Matsuri matsuri

Are mo kore mo ga arigatashi

Kurushimu koto wa nanimo nai

Kata otosu kota issai nai

Nai nai

Matsuri matsuri

Mainichi itoshiki nanika no

Matsuri matsuri

Are mo kore mo ga arigatashi

Kurushimu koto wa nanimo nai

Kata otosu kota issai nai

Nai naaaaaaaaaai

Nanmo shitta koccha nai

Suki ni shite kudasai

Nanmo shitta koccha nai 

Nan ni se yo medetai 

Fujii Kaze - Yasashisa ( indonesia & romaji )

INDONESIA 

Apa yang kau lihat sekarang?

Aku sedang melihat mimpimu

Terbunuh oleh kebaikan

Dalam bayangan orang itu

Apa yang kau lihat sekarang?

Aku melihat bayanganmu

Bergetar dengan kebaikan

Di dalam genggaman tangan itu

Saat aku merasakan kehangatan, aku merasa sangat kedinginan

Ketika aku merasakan kebaikanku begitu kecil

Hal itu tak bisa dibendung di dunia yang luas ini

Aku hanya berenang di hatimu

Sangat lah lemah, sangat lah kosong, aku tak memiliki apa-apa untuk ditunjukkan

Setiap kali aku merasakan kebaikan, aku merasa malu

Sebelum kau menyadarinya, kau akan kehilangannya

Jadi aku mengukir wajahmu jauh di dalam hatiku

Apa yang kau lihat sekarang?

Aku sedang melihat mimpimu

Terbunuh oleh kebaikan

Dalam bayangan orang itu

Apa yang kau lihat sekarang?

Aku melihat bayanganmu

Bergetar dengan kebaikan

Di dalam genggaman tangan itu

Aku pulang mencari cinta yang ku tinggalkan

Aku memanggil kembali emosi yang hangat

Hati yang membeku dilebur oleh cinta

Musim ketika bunga-bunga bermekaran datang lagi

Apa yang kau lihat sekarang?

Aku sedang melihat mimpimu

Terbunuh oleh kebaikan

Dalam bayangan orang itu

Hanya itu yang ku butuhkan

Lebih kuat dari apapun yang aku inginkan

Kebaikan adalah yang ku butuhkan

Itu semua yang ku inginkan

ROMAJI 

ima nani wo miteita anata no yume wo mita

yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de

ima nani wo miteita anata no kage wo mita 

yasashisa ni furueta ano ude no naka de 

nukumori ni fureta toki watashi wa tsumetakute 

yasashisa ni fureta toki watashi wa chiisakute 

kono hiroi sekai no naka ja osamaranai 

anata no kokoro watashi oyogu dake

chippoke de karappo de nan ni mo mottenai 

yasashisa ni fureru tabi watashi wa hazukashii 

shiranu ma ni nakushichau kara 

kokoro ni fukaku kizamikonda anata no manazashi 

ima nani wo miteita anata no me wo miteta 

yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de 

ima nani wo miteita anata no kage wo mita 

yasashisa ni furueta ano ude no naka de 

okizari ni shita aijou wo sagashi ni kaette 

nukumori michita kanjou wo ima yobisamashite 

kogoeta kokoro ga ai ni tokete yuku 

hana no saku kisetsu ga modotte kuru

ima nani wo miteita anata no me wo miteta

yasashisa ni yarareta ano hito no kokage de 

sore dake de yokatta nani yori tsuyokatta 

yasashisa de yokatta tada sore dake de 

Fujii Kaze - Kirari ( indonesia & romaji )

 INDONESIA 

Di sepanjang musim panas yang menyengat, kita berdua saja 

Sore hari, ketika matahari terbenam menjelang malam

Tidak peduli seberapa buruknya itu, aku ingin tertawa 

Tidak peduli apa yang kau perjuangkan, lebih baik jika cinta sebagai alasannya 

Meski mereka terus menerus mencari hari esok 

Aku telah melihat banyak hal, tetapi mataku selalu bersinar

Terlepas dari semua hal yang telah di alami mata ini, dan mereka terus bersinar 

Tetapi semuanya seperti mimpi

Ada banyak hal menarik, namun aku lebih menyukaimu

Dari mana saja kau? Aku mencarimu

Bawa aku bersamamu, bawa aku bersamamu 

Tidak peduli apapun itu, aku akan membuangnya 

Tak peduli seberapa jauh, tak peduli seberapa jauh 

Kita berlari di musim panas dan keramaian 

Jika aku bersamamu aku takkan ragu 

Di hari yang baru dan masa lalu yang menyedihkan, semuanya bersinar 

Melihat kembali hal-hal yang ku hilangkan, aku menangis 

Terkadang aku bingung dan hanya angin yang bertiup 

Aku mulai menghela nafas

Aku telah memutuskan kemana aku akan pergi

Aku ingin pergi tanpa keraguan, tak ada jaminan, meskipun aku tak ingin tersesat 

Rasanya aku menemukan sesuatu

Namun aku tak mengerti apa-apa

Meski begitu aku sangat senang bahwa aku memahami ini 

Aku selalu di sini tanpa mencari hari baru

Aku telah melihat banyak hal di mataku, namun mereka selalu bersinar

Bersinar selamanya

Aku datang disini dan hidup, meski semua seperti mimpi

Ada banyak hal menarik, meski begitu aku lebih menyukaimu 

Dari mana saja kau? Aku mencarimu

Bawa aku bersamamu, bawa aku bersamamu 

Tidak peduli apapun itu, aku akan membuangnya 

Tak peduli seberapa jauh, tak peduli seberapa jauh 

Kita berlari di musim panas dan keramaian 

Jika aku bersamamu aku takkan ragu 

Di hari yang baru dan masa lalu yang menyedihkan, semuanya bersinar 

ROMAJI 

Arekuru kisetsu no naka o ni nin wa ichi nin kiri sarari

Ake iku yuhi no naka o konya mo hirusagari, sarari

Dore hodo kuchihateyo to saigo nya waraitai

Nani no tame ni tatakao to mo dōki wa ai ga ī

Atarashi hibi wa sagasazutomo tsuneni  koko ni

Iroiro mitekitakeredo kono hitomi wa eien ni  kirari

Are hodo ikitekitakedo subete wa yumemitai

Are mo kore mo miryoku tekide mo watashi wa kimi ga i

Doko ni itano sagashitetayo

Tsuretette tsuretette

Nanimokamo sutetekuyo

Doko made mo doko made mo

Arekuru kisetsu no naka mo

Gunshu no naka mo

Kun tonaraba sarari sarari

Atarashi hibi mo tsutanai kako mo subete ga kirari

Nakushiteshimatta mono o furikaette horori

Toki ni wa toho ni kurete tada kaze ni fukarete yurari

Ikisekikittekitano

Yukisaki wa kimetano

Mayowazu ni ikitaikedo hosho wa shinaiyo

Nani ka wakatta yode

Nani mo wakatte nakute

Dakedo sore ga wakatte hontōni yokatta

Atarashī hibi wa sagasazutomo tsuneni koko ni

Tsuneni koko ni koko ni 　

Iroiro mitekitakeredo kono hitomi wa eien ni kirari

Eien ni kirari 　

Ikitekitakedo subete wa yumemitai

Are mo kore mo miryoku tekide mo watashi wa kimi ga i

Doko ni itano sagashitetayo

Tsuretette tsuretette

Nanimokamo sutetekuyo 

Doko made mo doko made mo

Arekuru kisetsu no naka mo gunshu no naka mo

Kun tonaraba sarari sarari

Atarashi hibi mo tsutanai kako mo subete ga kirari

Fujii Kaze - Kaerou ( indonesia & romaji )

 INDONESIA 

Kau memudar ke arah matahari terbenam, sementara aku menghilang di dalam fajar 

Jika kita tak pernah melewati jalan yang satu dengan yang lain lagi, maka itulah nasib kita 

Kau melebur oleh cahaya saat aku mencarinya

Aku tidak takut. Tak ada ruginya bagiku

Karena semua ini tak pernah menjadi milik kita 

Yah, ku kira aku akan melihatmu nanti 

Mata seorang anak laki-laki yang dulu polos menjadi kabur, dan meskipun bel jam 5 berbunyi, itu tidak sampai ke telingaku

Dan begitu saja, seolah-olah semuanya sudah berakhir

Itu kesalahpahaman besar. Masa depan membentang, karena aku tidak akan melupakannya 

Ah, mari kita lupakan semuanya dan pulang

Ah, mari kita lebur semuanya dan pulang 

Luka-luka itu masih terasa sakit, tetapi meskipun rasa haus ini tidak pernah terpuaskan, itu tidak penting lagi. Mari kita hancurkan semuanya

Biarkan angin yang berhembus segar membimbing kita pulang

Biarkanlah hujan yang lembut memandu kita pulang

Apa gunanya balas dendam pada kebencian untuk kita?

Adapun aku, yah, aku akan menjadi orang pertama yang melupakannya 

Kau mengeluh, sementara aku melepaskan kasih sayangku yang tersisa

Kalau saja pada akhirnya, biarkan aku merasa seperti dewa

Karena begitulah menjadi manusia 

Bahkan kalau aku menatap dunia di mana aku tak lagi ada, itu akan terus berputar seolah-olah aku tak pernah ada di sana

Yang membuat beban ku terasa sedikit lebih ringan 

Yah, ku kira aku akan melihatmu nanti 

Kita bertemu satu sama lain di jalan raya 

Aku melihat sekilas ke kota yang ramai saat aku pergi, sendirian 

Hidupku penuh dengan pertanyaan, namun jarang memberi jawaban 

Tak mengerti arti hidupku sendiri 

Ah, aku akan memberikan segalanya untukmu dan pulang

Ah, aku akan pulang dengan tangan kosong

Karena apa yang bisa kau berikan adalah apa yang ku dapatkan

Aku akan mengucapkan terima kasih dan menjaga dadaku tetap tegak 

Ada tempat yang menungguku, jadi aku akan pulang

Tempat di mana kebahagiaan tidak terbatas, aku akan pulang

Apa yang bisa ku bawa saat keluar?

Aku akan melepaskan semua beban ini, sepotong demi sepotong 

Apa gunanya balas dendam pada kebencian bagi kita?

Adapun aku, yah, aku akan menjadi orang pertama yang melupakannya 

Ah, bagaimana kita harus hidup mulai hari ini?

ROMAJI 

anata wa yuuhi ni tokete

watashi wa yoake ni kiete 

mou nido to majiwaranai no nara 

sore ga unmei da ne 

anata wa akari tomoshite 

watashi wa hikari motomete 

kowaku wa nai ushinau mono nado nai

saisho kara nanimo mottenai 

sore ja sore ja mata ne 

shounen no hitomi wa kegare 

goji no kane wa narihibikedo mou kikoenai 

sore ja sore ja marude 

zenbu owatta mitai da ne 

oomachigai saki wa nagai wasurenai kara 

aa subete wasurete kaerou 

aa subete nagashite kaerou 

ano kizu wa futsu kedo kono kawaki ienedo 

mou dou demo ii no fukitobasou 

sawayaka na kaze to kaerou 

yasashiku furu ame to kaerou 

nikumiai no hate ni nani ga umareru no watashi、watashi ga saki ni wasureyou 

anata wa yowane wo haite 

watashi wa miren koboshite

saigo kurai kami-sama de isasete 

datte kore ja ningen da 

watashi no inai sekai wo 

ue kara nagemeteitemo 

nani hitotsu kawarazu mawaru kara 

sukoshi senaka ga karuku natta 

sore ja sore ja mata ne 

kokudou zoi mae de wakare 

tsuzuku machi no kensou shirime ni hitori yuku 

kudasai kudasai baka de 

nanimo agerarenakata ne 

ikite kita imi nanka wakaranai mama 

aa subete ataete kaerou 

aa nanimo motazu ni kaerou 

ataerareu mono koso ataerareta mono 

arigatou, tte mune wo harou 

matteru kara sa, mou kaerou 

shiawase taenu basho, kaerou 

sarigiwa no toki ni nani ga motte ikeru no 

hitotsu hitotsu nimotsu tebanasou 

nikumiai no hate ni nani ga umareru no watashi, watashi ga saki ni wasureyou 

aa kyou kara dou ikitekou