Uru - Kamihitoe

INDONESIA 

Diam-diam aku coba mengumpulkannya,

Namun beberapa bagian muncul keluar,

Jadi aku merobek tepiannya

Namun kau berkata semuanya baik-baik saja sebagaimana adanya,

Dan kau susun kembali kepingan-kepingan yang berserakan, dan memperbaikinya untukku

Hati adalah sesuatu yang rapuh,

Hampir bersentuhan namun tak sepenuhnya,

Itulah mengapa aku ingin dekat denganmu seperti ini,

Dan merasakan hatimu

Selalu menanti datangnya hari esok,

kerinduan akan mimpi yang cepat berlalu,

Kau genggam erat keinginanmu dalam hati,

Memikirkan seseorang, hari demi hari,

Berharap suatu hari nanti suaramu akan didengar

Jika aku bisa menjadi lebih kuat,

Aku selalu ingin berubah jauh di dalam hatiku,

Apa yang dapat ku lakukan untukmu sekarang?

Tatapan matamu begitu tajam,

Hingga aku takut menyentuhnya dapat menghancurkannya,

Di kedalamannya aku melihat kesendirianmu,

Kerutan di tanganmu, saat kau mengepalkannya,

Menceritakan tangisan di hatimu

Sepanjang hari-hari,

Berjuang dan kalah,

Kau tunjukkan padaku cara melawan,

Dan cahaya dan bayangan yang kita bagi,

Masih hidup di dalam hatiku 

Tak peduli seberapa sering aku terluka,

aku berharap cinta yang kita lindungi,

Suatu hari nanti akan merangkulmu 

ROMAJI 

Sotto kasanete mita

Dakedo mo hamidashita

Hashi no hou dake yabutta

Dakedo anata wa sono mama de ii to

Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide

Naoshite kureta

Kokoro wa kami hitoe

Majiwarisou de majiwaranai mono da ne

Dakara koso ima konna fuu ni yorisoiatte

Sono kokoro wo kanjiteitai

Itsu no hi mo akeru ashita wo matte

Hakanai yume ni kogarete

Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara

Mune ni idaita negai oi tsuzukeru no deshou

Itsuka sono koe ga todokimasu you ni

Motto motto tsuyoku naretara

Kokoro no oku zutto zutto kawaritakatta

Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou

Furetara kowaresou na hodo

Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku

Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga

Sono sakebi wo tsutaeteita

Itsu no hi mo

Mayoi mogaku koto wo

Toki ni aragau tsuyosa wo

Anata wa watashi ni oshiete kureta ne

Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa

Zutto kono mune ni ikizuiteiru

Nando kizutsuitemo

Mamori tsuzuketa ai ga

Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni