Jam digital

Selasa, 23 September 2025

Kenshi Yonezu, Utada Hikaru - JANE DOE


INDONESIA 


Rasanya seperti hanya kita berdua di dunia ini 

Aku hanya memimpikannya sesaat, tidak lebih 


Cahaya bulan di jari kakiku, aroma karangan bunga, jari yang mengusap jemariku 

Selamat tinggal, aku harus pergi sekarang, untuk melupakan segalanya 


Berjalan tanpa alas kaki melewati kaca, dengan setiap rasa sakit, darah yang menetes dan berjatuhan 

Tolong.... Ikuti jejak kaki merah itu, dan datanglah menemuiku 


Ikan mas dilepaskan kedalam kolam berkarat

Sebuah apel tersembunyi di dalam loker sepatu 

Bekas luka yang memudar masih tertinggal di kulitmu yang kusam 

Berenang seperti sepasang anjing liar 


Dimana kamu? (Aku disini) 

Apa yang sedang kau lakukan? (Aku memperhatikannya dari tadi) 

Mari kita isi dunia ini dengan kesalahan 

Tetaplah di sisiku, ayo bermain 

Kau ada dimana?


Berjalan tanpa alas kaki melewati kaca, dengan setiap rasa sakit, darah yang menetes dan jatuh 

Tolong.... Ikuti jejak kaki merah itu, dan datanglah menemuiku 


Rasanya seperti hanya kita berdua di dunia ini 

Aku hanya memimpikannya sesaat, tidak lebih 



ROMAJI 


Marude kono sekai de futaridake mitaida ne

Nante sukoshi dake yume o mite shimatta dake


Tsumasaki ni tsukiakari hanataba no kaori yubi ni fureru yubi

Sayonara mou ikanakya nanimokamo wasurete


Garasu no ue o hadashi no mama aruku

Itamu goto ni chi ga nagarete ochiteiku

Onegai sono akai ashiato o tadotte ai ni kite


Sabita puuru ni hanata rete iku kingyo

Kutsubako no naka kakushita ringo

Shibita kimi no hada ni nokoru kizuato

Inu no you ni oyoida maigo

Doko ni iru no nani o shite iru no

(Koko ni iru yo zutto mi teru yo )

Konoyo o machigai de mitasou

Soba ni iteyo asobi ni ikou yo

Doko ni iru no


Garasu no ue o hadashi no mama aruku

Itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku

Onegai sono akai ashiato o tadotte ai ni kite


Marude kono sekai de futaridake mitaida ne

Nante sukoshi dake yume o mite shimatta dake


Tidak ada komentar:

Posting Komentar